เรียกได้ว่ามาแรงจนฉุดไม่อยู่ กับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Can This Love Be Translated? (ชื่อไทย: ยากชะมัด รักภาษาอะไร?) ที่กำลังมาแรงในไทย เล่าเรื่องราวความรักของจูโฮจิน ล่ามมืออาชีพ และชามูฮี นักแสดงระดับโลก ที่ทั้งปั่นป่วนและน่ารัก ไม่ใช่แค่เรื่องราวและเคมีของพระนางที่ทำให้คนอินเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องของโลเคชันสวย ๆ ในหลากหลายประเทศ

วันนี้ JAPANKURU ก็ขอตามเทรนด์ พาทุกคนมายังหนึ่งในโลเคชันอย่าง “คามาคุระ” เมืองเล็กริมทะเลใกล้โตเกียว ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของรถไฟท้องถิ่น ศาลเจ้า ร้านค้า ฟูจิซัง และบรรยากาศชิล ๆ ริมทะเล ที่ดูเรียบง่ายแต่โรแมนติกเหมือนหลุดออกมาจากจอ

บทความนี้จะพาไปตามรอยซีรีส์ในคามาคุระและเอโนะชิมะ พร้อมมุมถ่ายรูปเด็ด เคล็ดลับเที่ยว และแจกแพลนเที่ยว 1 วันท้ายบทความ ใครที่ยังไม่มูฟออนก็มาตามรอยไปด้วยกัน!

ตามรอยโลเคชันหลักในคามาคุระ

สถานีโกคุระคุจิ(Gokurakuji Station)

จุดเริ่มต้นที่พระเอกนางเอกได้มาเจอกัน ที่สถานีโกคุระคุจิ สถานีเล็ก ๆ บนสายเอโนะเด็นที่ขึ้นชื่อเรื่องบรรยากาศสงบและกลิ่นอายญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม รอบสถานีรายล้อมด้วยต้นไม้ บ้านเรือนเก่า ทำให้รู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปในอดีต ไม่ไกลทางออกจะเจอกับตู้จดหมายสีแดงสุดคลาสสิกเด่นสะดุดตา ตัดกับสีเขียวของต้นไม้และป้ายสถานีด้านหลัง เหมาะกับการมาเดินเล่น ถ่ายรูป เริ่มต้นทริปคามาคุระแบบสโลว์ไลฟ์ ใครชอบความเงียบ ความชิล และมู้ดอบอุ่น ไม่ควรพลาดที่นี่เลย ถ่ายรูปแล้วเหมือนหลุดออกมาจากอนิเมะสุด ๆ ✨

สถานีโกคุระคุจิ
พิกัด: 3-7-4 Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa 248-0023, Japan

ศาลเจ้าโกเรียว(Goryo Shrine)

ภาพนี้ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำจากศาลเจ้าแล้ว

จุดที่นางเอกวิ่งเอาโทรศัพท์มาคืนพระเอก ทำให้ทั้งสองคนตกลงไปทานข้าวเย็นกันต่อ ที่นี่คือศาลเจ้าโกเรียว หนึ่งในศาลเจ้าเก่าแก่ประจำคามาคุระ ขนาดไม่ใหญ่ แต่โดดเด่นด้วยทำเลที่รถไฟเอโนะเด็นวิ่งผ่านอยู่ด้านหน้าศาลเจ้า กลายเป็นภาพจำที่หลายคนตามมาถ่ายรูปกัน บรรยากาศโดยรวมสงบ ร่มรื่น ให้ความรู้สึกผ่อนคลายแม้จะอยู่ใกล้ทางรถไฟก็ตาม เหมาะกับการแวะสักการะขอพร แล้วรอจังหวะรถไฟผ่านแบบช้า ๆ เป็นอีกจุดที่สะท้อนเสน่ห์เฉพาะตัวของคามาคุระ สายมูและสายซีรีส์ต้องรีบไปแล้ว!

ศาลเจ้าโกเรียว
พิกัด: 4-9 Sakanoshita, Kamakura, Kanagawa 248-0021, Japan
เวลาเปิด-ปิด:
・พื้นที่ศาลเจ้า: เปิดตลอด 24 ชม.
・จุดรับเครื่องราง / โกะชูอิน: 09:00 – 17:00 น.
เดินทาง: เดินประมาณ 8–10 นาทีจาก Gokurakuji Station

🚨ข้อควรระวัง: ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปภายในศาลเจ้า สามารถถ่ายได้แค่ด้านหน้าทางเข้าเท่านั้นน้า ก่อนเข้าไปในศาลเจ้าจะมีป้ายกำกับชัดเจนว่าห้ามถ่ายภาพค่ะ

ทางรถไฟสายเอโนะเด็น(Enoden Line)

นอกจากพระนางจะนั่งรถไฟเอโนเดนแล้ว ก็ยังเดินไปทั่วทางรถไฟอีกด้วย (เหตุเกิดจากหลงทางไปร้านอาหารไม่ถูก😅 เราเลยได้อีกหลายจุดตามรอยเลย)

