CONTENTS
来自亲潮和黑潮的交会处的「常磐海产」,无论在筑地还是丰洲市场都有着极上食材的美名。鲣鱼、扁鱼、比目鱼、北寄贝、青眼鱼、秋刀鱼、青海苔⋯⋯这些新鲜肥美的海产,福岛当地人都怎么料理它们呢?
生活中的极上美味 常磐海产与福岛滨通乡土料理
关于常磐海产和福岛的种种,相信有收看我们「日本极上美食之常磐海产特辑」的朋友们,已经有了一定的认识。特辑即将进入尾声,在知道常磐海产的好之后,当然也要来和大家介绍一下当地人都怎么吃常磐海产、来到福岛滨通,又有什么是不容错过的美味呢?
磐城乡土料理3选
① 海胆贝壳烧
对海胆的鲜甜念念不忘的朋友,看到这可爱却又有点「奢侈」的海胆贝壳烧,想必眼睛都亮了。这以北寄贝的壳为底,塞上满满新鲜味美的金黄海胆,再拿去蒸烤的海鲜料理,可说是磐城最具代表性的名物之一了。
海胆放在北寄贝壳中,是磐城市非常有名的乡土料理。最早是在明治时期,还没有冰箱的时代,人们为了延长海胆的保存期限,而想到能将海胆放在北寄贝壳上拿去蒸烤的方法,因此成就了这一道料理。来自潮目之海的海胆鲜甜,入口满满海滋味,可是喜欢海鲜料理,特别是喜欢海胆的朋友不容错过的上品。
② 秋刀鱼汉堡排POPO烧
说起秋刀鱼料理,大家脑袋里面想到的,或许大多数都是盐烤或香煎(塩焼き、焼き)为多,不过是否有想过,要把秋刀鱼做成汉堡排呢?在磐城,秋刀鱼汉堡排可是非常日常的家庭料理,最早是因为在当地常捕获大量秋刀鱼,不过秋刀鱼本身的「鱼味」比较重,为了让孩子们可以简单享用秋刀鱼,磐城当地人变想到将秋刀鱼去皮去骨去血后,处理成泥状,加上葱、姜、味噌等调味,让大家更容易品尝秋刀鱼的好滋味。
捏制成肉排状的秋刀鱼汉堡排,光是加一点油下锅煎香,就已经非常美味了。因为下锅煎时,不时会出现油爆破的「POPO」声,所以这便成了秋刀鱼汉堡排日文名称「POPO烧(ポーポー焼き)」的由来之一。另外,因为现煎好的秋刀鱼汉堡排,吃在口中微烫,大家尝尝边吃边呼气,发出「POPO」的声音,这则成了「POPO烧(ポーポー焼き)」得名的另一个原因。
就像味噌汤一样,POPO烧在磐城当地,也许家家都有自己喜欢的品尝方式。我们这次拜访当地有在制作贩售POPO烧的上野台丰商店老板:上野台优先生告诉我们,有的人会煎好沾酱油享用,小朋友则喜欢沾番茄酱。由于POPO烧本身参有味噌,所以即便什么酱料都不使用,也一样好吃。
另外,因为磐城的秋刀鱼渔获量可观,因此当地除了POPO烧外,也有不少其他的秋刀鱼加工制品,如各式各样的味醂鱼干、一般整晒或平晒的鱼干等。
③ 稻熏鲣鱼半敲烧生鱼片
稻熏鲣鱼半敲烧生鱼片,本来是四国高知土佐一带的乡土料理名物,不过其实在能捕获上等鲣鱼的磐城中,一样也能尝到鲜美的稻熏鲣鱼半敲烧生鱼片。每年初夏到秋季,正是磐城收获鲣鱼的季节,而鲣鱼作为常磐海产的名物之一,以肥美柔软的肉身堪称极品。如此优质的鲣鱼食材,使用福岛当地的稻秆加以熏烤,消除鲣鱼本身的腥味,更加提升鲣鱼本身的好滋味。
