เวลาไปโตเกียว เคยคิดไหมว่าอยากหาสถานที่เดินเล่นแบบคนท้องถิ่น ได้เจอมุมเงียบ ๆ ของเมืองที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก?
ครั้งนี้เราได้ไปเดินเล่นและถ่ายรูปกับพิงค์ (瓶顆) บล็อกเกอร์ท่องเที่ยวและยูทูบเบอร์ชื่อดังที่อาศัยอยู่โตเกียว เราจะพาไป 2 สวนที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ได้แก่ สวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน (向島百花園) ที่มองเห็นโตเกียวสกายทรีได้ ใกล้ ๆ อาซากุสะ และสวนโทโนะกายาโตะ(殿ヶ谷戸庭園) สวนลับริมรถไฟสาย JR Chūo ที่ขึ้นชื่อเรื่องใบไม้แดง นอกจากนี้ยังได้เข้าร่วมอีเวนต์กลางคืนพิเศษที่จัดช่วงเวลาจำกัดด้วย เลยขอมาแนะนำให้ทุกคนรู้จักกัน

แนะนำแขกรับเชิญ : พิงค์ (瓶顆) อินฟลูเอนเซอร์ชาวจีนที่อาศัยในญี่ปุ่น

คุณพิงค์ อินฟลูเอนเซอร์อิสระ เจ้าของเพจและช่อง “ピンク（瓶顆）日本在住中” ที่แชร์ข้อมูลท่องเที่ยวและการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นผ่านทั้งวิดีโอ รูปถ่าย และบทความ อีกทั้งยังมีผลงานหนังสือ “โตเกียวซากุระ ฟรีไตล์ทริป” สมัยเรียนมหาวิทยาลัยเคยมาแลกเปลี่ยนที่โยโกฮาม่าเป็นเวลา 10 เดือน แต่พอกลับประเทศก็ยังคิดถึงญี่ปุ่น เลยกลับมาใช้ชีวิตและทำงานที่โตเกียว ตอนนี้ก็ผ่านมาเกิน 10 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานเอเจนซี่โฆษณา และเริ่มทำบล็อกเล่าประสบการณ์การทำงาน ชีวิตในญี่ปุ่น รวมถึงเรื่องเที่ยวไปด้วย
Youtube | IG | FB

สวนแนะนำจากคนท้องถิ่น ① สวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน (向島百花園) เดินเล่นสวนญี่ปุ่นกับวิวสกายทรี

ข้ามแม่น้ำสุมิดะไปฝั่งตรงข้ามอาซากุสะ จะได้เจอกับ “เขตสุมิดะ” ซึ่งเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมย่านชิตะมะจิ (เขตชุมชนเมืองในอดีตของโตเกียว) มาตั้งแต่โบราณ โดยเฉพาะแถวย่านมุโคจิมะ ที่คนคุ้นเคยมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ทั้งชมซากุระฤดูใบไม้ผลิ ดูดอกไม้ไฟริมแม่น้ำสุมิดะหน้าร้อน และเพลินกับสวนดอกไม้ เป็นที่ที่กวีและศิลปินอุคิโยะเอะมักมาใช้เวลาและสร้างสรรค์งาน สวนที่ยังหลงเหลืออยู่จนถึงตอนนี้ก็คือ สวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน (向島百花園) ที่ไม่ใช่แค่สวนเก่าแก่ระดับ “สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และทิวทัศน์” ของญี่ปุ่น แต่ยังเป็นหนึ่งใน 9 สวนมรดกทางวัฒนธรรมของโตเกียวด้วย

สวนนี้แตกต่างจากสวนที่ซามูไรสร้าง เพราะสะท้อนรสนิยมและความละเมียดละไมของชนชั้นชาวเมือง (โจนิน) เกิดขึ้นช่วงปี 1804–1830 ในระหว่างสมัยเอโดะ ที่วัฒนธรรมชาวเมืองเฟื่องฟู โดยพ่อค้าของเก่า “ซะฮะระ คิคุอุ” ร่วมกับเพื่อนนักกวีและนักปราชญ์ช่วยกันสร้าง

แรก ๆ สวนนี้ปลูกต้นบ๊วยถึง 360 ต้น จนกลายเป็นจุดชมบ๊วยชื่อดังของเอโดะรองจาก “อุเมะยะชิกิ” ที่คะเมะอิโดะ เลยได้ชื่อเล่นว่า “ชินอุเมะยะชิกิ” ที่นี่มีเหล่านักปราชญ์และกวีมาเยี่ยมชมเพื่อดื่มด่ำและแต่งบทกวีร่วมกัน ต่อมาเริ่มปลูกพืชพรรณที่ถูกกล่าวถึงในวรรณคดีคลาสสิก เช่น หนังสือรวมบทกวีและเพลงโบราณ “ชิจิง” และ หนังสือรวมกลอนขนาดสั้นญี่ปุ่น “มันโยชู” ทำให้ทั้งสี่ฤดูในสวนนี้เต็มไปด้วยดอกไม้ผลัดเปลี่ยนบาน จึงได้ชื่อว่า “เฮียกกะเอน” ที่แปลว่า “สวนดอกไม้ร้อยชนิด”

สวนเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานกว่า 200 ปีแห่งนี้ยังคงรักษาความงดงามละเมียดละไมไว้เหมือนเดิม ภายในสวนยังคงมีพรรณไม้และทิวทัศน์ของสระน้ำที่สืบต่อกันมาตั้งแต่เมื่อสองศตวรรษก่อนให้ได้ชมกันอยู่เสมอ ฤดูใบไม้ผลิจะได้เห็นบ๊วย ซากุระ และวิสทีเรีย ฤดูร้อนมีไอริส ไฮเดรนเยีย และดอกอาซากาโอะ ฤดูใบไม้ร่วงเต็มไปด้วยฮางิ ดอกฮิกังบะนะ และใบไม้แดง ส่วนฤดูหนาวจะมีนาร์ซิสัส ฟุคุจุโซ ไปจนถึงการประดับเชือกกันหิมะอย่างงดงาม อีกทั้งในสวนยังจัดกิจกรรมที่เข้ากับบรรยากาศแต่ละฤดู เช่น งาน “ฟังเสียงแมลง” ในหน้าร้อน และงาน “ชมพระจันทร์” ในฤดูใบไม้ร่วง

วันที่พวกเราไปนั้นตรงกับวันแรกของงานฟังเสียงแมลงพอดี ทำให้ได้สัมผัสบรรยากาศค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของย่านเมืองเก่า เพราะสวนเปิดให้เข้าชมเป็นพิเศษในช่วงกลางคืน ปกติแล้วจะปิดตอนห้าโมงเย็น แต่ในช่วงงานนี้จะเปิดยาวไปจนถึงสามทุ่ม ทำให้ได้เห็นภาพสวนในอีกบรรยากาศที่น่าประทับใจมาก

สวนญี่ปุ่นและโตเกียวสกายทรี กลายเป็นอีกมุมของโตเกียว

เสน่ห์ของที่นี่คือ จากสวนโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รักของนักปราชญ์ยุคเอโดะ เราสามารถเงยหน้ามองเห็นแลนด์มาร์กสมัยใหม่อย่างโตเกียวสกายทรี การมีทั้งสะพานไม้เล็ก ๆ บนสระ น้ำสะท้อนวิว กับหอคอยสูงตระหง่านรวมกัน กลายเป็นภาพโตเกียวที่ไม่เหมือนที่ไหน ราวกับได้มองเห็นวิวต่อเนื่องกันมานับร้อยปี

นอกจากสะพานเล็ก ๆ สระน้ำ และสกายทรีแล้ว เรายังเดินเจอทางเล็ก ๆ ที่มีต้นสึซุกิ (ดอกหญ้าทุ่ง) ขึ้นอยู่ มองพร้อมฉากหลังเป็นสกายทรีแล้วสัมผัสได้เลยว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมาเยือน การได้ค้นพบภูมิทัศน์ตามฤดูกาลอันหลากหลายและงดงามขณะเดินเล่นในสวนแห่งนี้ก็เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าสุด ๆ ไปเลย

อย่างเช่น อุโมงค์ฮางิยาวกว่า 30 เมตรในสวน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของที่นี่ ดอกฮางิ (萩) เป็นหนึ่งใน “ดอกไม้ 7 อย่างแห่งฤดูใบไม้ร่วง” ของญี่ปุ่น และถูกนำมาแต่งกลอนใน หนังสือรวมกลอนญี่ปุ่น”มันโยชู” มากกว่าซากุระหรือบ๊วยด้วยนะ อีกทั้งยังใช้เปรียบเปรยถึง “คนที่คิดถึง” อยู่บ่อย ๆ พอปลายกันยายนก็จะมีดอกเล็ก ๆ สีม่วงแดงกับสีขาวบานสะพรั่งบนซุ้มไม้ไผ่ที่ทำเป็นโค้ง เหมือนเดินผ่านอุโมงค์ดอกไม้ไปเลย การได้เดินเล่นที่นี่พร้อมสัมผัสกลิ่นอายจากวรรณคดีญี่ปุ่น ถือเป็นประสบการณ์พิเศษที่พลาดไม่ได้ถ้ามาเที่ยวเขตสุมิดะ

สำหรับปีนี้ก็จะมี “เทศกาลดอกฮางิ” ตั้งแต่ 13 กันยายน – 4 ตุลาคม ใครสนใจลองแวะไปดูดอกไม้เหล่านี้กันนะ จะได้ซึมซับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงสไตล์เอโดะเต็ม ๆ

ระหว่างงานเทศกาล สวนจะถูกตกแต่งด้วยโคมไฟญี่ปุ่น และของตกแต่งตามฤดูกาลเพิ่มบรรยากาศ ทีม JAPANKURU กับคุณพิงค์ (瓶顆) เองยังประทับใจสุด ๆ เพราะทุกมุมของสวนยังคงกลิ่นอายความงามที่นักกวีและศิลปินหลงใหลมาตั้งแต่ร้อยปีก่อน

