CONTENTS
Parfaite excursion d’une journée hors des sentiers battus au départ de Tokyo, le quartier de Makabe de la ville de Sakuragawa à Ibaraki ressemble à un petit village au pied du mont Tsukuba regorgeant de bâtiments historiques et de biens culturels nationaux. Pittoresque et calme pendant la majeure partie de l’année, le quartier s’illumine une fois par an durant le festival Hinamatsuri. Ici à JAPANKURU, nous savions que nous devions sauter dans le Tsukuba Express et aller y jeter un oeil.
Se rendre à Ibaraki par le Tsukuba Express
Hinamatsuri est un festival japonais vieux de plus de 1000 ans, parfois appelé "le jour des filles", où les familles qui ont des filles décorent la maison avec poupées traditionnelles, symbolisant leurs espoirs pour le futur de leurs enfants. Ces poupées sont toujours fabriquées à la main et à la machine dans tout le Japon, y compris par les artisans de Saitama à proximité, mais ce printemps, l'équipe de JAPANKURU a voulu visiter l'un des meilleurs endroits pour les voir exposées! Les célébrations annuelles du festival Hinamatsuri de Makabe incluent des étalages de poupées Hina (ou ひ な 人形, étalages "Hina ningyo") dans toute la ville, avec des poupées nouvelles et anciennes, élégantes ou originales, communes ou extrêmement rares – et elles sont toutes exposées pendant un mois entier , du 4 février au 3 mars 2020.
C'est maintenant qu'il faut s'y rendre!
Nous savions que nous devions visiter le festival dès que possible! Sortir vraiment à la campagne peut être difficile pour les voyageurs visitant le Japon, mais nous avons eu aucun mal à trouver notre chemin. Nous sommes partis de la gare d'Akihabara dans le train Tsukuba Express, qui est le terminal du train, mais les voyageurs séjournant à Asakusa peuvent également commencer leur voyage depuis la gare d'Asakusa avec le même Tsukuba Express Asakusa.
Après notre arrivée à la gare de Tsukuba, nous avons pris l'escalator jusqu'à la sortie A3. Notre prochaine destination, l'arrêt de bus, était juste devant nos yeux! Plusieurs lignes de bus différentes partent de cet endroit, nous avons donc pris soin de faire la queue devant la navette Tsuku-bus de Kitabu (つ く バ ス 北部 シ ャ ト ル).
La navette nous a emmenés à l'arrêt de bus de Tsukubasanguchi, où nous avons pu rapidement changer pour le Yamazakura Go Sakuragawa City Bus, qui était rose et décoré des mascottes locales! Si vous demandez un bordereau de transfert au premier chauffeur de bus à votre descente (appelé "noritsugi waribikiken" ou 乗 継 割 引 券), il vous donnera un petit morceau de papier qui vous donnera une réduction sur le deuxième trajet tant que vous payez en espèces, alors ne faites pas l'erreur de payer avec des cartes IC comme nous. (Oups!)
Enfin nous y sommes! Comme nous nous y sommes rendus alors que le festival Makabe Hinamatsuri avait à peine commencé, nous avons pu descendre du bus au milieu de l'événement, à l'arrêt de bus Shimojuku. Par contre l'accès des véhicules à la zone centrale est limité lors des journées de grosses affluences, de sorte que le bus s'arrête avant d'entrer dans le festival, à quelques minutes à pied à l'arrêt de bus Sakuragawa City Hall.
Les jours où le bus monte jusqu'à Shimojuku: du 04/02 au 21/02, du 25/02 au 28/02, et du 02/03 au 03/03
Les jours où le bus s'arrête à Sakuragawa City Hall: du 22/02 au 24/02, du 29/02 au 01/03
① Tsukuba Express Akihabara Station ⇒ Tsukuba Station (via Tsukuba Express Train)
② Tsukuba Station ⇒ Tsukubasanguchi Bus Stop (via Tsuku-bus Kitabu Shuttle)
③ Tsukubasanguchi Bus Stop ⇒ Shimojuku Bus Stop (via Sakuragawa City Bus)
Mais tout d’abord – la location de kimono!
En partant pour cette excursion hors de Tokyo, nous voulions profiter au maximum de notre séjour à Ibaraki, et nous avons donc décidé de nous mettre dans l'esprit local en visitant Makabe en kimono! (Heureusement, il ne s'agissait pas seulement de yukata en coton fin, nous étions donc bien au chaud même par temps frais de février.)