稻熏鲣鱼半敲烧生鱼片的基本作法,是将新鲜的鲣鱼鱼身切成条状,再以稻秆生成大火熏烤,烤香之后,鱼肉外皮显然已熟透,但但内肉却保持生而鲜肉的状态。将鱼肉冷却后,切成厚片,可依照喜好搭配姜末和酱油一起享用。因为稻秆的烟熏香气,使得鲣鱼生鱼片的口感鲜味更加纯粹,入口软嫩丰厚,堪称海鲜类乡土料理之一绝。
相马乡土料理3选
① 北寄贝炊饭
磐城有秋刀鱼汉堡排POPO烧作为家庭料理,而在相马则是北寄贝炊饭。它的用料并不复杂,当然还是以常磐海产的新鲜北寄贝为主,加上酱油、酒等炊饭的基本调味料蒸煮而成。就是因为简单的料理方式,让其成为相马日常的一部分,更容易品尝出常磐海产的鲜美,也非常受孩子们欢迎。
虽然说是家庭料理,不过在相马当地的餐厅也能尝到。像本专题的第5章介绍相马当地渔业现况时,就有提到的餐厅。而当然,根据每家餐厅每个家庭的喜好不同,北寄贝饭中加入的食材和调味也会有些许不同,有兴趣和机会到当地的话,可以选不一样的地方尝尝看,也会是非常有趣的体验。
② 酱蒸石纹比目鱼(石カレイ煮付け)
相马双叶渔业协同组合的代表理事组合长,曾说过相马这一带的比目鱼是最美味的吗?所以在相马,比目鱼料理也是日常之一,而其中更以酱蒸更为常见。且不说我们在相马当地的餐厅时,就有尝到酱蒸比目鱼。而在线上与相马双叶渔业协同组合女性部的大姐们连线采访时,也观摩了她们远端料理酱蒸石纹比目鱼。
相比日本其他地方,滨通一带的人们的饮食喜好属于比较重口味,因此酱蒸时通常也会使用比较浓的酱油。可想而知,这酱蒸比目鱼,该是多么下饭的一道菜。
③ 醋渍章鱼青海苔与油炸青海苔
说到相马,就不能不提松川浦,而松川浦代表性海产名物,当属青海苔无误。相马人对于青海苔的料理方式多样,不仅可以当成一般零食享用、放入味噌汤等都不错。相马双叶渔业协同组合女性部的大姐们在和我们远端连线时,还准备了一道醋渍章鱼凉拌青海苔。以白醋的酸,搭配烫得恰恰好的章鱼及青海苔,尝起来清爽新鲜,非常适合夏天。
但要说到更令人印象深刻的,当属油炸青海苔,毕竟过往未曾想过,原来海苔还可以油炸料理。油炸青海苔搭配白萝卜泥和些许生姜,缓解了油炸可能带给人的油腻感,尝起来香脆而爽口。
常磐海产好好吃 滨通料理等你来探索
虽然说这次和大家主要介绍了6样常磐海产和福岛滨通的乡土料理,但其实在当地享用常磐海产的方式,还有很多很多。如果有机会、有兴趣的话,不妨到磐城和相马走走,深入当地探索道地的常磐海产料理。喔对了,即便只是计划到东京,也是有机会可以品尝常磐海产的唷!下一章,也是本专题的最后一篇,我们将为大家介绍几家东京都内可以尝到常磐海产和福岛料理的好地方。爱吃鬼如你,不妨期待一下吧。
PROFILE
Follow us @Japankuru on Facebook, Instagram, and Twitter!