และที่น่าดีใจคือ ปัจจุบันสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน ยังคงจัดอีเวนต์วัฒนธรรมสวย ๆ ตามฤดูกาลอยู่เรื่อย ๆ อย่างที่เราได้เข้าร่วมครั้งนี้ก็คือ “งานฟังเสียงแมลง” ในฤดูร้อน

ประสบการณ์งานฟังเสียงแมลงหน้าร้อน

งานฟังเสียงแมลงเป็นเทศกาลฤดูร้อนที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ในปี 2025 นี้จัดขึ้นไปเมื่อวันที่ 28–31 สิงหาคม ตรงกับช่วงที่พวกเราไปพอดี ในช่วงงานนี้สวนสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน จะเปิดถึงสามทุ่ม มีการประดับโคมไฟญี่ปุ่นให้บรรยากาศยามค่ำคืน ผู้เข้าชมสามารถเดินเล่นในสวนฟังเสียงแมลงไปพร้อมกับสัมผัสการเปลี่ยนผ่านจากฤดูร้อนสู่ฤดูใบไม้ร่วง

ระหว่างงานยังมี “พิธีปล่อยแมลง” เวอร์ชันจำนวนจำกัดในช่วงเย็น เริ่มตั้งแต่ 5 โมงเย็น ผู้เข้าชมจะได้รับกล่องใสใส่จิ้งหรีดที่เจ้าหน้าที่สวนเลี้ยงไว้ จากนั้นเลือกมุมที่ชอบในสวนเพื่อปล่อยแมลงกลับคืนสู่ธรรมชาติ กล่องสำหรับพิธีนี้มีเพียงวันละ 30 กล่องเท่านั้น ใครมาก่อนได้ก่อน

พวกเราเลือกมุมใกล้สะพานเล็ก ๆ ที่คนน้อย เพื่อปล่อยแมลงลงบนต้นไม้ริมสระ

เจ้าหน้าที่จะเลี้ยงแมลงจนโตเต็มวัยก่อนนำกลับสวน เพื่อให้พวกมันกลับไปมีชีวิตตามธรรมชาติ การได้ส่งแมลงไปสู่ “ชีวิตใหม่” และหวังให้พวกมันมีสุขภาพดีเป็นอีกความรู้สึกพิเศษ

นอกจากนี้ ในช่วงงานยังมีการจัดแสดงแมลงร้องต่าง ๆ พร้อมคำอธิบายและเสียงของแมลงแต่ละชนิด ทำให้ระหว่างเดินชมสวน สามารถลองฟังและแยกเสียงแมลงได้ด้วยตัวเอง

ภาพรวมของสวนในยามค่ำคืนที่มีโคมไฟสว่างไสว พร้อมฉากโตเกียวสกายทรีที่เปิดไฟ สร้างอีกมุมมองของค่ำคืนเอโดะที่สวยงามแตกต่างไปอีกแบบ

ในช่วงงาน โคมไฟยังประดับในอุโมงค์ดอกฮางิด้วย ทำให้ลมเย็นพัดมาตามทางเดินและเพิ่มบรรยากาศฤดูร้อนให้ชัดเจนขึ้น คุณพิงค์ (瓶顆) ยังใส่ชุดยูกาตะมาถ่ายรูปด้วย ทำให้รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต

หลังจากเดินเล่นจนเหนื่อย สามารถนั่งพักใต้ซุ้มดอกไม้พร้อมอาหารหรือเครื่องดื่มได้ ในช่วงงานมีขายทั้งเบียร์ เหล้าหวาน และน้ำแข็งไสรสต่าง ๆ ด้วย

การนั่งใต้ซุ้มไฟแล้วกินน้ำแข็งใสถือเป็นประสบการณ์ยามค่ำคืนของโตเกียวที่ต่างไปจากงานเทศกาลฤดูร้อนหรืองานดอกไม้ไฟ

แม้ว่างานฟังเสียงแมลงหน้าร้อนปีนี้จะสิ้นสุดไปแล้ว แต่ระหว่างวันที่ 5–7 ตุลาคม จะมีงาน “ชมพระจันทร์ช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง” อีกครั้ง โดยสวนจะเปิดถึงสามทุ่มเหมือนเดิม สมัยเอโดะ นักปราชญ์และกวีมักมารวมตัวกันที่สวนเพื่อชมพระจันทร์และประพันธ์บทกวี ในงานสมัยใหม่ นอกจากจะมีโต๊ะบูชาโดยใช้ผักและผลไม้ที่ปลูกในสวนแล้ว ยังมีการแสดงดนตรีโคโตตั้งแต่ 6 โมงเย็น และในบางวันมีการแสดงชิโนบุเอะ ซามิเซ็น หรือจัดชงชาอีกด้วย

ผู้ที่สนใจสามารถตรวจสอบรายละเอียดจากประกาศอย่างเป็นทางการของสมาคมสวนสาธารณะโตเกียว

สวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน (向島百花園)
ที่อยู่: 3-18-3 Higashi-Mukōjima, Sumida-ku, Tokyo
เวลาทำการ: 09:00–17:00
^{*เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30}
วันปิด: วันสิ้นปีและปีใหม่ (29 ธ.ค.–3 ม.ค.)
ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 150 เยน, 65 ปีขึ้นไป 70 เยน, เด็กประถมและนักเรียนมัธยมต้นที่อาศัย/เรียนในโตเกียวเข้าฟรี
^{*เข้าชมได้ฟรีในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ได้แก่ วันที่ 4 พฤษภาคม และวันที่ 1 ตุลาคม}
การเดินทาง:
สาย Tobu Skytree Line “Higashi-Mukōjima Station” เดินประมาณ 8 นาที
สาย Keisei Oshiage Line “Keisei Hikifune Station” เดินประมาณ 13 นาที
รถบัส Toei (สาย Kameido–Nippori #Sato22) ลงป้าย “Hyakkaen-mae” เดิน 2–3 นาที
เว็บไซต์ทางการ｜X｜IG(สวน 9 แห่งในโตเกียว)

สถานที่รอบ ๆ : วัดโชเมจิ(長命寺)และขนมซากุระโมจิ

จากสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน เดินประมาณ 10 นาที จะถึงวัดโชเมจิ วัดเก่าแก่ของนิกายเทนได ชื่อเต็มคือ “โฮจูซัน เฮนโจอิน โชเมจิ” (宝寿山遍照院長命寺) ว่ากันว่าสร้างขึ้นในปี 1615 สมัยเอโดะ ในตอนแรกวัดนี้เรียกว่า “โฮจูซัน โจเซ็นจิ” แต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น “โชเมจิ” ตามชื่อของโทกุงาวะ อิเอมิตสึ โชกุนลำดับที่ 3 ของรัฐบาลโชกุนเอโดะ ซึ่งมีอาการปวดท้องขณะฝึกเหยี่ยวในพื้นที่ ได้ดื่มน้ำจากบ่อน้ำของวัดที่รู้จักกันในชื่อ “โชเมซุย จากนั้นอาการก็ทุเลาลง จึงเปลี่ยนชื่อวัดเป็น “โชเมจิ”

ปัจจุบันยังมีอนุสาวรีย์น้ำโชเมซุยและบ่อน้ำที่ได้รับการบูรณะอยู่ด้านในวัด ด้านหลังวัดมีอนุสาวรีย์ของนักปราชญ์และกวีหลายท่าน เช่น กระถางกระจกคำกลอนของจิปเปนฉะ อิกกุ (十返舎一九) และหินบทกลอนของ มัตสึโอะ บะโช (松尾芭蕉) วัดโชเมจิและสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอนเคยเป็นหนึ่งในเส้นทาง ทัวร์เจ็ดเทพแห่งแม่น้ำสุมิดะ ที่ได้รับความนิยมในสมัยเอโดะ และปัจจุบันก็ยังเป็นสถานที่ที่คนท้องถิ่นแวะมาขอพรปีใหม่ทุกปี

วัดโชเมจิ(長命寺)
ที่อยู่: 東京都墨田區向島5丁目4-4
เวลาเปิดทำการสำนักงานวัด: 10:00–15:00
^{*สำหรับเข้าชมทั่วไปไม่มีจำกัดเวลา
*บางครั้งอาจปรับเวลาเนื่องจากฤดูกาลหรือพิธีทางศาสนา แนะนำให้ไปแต่เช้า}
การเดินทาง:
สาย Tobu Skytree Line “Hikifune Station” เดินประมาณ 10 นาที
สาย Toei Asakusa Line, Hanzomon Line, Tobu Skytree Line, Keisei Oshiage Line “Oshiage Station” ทางออก A3 เดินประมาณ 15 นาที
เว็บไซต์ทางการ

เมื่อพูดถึงวัดโชเมจิ จะลืมสิ่งนี้ไปไม่ได้ “ซากุระโมจิ” ชื่อดังของวัดที่มีประวัติยาวกว่า 300 ปี

ยามาโมโตะ ชินโรคุ(山本新六) ผู้ก่อตั้งร้านโชเมจิ ซากุระโมจิ เกิดในปี ค.ศ. 1717 ในยุคเอโดะ เขาคิดค้น “ซากุระโมจิ” โดยการหมักใบซากุระจากริมฝั่งแม่น้ำสุมิดะและเริ่มวางขายหน้าวัดโชเมจิ ในเวลานั้น ริมฝั่งแม่น้ำสุมิดะ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “โบคุเทอิ(墨堤)” ได้กลายเป็นจุดชมดอกซากุระยอดนิยม ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทุกปีในช่วงฤดูดอกซากุระ ซากุระโมจิได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และต่อมาก็แพร่หลายไปทั่วประเทศ จนกลายเป็นหนึ่งในขนมหลักของญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ขนมจะใช้แป้งสาลีหรือแป้งข้าวเหนียวบาง ๆ คล้ายเครป ห่อไส้ถั่วบดแล้วห่อด้วยใบซากุระหมัก ให้กลิ่นหอมอ่อน ๆ รสชาติหวานกำลังดี ปัจจุบันยังได้รับความนิยมสูง เป็นขนมที่ควรลองชิมหรือซื้อเป็นของฝากเมื่อมาเยือนเขตสุมิดะ