Nous avons marché quelques minutes de l'arrêt de bus Shimojuku pour atteindre Edohatsu, une boutique qui propose des kimono à vendre, des réparations, des leçons et bien sûr des locations de kimono! Avec autant d'options magnifiques, choisir la combinaison parfaite de kimono et d'obi (ceinture) s'est révélé étonnamment difficile, mais le personnel nous a vraiment aidés, nous permettant d'essayer toutes sortes de kimono différents, jusqu'à ce que nous arrivions enfin au résultat parfait. Vu le prix abordable de la location, nous avons été émues par le dévouement et l'excellent service que nous avons reçu du personnel de la boutique. Enfin, après avoir fait un tour au deuxième étage de la boutique pour se faire vêtir par un expert en kimono, nous étions prêtes à continuer notre chemin et à explorer le festival!
Profiter du festival Makabe Hinamatsuri
Les divers lieux sur la rue Gojinyamae
La rue Gojinyamae (御 陣 屋 前 通 り) est sans doute le centre d'activité de Makabe, avec des restaurants, des magasins de souvenirs et de sucreries et de nombreuses poupées Hina pour vous régaler.
L’exposition unique de brasserie Hananoi
Un peu à l'écart de la vieille ville de Makabe se trouve la brasserie Hananoi, dirigée par Nishioka Honten, une brasserie de saké en activité depuis la fin des années 1700. La brasserie organise aussi des expositions fascinantes pendant le festival Hinamatsuri.
Pause goûter!
Les belles et inhabituelles poupées Hina trouvées dans tous les coins de Makabe
En se promenant dans les vieilles rues de cette ancienne ville-château japonaise qui utilise toujours le même plan de rue qu'il y a 400 ans, on aurait dit que tous les autres bâtiments que nous avons croisés étaient une structure historique ou même un héritage culturel enregistré. Et partout où nous avons regardé, il y avait des poupées Hina, des petites cachées au coin des rues, et des énormes étagères juste à l'intérieur des portes ouvertes des maisons et des magasins. Nous avons adoré flâner dans l'atmosphère unique de Makabe.
Il est temps de rentrer
Et déjà, il était temps de conclure notre visite de Makabe pour rentrer chez nous. Nous nous sommes précipités vers Edohatsu et avons récupéré nos vêtements ordinaires, puis nous sommes retournés à l'arrêt de bus pour attraper le dernier bus pour quitter la région. De l'arrêt de bus Shimojuku à l'arrêt de bus Tsukubasanguchi, puis de retour à la gare de Tsukuba, et enfin de retour à Akihabara sur le rapide Tsukuba Express, nous avons fait tout le processus en sens inverse pour revenir à la maison bien trop tôt.
Si vous êtes prêt pour une petite excursion d'une journée dans la périphérie nord de la région de Tokyo, loin de l'agitation de la vie urbaine et dans une région chargée d'histoire, nous vous recommandons de suivre notre exemple et de vous rendre à Makabe! Grâce aux trains rapides Tsukuba Express qui pénètrent profondément dans Ibaraki en un rien de temps, ce fut un voyage simple pour une expérience totalement unique. Plongez-vous dans la culture japonaise pendant que vous êtes dans l'archipel et dirigez-vous vers le festival Hinamatsuri de Makabe!
Enfin, vous pouvez nous laisser vos impressions de votre excursion, ou si vous avez besoin d'aide pour préparer votre voyage à Ibaraki, vous pouvez nous joindre sur twitter, instagram, et facebook (en anglais)!
Details
NAME:Tsukuba Express Akihabara Station → Makabe Hina Matsuri
MAP
PROFILE
Follow us @Japankuru on Facebook, Instagram, and Twitter!
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORENarita Airport Tax-Free Shopping List 나리타공항 면세점 쇼핑 리스트 #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #나리타공항면세점 #나리타공항면세점과자 #일본공항면세점 #일본기념품쇼핑리스트추천 #공항면세점쇼핑리스트 #일본과자추천 #면세점일본과자 #일본기념품추천 #일본과자 #자가폿쿠루 #일본간식 #일본과자쇼핑 #일본면세점필수템 #일본기념품쇼핑
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