tiếng Việt
Let's Share our Japanese Stories!
CULTURE

Sự khác nhau giữa Kimono và Yukata

2019.03.25
0
3
     
 

TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG NHẬT BẢN
KIMONO👘 YUKATA

 

Bạn có biết Kimono(着物)Yukata(浴衣) khác nhau ở những điểm nào không?
    Nhắc đến Nhật Bản, chắc có lẽ không ai không biết đến kimono, một trang phục truyền thống của quốc gia này. Nhưng ngoài kimono ra, vẫn còn một loại trang phục nhìn sơ qua thì khá giống kimono nhưng thật ra không phải kimono, mà chính là yukata.
    Trong tiếng nhật, KIMINO = KI ( nghĩa là mặc) + MONO ( nghĩa là đồ), kimono nghĩa là mặc đồ. Chúng ta có thể thấy sự xuất hiện của kimono trong các lễ hội, đám tiệc trang trọng ở Nhật Bản. Còn trong từ YUKATA, thì YU( tắm) + KATA( trong từ katabira, nghĩa là đồ lót mặc trong). 
Ở Nhật Bản hiện đại, yukata là trang phục truyền thống thường được mặc vào mùa xuân hoặc hè. Còn kimono sẽ được xuất hiện trong các buổi lễ quan trọng như lễ tốt nghiệp, lễ kết hôn. Nhưng để phân biệt rõ ràng hơn giữa Kimono và Yukata, có 4 điểm khác nhau dưới đây.

1. Áo mặc lót bên trong. 

  • Khi mặc Yukata, có thể bạn không cần mặc lớp áo lót bên trong( mặc dù một số loại yukata cao cấp sẽ phải mặc lớp áo lót Nagajuban (長襦袢)bên trong có đi kèm với vớ Tabi và đai Obi)
    Khi mặc Kimono thì  bắt buộc phải mặc thêm lớp áo lót bên trong. Có hai loại áo lót đó là Nagajuban(長襦袢) và Hanjuban(半襦袢). Vì vậy nếu nhìn kỹ,  Kimono sẽ có tay áo đôi. Bộ áo lót mặc trong chủ yếu là màu trắng, nhưng vẫn có một vài trường hợp có màu đỏ hoặc xanh. 

2. Chất liệu quần áo

  • Chất liệu vải của Yukata rất đơn giản và mỏng
    Chất liệu vải của Yukata rất đơn giản và mỏng
  • Chất liệu vải của Kimono rất dày và trông sang trọng
    Chất liệu vải của Kimono rất dày và trông sang trọng
Yukata thường được mặc vào mùa hè nóng hoặc mùa xuân, nên vật liệu làm nên Yukata sẽ là những loại vải nhẹ, phần lớn là vải cotton hoặc vải trơn. Nhưng ngoài cotton ra, vẫn có nhiều Yukata được làm từ các chất liệu như tơ nhân tạo, sa-tanh hay loại vải sợi nhân tạo polyeste. Trong khi đó, Kimono sang trọng và được mặc ở những nơi trang trọng nên rất được chú ý loại vải và bề ngoài. Chất liệu làm Kimono sẽ dày hơn của Yukata, thường được làm bằng lụa. Và đó là lý do Kimono lúc nào cũng có giá rất cao. Do chất liệu và tính chất của Kimono sẽ rất khó khăn nếu mặc vào mùa hè và ngược lại, Yukata cũng sẽ ít khi được mặc vào mùa đông. 

3. Vớ tabi và dép geta

Khi mặc Kimono nhất định phải mặc vớ tabi( たび)và đi với dép geta (げた), một loại dép truyền thống của Nhật còn trong khi đó Yukata thì không phải mang vớ tabi và có thể đi với dép bình thường!.

4.Mục đích mặc cuả từng trang phục

Yukata là một trang phục được sử dụng trong cuộc sống hằng ngày hay trong các lễ hội như hânbi( lễ hội bắn pháo hoa mùa hè), lễ Bon odori,  hay trong các lễ hội mùa xuân như hanami( ngắm hoa anh đào) .. Nhưng với Kimono thì sẽ được xuất hiện trong các dịp lễ hay các sự kiện trang trọng, như lễ kết hôn, lễ tốt nghiệp và lễ tang. 
Sự khác biệt giữa Kimono và Yukata không chỉ ở mỗi điểm là trang phục mùa đông hay mùa hè, mà còn những địa điểm hay các yếu tố khác khi mặc như JAPANKURU đã tóm tắt ở trên. 

Ngoài những sinh viên người Nhật, cũng có rất nhiều sinh viên nước ngoài học đại học tại Nhật Bản mặc Kimono trong buổi tốt nghiệp. Với những ai sẽ tốt nghiệp đại học ở Nhật thì hãy lên kế hoạch mặc Kimono và tham gia lễ tốt nghiệp để có những kỷ niệm thật đẹp với bộ trang phục truyền thống Nhật Bản nhé!

Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm những trải nghiệm mặc Kimono hoặc Yukata để cho chuyến đi đến Nhật Bản của bạn có nhiều kỷ niệm hơn thì có thể tìm thấy những cửa hàng cho thuê trang phục ở Asakusa- Tokyo, các cửa hàng ở Kyoto. 

 
Có một sự khác biệt khác chính là, khi mặc Yukata có thể điều chỉnh đồ dài để nhìn thấy mắt cá chân. Tuy nhiên, đối với Kimono là một trang phục trang trọng nên khi mặc Kimono phải điều chỉnh để phủ đi mắt cá chân! 

Yukata thường được thiết kế với nhiều màu sắc tươi sáng và rực rỡ hơn Kimono. 
Basic Info
More Information Nearby
Comment
POST