ซากุระโมจิ โชเมจิ ยามาโมโตะยะ（長命寺桜もち 山本や）
ที่อยู่: 5‑1‑14 Mukōjima, Sumida-ku, Tokyo
เวลาเปิด: 8:30–18:00 (วันปีใหม่ 10:00–17:00)
วันหยุด: ทุกวันจันทร์และอังคาร (กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ทางการอีกครั้ง)
การเดินทาง:
สาย Tobu Isesaki Line “Hikifune Station” เดินประมาณ 9 นาที
Tokyo Metro Hanzomon Line, Tobu Skytree Line และสายอื่น ๆ “Oshiage Station” เดินประมาณ 15 นาที
เว็บไซต์ทางการ

สถานที่รอบ ๆ：แม่น้ำสุมิดะ และ เทศกาลดอกซากุระแม่น้ำสุมิดะ

จากทั้งหมดที่แนะนำมา คิดว่าทุกคนน่าจะนึกภาพออกแล้วว่าฝั่งซ้ายของแม่น้ำสุมิดะ บริเวณตลิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่า “ซุมิดะ” เคยเป็นจุดชมซากุระยอดนิยมของเอโดะมาตั้งแต่สมัยก่อน โทกุงาวะ อิเอะสึนะ โชกุนรุ่นที่ 4 เป็นผู้เริ่มปลูกซากุระบนตลิ่งนี้ จากนั้นโชกุนรุ่นที่ 8 โทกุงาวะ ยิโคะมุ ก็ปลูกซากุระโซเมโยชิโนหลายต้นด้วยตัวเอง รวมแล้วมีต้นซากุระประมาณ 343 ต้น เรียงตลอดแนวจากสะพานอะซึมะไปจนถึงสะพานซากุระยาวประมาณ 1 กิโลเมตร

และจนถึงปัจจุบัน ซุมิเดะก็ยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ฤดูใบไม้ผลิของโตเกียว นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นต่างมาตื่นตากับซากุระที่บานสะพรั่ง โดยเฉพาะยามค่ำคืนที่มีการเปิดไฟประดับ เหมาะสำหรับใครที่อยากชมซากุระยามค่ำคืน

แม้จะไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ การเดินเล่นริมฝั่งแม่น้ำซุมิดะก็ยังให้ความรู้สึกผ่อนคลาย ทั้งแม่น้ำซุมิดะและแม่น้ำอารากาวะถือเป็นแม่น้ำสายสำคัญของโตเกียว โดยเฉพาะแม่น้ำสุมิดะที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชาวเอโดะมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

ตามริมตลิ่งจะเห็นผู้คนวิ่งออกกำลังกาย เด็ก ๆ ฝึกสเก็ตบอร์ดใต้สะพานสูง หรือแม่บ้านปั่นจักรยานผ่านไปมา เป็นภาพชีวิตประจำวันที่แท้จริงของโตเกียว ซึ่งให้บรรยากาศต่างไปจากย่านท่องเที่ยวหรือเขตการค้าอย่างสิ้นเชิง

สวนแนะนำจากคนท้องถิ่น ② สวนโทโนะกายาโตะ (殿ヶ谷戸庭園) สวนใบไม้แดงซ่อนเร้นในย่านโคคุบุนจิ

หลังจากชมสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน ใกล้อาซากุสะและโตเกียวสกายทรีแล้ว คราวนี้ขอพาไปยังสวนญี่ปุ่นอีกแห่งที่อยู่ฝั่งตะวันตกของโตเกียว ในย่านโคคุบุนจิ เดินเพียง 2 นาทีจากสถานีโคคุบุนจิ ก็จะถึงสวนโทโนะกายาโตะ

พื้นที่ฝั่งตะวันตกของโตเกียวนี้เรียกกันว่าพื้นที่ทามะ เป็นย่านที่หลบความวุ่นวายจากใจกลางเมืองมาอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ มีสวนและสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น สวนพฤกษศาสตร์จินได(神代植物公園) หรือสวนสัตว์ทามะ(多摩動物公園) แต่ครั้งนี้เราจะเน้นที่สวนโทโนะกายาโตะ

สวนโทโนะกายาโตะเริ่มสร้างในสมัยไทโชตอนต้น (1913–1915) โดย เอะกุจิ ซะดะโจ(江口定條) รองประธานบริษัทรถไฟแมนจูเรียใต้และสมาชิกวุฒิสภา สร้างเป็นสวนสำหรับบ้านพักตากอากาศส่วนตัว เรียกว่า “ซุยกิเอน” (随宜園) ต่อมาในปีโชวะที่ 4 (1929) ถูกซื้อโดย อิวาซากิ ฮิโกยะตะ(岩崎彦弥太) ของตระกูลมิตซูบิชิ ปรับปรุงบ้านเป็นอาคารไม้แบบผสมตะวันตกและตะวันออก สร้างห้องชงชา “โมมิจิเต” (紅葉亭) และปรับสวนให้เป็นสวนเดินชมรอบแบบผสมผสานระหว่างความงดงามแบบคลาสสิกของญี่ปุ่นและความโมเดิร์นแบบตะวันตก