COMMENT
FEATURED MEDIA
所有文章・Accommodations for Odaiba Sightseers: Mitsui Garden Hotel Toyosu PREMIER ・住宿推薦 三井花園飯店 豐洲普米爾 ・오다이바 관광 맞춤 숙소: 미츠이 가든 호텔 토요스 프리미어 ・ค้างคืนที่ Mitsui Garden Hotel Toyosu Premier โรงแรมสำหรับผู้มาเยือน Odaiba #japankuru #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #mitsuigardenhotel #mitsuigardenhoteltoyosupremier #tokyohotel #odaibahotel #toyosu #tokyoview #tokyobay #rainbowbridge #미츠이가든호텔토요스프리미어 #오다이바 #오다이바맛집 #오다이바건담 #오다이바해변공원 #오다이바야경 #오다이바온천
Nagano Prefecture is famous for delicious soba noodles, and in the city of Ueda, you can learn from the experts! Local aunties run this cooking class, teaching you everything you need to know to make your own delicious plate of soba noodles entirely from scratch. #japankuru #soba #sobanoodles #japanesefood #travelexperience #japan #japantrip #ueda #nagano #japaneseculture #japanexperience #daytrip #daytour #cookingclass #japanesecookingclass #上田市 #そば作り #소바체험 #우에다시 #나가노여행 #일본소바
Kuramae Shrine is known for its early-blooming cherry blossoms and its gorgeous golden mimosa blooms, making it a great sakura spot for travelers arriving in Tokyo a little early for the main cherry blossom season. It’s also tucked away in a neighborhood packed with trendy cafes and coffee shops. Kuramae is a lovely place to spend the day. 🌸☕️ ・ #japankuru #kuramaeshrine #kuramae #tokyo #tokyotrip #cherryblossom #cherryblossoms #mimosa #tokyocherry #花見 #蔵前神社 #ミモザ #桜 #東京 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #Japón #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #일본여행 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan
Local Japanese Favorites at the Okinawa Don Quijote ② Ohta’s Isan, the digestive aid of the Japanese people ・ ・ 2024唐吉訶德不可不知的好物推薦② 日本國民消化小幫手:太田胃散 ・ ・ 오키나와 돈키호테 숨은 꿀템2. 일본 국민 소화제! 오타이산 #japankuru #okinawa #donki #沖縄 #오키나와 #오키나와여행 #오키나와돈키호테 #일본쇼핑리스트 #오타이산 #일본소화제 #太田胃酸 #ohtasisan
Happy Valentine's Day from the Japankuru team! May your day be full of sweet chocolates and sweet nothings. 💕 Or, if you're like a rising number of women in Japan, take the opportunity to treat yourself! 🍫💝💆 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #valentinesday #valentineschocolate #japanesechocolate #japaneseculture #バレンタイン #バレンタインチョコ #メリーチョコレート #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #일본여행 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #japanlife #igerstokyo #explorejapan #japanfocus #enjoyjapan #japantravelphoto
Japankuru Coupon: BEAMS fashion, accessories, lifestyle goods, and more! BEAMS 5% Discount Coupon ▶︎ Validity Dates: February 1 ~ February 29, 2024 ▶︎ Discount: 5% off all products in-store ▶︎ Usable At: BEAMS stores throughout Japan (all stores except BEAMS JAPAN Izumo and BEAMS JAPAN Nikko) ▶︎ Details: Please present this coupon page before payment to receive your discount! This coupon is also valid in combination with tax-free discounts/refunds for foreign tourists. (Tax-free shopping is only available at some BEAMS locations.) Some products may not be eligible for discount. ・ ・ ・ BEAMS - JAPANKURU優惠折扣券 BEAMS 2024年2月限定特別優惠券 店內全部商品95折 ▶︎使用期間:2024/2/1到2024/2/29 ▶︎使用範圍:日本全國店舖 ▶︎使用方法:結帳時請務必事先向店員出示本優惠券,若未出示本優惠券恕無法享有本優惠。本優惠券可搭配免稅優惠一併使用,但不排除特定門市無法使用本優惠券。此外,不排除特定商品不適用本優惠券。 ・ ・ ・ 「빔즈(BEAMS) x 재팬쿠루(JAPANKURU)」스페셜 할인 쿠폰 빔즈(BEAMS) 5% 할인 쿠폰 ▶유효기간: 2024년 2월 1일 ~ 2월 29일(한 달 동안) ▶︎할인율: 매장 내 전 상품 “5% 할인" ▶︎해당 매장: 일본 전국 빔즈 (BEAMS) 매장 (BEAMS JAPAN이즈모、BEAMS JAPAN닛코는 쿠폰 할인 대상 제외 점포입니다) ▶︎상세 내용: 결제 전 본 쿠폰 페이지를 제시하면 정가대비 5% 할인된 금액에 구매하실 수 있습니다! 본 쿠폰은 외국인 관광객들을 대상으로 하고 있으므로 면세 혜택(빔즈 일부 매장)과 별도로 추가 할인이 가능합니다. (일부 매장 및 제품은 대상에서 제외될 수 있습니다.) #japankuru #beams #beamsjapan #beamsginza #coupon #재팬쿠루 #빔즈재팬 #빔즈 #일본여행 #일본쇼핑 #일본쇼핑리스트 #銀座 #東京 #tokyoshopping #japankurucoupon