ความพิเศษของสวนโทโนะกายาโตะคือการใช้ประโยชน์จากลักษณะภูมิประเทศแบบขั้นบันไดของแนวหน้าผาโคคุบุนจิ ซึ่งเป็นพื้นที่สูงต่ำตามธรรมชาติ ผสมกับน้ำพุจากชั้นหินด้านล่าง และต้นไม้หนาแน่น สร้างเป็นสวนบ้านพักตากอากาศที่มีความลึกและดูมีมิติ

บริเวณใกล้ทางเข้าที่สูงกว่า มีสนามหญ้าโล่งกว้าง ส่วนลาดของหน้าผาปลูกต้นสนแดง ต้นเมเปิล ป่าไผ่ เห็ดชิราทาเกะ และต้นไผ่ญี่ปุ่น ทำให้เกิดภูมิทัศน์หลายชั้น ทำให้เกิดภูมิทัศน์แบบหลายชั้น ทำให้พื้นที่สวนดูกว้างขวางมากขึ้น

บ้านพักที่อิวาซากิสร้างเป็นอาคารสไตล์ญี่ปุ่นผสมตะวันตก เมื่อมองแวบแรกภายนอกอาจดูเหมือนเป็นสไตล์ตะวันตก แต่ในขณะเดียวกันก็ผสมผสานองค์ประกอบแบบญี่ปุ่น เช่น หน้าต่างแบบกรอบไม้ ลักษณะเดียวกันยังพบในภายในอาคารด้วย ทำให้แม้อยู่ในยุคปัจจุบันก็ยังสัมผัสได้ถึงรสนิยมสมัยไทโชและโชวะ

ไฮไลท์ของสวนคือ ห้องชงชาที่เรียกว่า”โมมิจิเต” ที่ตั้งบนระเบียงริมบ่อน้ำจิโระเบ็นเท็น (次郎弁天池) ดังเช่นชื่อร้าน บริเวณรอบ ๆ บริเวณนี้เต็มไปด้วยต้นเมเปิลจำนวนมาก ก่อให้เกิดทัศนียภาพอันเขียวชอุ่มและเย็นสบายในฤดูร้อน และงดงามด้วยใบไม้เปลี่ยนสีอันร้อนแรงในฤดูใบไม้ร่วง

เมื่อมองออกไปจากร้านน้ำชาโมมิจิเตไปยังสวน จะได้สัมผัสความงามของสวนราวกับภาพวาด ประตูบานเลื่อนกระดาษเคลือบน้ำมันสไตล์โบราณ และศาลาเล็กกลางสวนเหมือนกรอบรูป ตัดทิวทัศน์ให้โดดเด่น อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม ภายในร้านน้ำชาโมมิจิเตไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตลอดทั้งปี โดยปกติจะใช้เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์โดยต้องจองล่วงหน้าสำหรับพิธีชงชาและงานเลี้ยงสังสรรค์แบบไฮกุ(งานแต่งบทกวี) ส่วนศาลากลางแจ้งด้านนอกเปิดให้ใช้พักผ่อนทั่วไปได้ฟรี

โมมิจิเตตั้งอยู่บนระเบียงติดกับบ่อน้ำจิโระเบ็นเท็นด้านล่าง จึงเป็นยอดเขาที่เหมาะสำหรับการชมทิวทัศน์สวน นอกจากนี้ หากเราลองเงี่ยหูฟังรอบ ๆ โมมิจิเต จะได้ยินเสียง ชิชิโอโดชิ (鹿威し) หรือเสียงจากน้ำพุไม้ไผ่ ซึ่งคุ้นเคยจากอนิเมะและละครญี่ปุ่น ทำให้ผู้มาเยือนสัมผัสได้ถึงบรรยากาศแบบญี่ปุ่นทันที

ลงจากห้องชงชา จะพบอีกหนึ่งไฮไลท์คือสระจิโรเบ็นเท็น ซึ่งเกิดจากภูมิประเทศแบบขั้นบันไดริมแม่น้ำที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพื้นที่ “ระเบียงริมแม่น้ำ” หมายถึงภูมิประเทศแบบขั้นบันไดที่พบตามแม่น้ำสายกลางและแม่น้ำสายล่าง เนื่องจากน้ำใต้ดินบนระเบียงเหล่านี้ค่อนข้างตื้น น้ำพุจึงมักผุดขึ้นมาจากใต้หน้าผาของระเบียง และสวนโทโนะกายะโตะก็ใช้น้ำพุนี้สร้างบ่อน้ำจิโระเบ็นเท็นอันงดงาม

เมื่อเปรียบเทียบกับสระในสวนญี่ปุ่นแห่งอื่น ๆ ในโตเกียวแล้ว สระจิโรเบ็นเท็นในสวนโทโนะกายาโตะแห่งนี้ ดูจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวาเป็นพิเศษ ไม่ใช่เพียงผิวน้ำที่นิ่งสงบ แต่ยังมีสายน้ำเล็ก ๆ ไหลลงมาจากที่สูงของหน้าผา ทำให้ทิวทัศน์ของสระดูมีมิติและมีชีวิตมากขึ้น

เดินเลยสระจิโรเบ็นเท็นไป ขึ้นบันไดเล็ก ๆ ก็จะพบกับอีกบรรยากาศหนึ่ง คือป่าไผ่โมโซที่สูงตระหง่าน เดินผ่านก็จะได้ยินเสียงไผ่เสียดสีกัน หรือเสียงสายลมพัด ฟังแล้วเหมือนพาเราย้อนกลับไปสู่ความสงบเมื่อหลายร้อยปีก่อน ที่นี่ถือว่าเป็นป่าไผ่ขนาดใหญ่ที่หาดูได้ยากในสวนญี่ปุ่นของโตเกียว นอกจากนี้สองข้างทางยังมีต้นเมเปิลจำนวนมาก หากมีโอกาสได้มาในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี จะเห็นความตัดกันของไผ่สีเขียว ๆ และใบไม้แดง ๆ บอกเลยว่าสวยไม่แพ้ที่ไหน

ตรงนี้เหมาะกับการใส่ยูกาตะเดินเล่นสุด ๆ ตอนที่คุณพิงก์ ใส่ยูกาตะเดินผ่านป่าไผ่ รู้สึกเหมือนกำลังหลุดเข้าไปในยุคโบราณจริง ๆ เลย

สวนโทโนะกายาโตะก็มี “อุโมงค์ดอกฮางิ” เหมือนกันนะ คล้ายกับสวนมุโคจิมะ เฮียกกะเอน แต่ที่นี่จะเริ่มบานช่วงปลายกันยาไปจนถึงต้นตุลา อุโมงค์ทั้งแนวจะเปลี่ยนเป็นสีชมพูน่ารัก

ตอนที่ทีมงานเราไปช่วงเดือนสิงหายังไม่บานเต็มที่ เลยเจอแต่ดอกเล็ก ๆ ที่เพิ่งเริ่มผลิ เรียกว่าดูเป็นน้ำจิ้มก่อนช่วงฟูลบลูม

สวนโทโนะกายาโตะ(殿ヶ谷戸庭園)
ที่อยู่: 東京都國分寺市南町2-16
เวลาเปิด: 9:00–17:00
^{*เข้ารอบสุดท้าย 16:30 (อาจขยายเวลาเปิดทำการขึ้นอยู่กับงานกิจกรรม)}
สวนปิด: 29 ธ.ค.– 1 ม.ค.
ค่าเข้า: ผู้ใหญ่ 150 เยน, อายุ 65 ปีขึ้นไป 70 เยน, เด็กประถมลงไปและนักเรียนม.ต้นในโตเกียว ฟรี
^{*เข้าชมได้ฟรีในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ได้แก่ วันที่ 4 พฤษภาคม และวันที่ 1 ตุลาคม}
การเดินทาง: เดินจากสถานี JR/Seibu Kokubunji (ทางออกทิศใต้) แค่ 2 นาที
เว็บไซต์ทางการ｜Official X

สถานที่รอบ ๆ : โอทากะโนะมิจิ(お鷹の道) และสระน้ำมาสุงะตะ(真姿の池湧水群)

จากสวนโทโนะกายาโตะ เดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 15–20 นาที ก็ถึง โอทากะโนะมิจิ(お鷹の道) เส้นทางเดินเล่นยอดนิยมแถวสถานีโคคุบุนจิ

ในสมัยเอโดะ แถวนี้เคยเป็นพื้นที่ฝึกเหยี่ยวของตระกูลโอวาริ โทกุงาวะปัจจุบันพื้นที่ที่มีน้ำผุดใส ๆ ไหลลงสู่แม่น้ำโนงาวะถูกจัดเป็นเส้นทางเดินราว 350 เมตร เรียกว่า “โอทากะโนะมิจิ” หรือแปลเป็นไทยได้ว่าเส้นทางเหยี่ยว

เส้นทางเหยี่ยวนี้มีบรรยากาศที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละฤดูกาล และเป็นเส้นทางเดินเล่นยอดนิยมทั้งสำหรับคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน จะเห็นดอกคาลล่าลิลลี่บานสองข้างทาง บวกกับทัศนียภาพเมืองอันเงียบสงบเป็นพื้นหลัง สวยจนเป็นแลนด์มาร์กของโคคุบุนจิเลย

จุดไฮไลท์ของเส้นทางนี้คือ สระน้ำมาสุงะตะ และกลุ่มน้ำผุดรอบ ๆ ซึ่งถูกยกให้เป็นหนึ่งใน “100 น้ำใสชื่อดังของญี่ปุ่น” จากกระทรวงสิ่งแวดล้อม หากถามว่าน้ำใสขนาดไหน ก็ใสจนเห็นพื้น เลยติดอันดับ “57 น้ำใสชื่อดังของโตเกียว”

ตอนที่เราไป เป็นช่วงบ่ายของวันอากาศร้อน เลยได้เห็นคุณแม่พาลูก ๆ เอาเท้าแช่น้ำเล่น ดูแล้วสดชื่นไปด้วย บรรยากาศเหมือนป่าเล็ก ๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในย่านที่พักอาศัย

โอทากะโนะมิจิ & สระน้ำมาสุงะตะ (お鷹の道・真姿の池湧水群)
ที่อยู่: Higashimotomachi 3 / Nishimotomachi 1, Kokubunji, Tokyo
เดินทาง:
เดินจากสถานี JR/Seibu Kokubunji ทางออกทิศใต้ ประมาณ15 นาที
เดินจากสถานี JR Nishi-Kokubunji ประมาณ 12 นาที
เว็บไซต์ทางการ

ระหว่างทางไปยังสระน้ำมาสุงะตะ เลียบไปตามถนนโอทากะโนะมิจิ เราจะผ่านย่านที่อยู่อาศัยและป่าไผ่เขียวชอุ่มมากมาย ในบรรดาบ้านเรือนเหล่านั้น มีทางน้ำเล็ก ๆ ไหลผ่านระหว่างบ้านเรือน โดยมีทางเดินอยู่ด้านหนึ่งและสะพานเล็ก ๆ เชื่อมต่อกับอีกเส้นทางหนึ่ง (ดูภาพด้านบน)

หรือทางเดินจากสถานีโคคุบุนจิไปยังเส้นทางโอทากะโนะมิจิ หรือ สระน้ำมาสุงะตะ ก็สนุกไม่แพ้กัน เพราะระหว่างเดิน เราจะได้เจองานแกะสลักไม้สีสันสดใสติดตามกำแพงทีละจุด ๆ ทำให้การเดินเล่นไม่น่าเบื่อ แถมสองข้างทางก็ดูเหมือนย่านบ้านคนธรรมดา แต่จริง ๆ แล้วมีคาเฟ่เล็ก ๆ และร้านขนมหวานน่ารัก ๆ ซ่อนอยู่เต็มไปหมด คนที่ชอบเดินเล่นคงถูกใจเพราะได้ค้นพบอะไรใหม่ ๆ ตลอดทาง

และสำหรับใครชอบเรื่องประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่นโซนโคคุบุนจิก็ถือว่าน่าไปมาก ๆ เพราะตั้งแต่สมัยนารา จักรพรรดิโชมุเคยสั่งให้สร้างวัด “โคคุบุนจิ” และ “โคคุบุนจิของนิกายสตรี” เอาไว้ทั่วประเทศเพื่อคุ้มครองบ้านเมือง รวมถึงใน “มุซาชิโนะคุนิ” ที่ครอบคลุมโตเกียว-ไซตามะทั้งพื้นที่ และบางส่วนของคานากาวะด้วย ถึงจะผ่านเวลาพันกว่าปี มีทั้งสงครามและภัยธรรมชาติทำให้วัดหลายแห่งเสียหาย แต่ปัจจุบันก็ยังมีซากและร่องรอยให้เราไปเที่ยวชมได้

เดินสวนในโตเกียว แล้วสัมผัสความ ความงดงามอันละเมียดละไมแบบญี่ปุ่น(風雅)

ตอนที่เราไปเที่ยวสวนสองแห่งกับคุณพิงก์ (瓶顆) คำที่เธอพูดบ่อยที่สุดก็คือ “本当に風雅ですね” (งดงามจริง ๆ เลยเนอะ) ไม่ว่าจะเป็นกระถางดอกไม้เล็ก ๆ ที่เปลี่ยนตามฤดูกาลตรงทางเข้าสวนโทโนะกายาโตะ ร่มญี่ปุ่นที่มีให้ยืมฟรีในหน้าร้อน หรือโคมไฟกับของตกแต่งเล็ก ๆ ในสวนมุคōจิมะฮักกะเอ็น รายละเอียดเล็กน้อยเหล่านี้แหละที่ทำให้เรารู้สึกถึงความใส่ใจใน “การเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล” ซึ่งถือเป็นหัวใจของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

หนึ่งสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากการเดินสวนครั้งนี้คือ “風雅” หรือความสวยงามแบบญี่ปุ่น ไม่ได้เป็นแค่คำสวยหรูที่อยู่ในกลอนโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่เราสามารถสัมผัสได้จริง ผ่านสายตาและความรู้สึกเล็ก ๆ ของแต่ละคนในปัจจุบันนี่เอง

ถ้าใครอยากฟังรีวิวจากคุณพิงก์เต็ม ๆ ว่าเธอรู้สึกยังไงกับการเดินเที่ยวสวนในโตเกียว ลองไปติดตามช่อง YouTube หรือ Instagram ของเธอดูไว้เลย ส่วนใครที่อยากหาสวนหรือสวนสาธารณะน่าเดินเล่นในโตเกียว แนะนำให้แวะเข้าเว็บไซต์ของสมาคมสวนสาธารณะโตเกียว รับรองว่ามีลิสต์เด็ด ๆ รออยู่!

ติดตามข่าวสาร และเรื่องราวอื่น ๆ ส่งตรงจากญี่ปุ่นได้ทางเว็บไซต์ JAPANKURU, Facebook และ Instagram