รถไฟเอโนะเด็น(Enoden Line) เป็นรถไฟท้องถิ่นที่วิ่งเชื่อมคามาคุระกับเอโนะชิมะ สองข้างทางเต็มไปด้วยบ้านเรือน ร้านค้า และตรอกเล็ก ๆ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยความที่รถไฟวิ่งช้า ทำให้ได้ซึมซับบรรยากาศเมืองชายฝั่งแบบสบาย ๆ ไม่เร่งรีบ เหมือนจังหวะของเรื่องราวในซีรีส์

ใครอยากตามรอยซีรีส์ จะเลือกนั่งรถไฟเอโนเดนชมวิวเพลิน ๆ หรือเดินเลียบสายรถไฟ แวะถ่ายรูปตามมุมต่าง ๆ ก็สนุกไม่แพ้กัน และอาจได้เจอฉากที่ไม่ได้ตั้งใจแบบเดียวกับในเรื่องก็ได้นะ!

สถานีคามาคุระโคโคมาเอะ(Kamakurakōkō‑Mae Station)

ก่อนที่ซีรีส์เรื่อง Can this love be translated? จะฉาย ที่นี่เขาก็ดังมาก่อน! เพราะเป็นฉากเปิดของอนิเมะเรื่อง SLAM DUNK! ที่กลายเป็นภาพจำระดับโลก แม้จะเป็นเพียงสถานีเล็ก ๆ บนสายเอโนะเด็น แต่ด้วยบรรยากาศที่เหมือนหลุดออกมาจากอนิเมะ มองเห็นทะเลสีฟ้าตัดกับรางรถไฟ แฟน ๆ ก็ไปตามรอยกันมากมาย และตอนนี้ก็ถึงคิว ๆ ของแฟน ๆ ซีรีส์เรื่องนี้ที่จะไปตามรอยกันบ้างแล้ว!

สถานีคามาคุระโคโคมาเอะ
พิกัด: 1-1-25 Koshigoe, Kamakura City, Kanagawa 248-0033, Japan
เดินทาง: สถานี Kamakurakōkō-Mae

ประภาคารสีขาวริมท่าเรือคาตาเสะ (West Promenade)

หนึ่งในโลเคชันจากซีรีส์ Can This Love Be Translated? ที่มีคนถามหามากที่สุด! คือฉากที่พระนางนั่งคุยกันโดยมีฉากหลังเป็นวิวภูเขาไฟฟูจิ จุดนั้นก็คือบริเวณประภาคารสีขาวริมท่าเรือคาตาเสะ (West Promenade) ใกล้ ๆ กับสะพานที่เดินเชื่อมไปยังเกาะเอโนชิมะนั่นเอง ถ้าวันฟ้าเปิด สามารถมองเห็นฟูจิซังแบบเต็ม ๆ ตาได้เลย เป็นจุดตามรอยซีรีส์ที่ให้ความรู้สึกเรียบง่ายแต่ตราตรึง เหมาะจะมานั่งชมบรรยากาศพระอาทิตย์ตก

ประภาคารสีขาวริมท่าเรือคาตาเสะ
พิกัด: 2-chome Katase Kaigan, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, 251-0035
เดินทาง: เดินประมาณ 10–15 นาทีจาก Enoden Enoshima Station หรือ Odakyu Katase-Enoshima Station

เคล็ดลับตามรอยซีรีส์

• ไปวันธรรมดา / ช่วงเช้า คนไม่เยอะ
• แต่งตัวคุมโทน ถ่ายรูปออกมาฟีลซีรีส์📸
• ไม่จำเป็นต้องมีรูปทุกโลเคชัน แค่เดินเก็บบรรยากาศก็พอ
• ระวังสถานที่ห้ามถ่าย พื้นที่ทางรถไฟ ชุมชน และบ้านคนจริง ๆ

ไม่มีในซีรีส์ แต่อยากให้ไป!

ถนนเอโนชิมะ เบ็นไซเท็น นาคะมิเซะ (Enishoma Benzaiten Nakamise dori)

จริง ๆ แล้วนี้ก็แอบคล้ายกับถนนสายช้อปปิ้งโอะอิวะยามิจิ(Oiwayamichi street) ที่พระนางแวะร้านขายของฝากและกินไอศกรีมมัทฉะกัน แต่ถนนเส้นนั้นเป็นถนนเส้นเล็ก ๆ ส่วนถนนนี้เป็นถนนสายหลักก่อนขึ้นไปยังศาลเจ้าเอะโนะชิมะ เต็มไปด้วยร้านของกิน ของฝาก และขนมท้องถิ่นให้เดินชิมแบบเพลิน ๆ บรรยากาศคึกคัก มีทั้งกลิ่นหอมของอาหารทะเล ของทอด และขนมญี่ปุ่นดั้งเดิม เหมาะกับการเดินเล่นแบบไม่เร่งรีบ แวะพัก ถ่ายรูป และสัมผัสความสนุกของการท่องเที่ยวเอโนชิมะ

ถนนเอโนชิมะ เบ็นไซเท็น นาคะมิเซะ
พิกัด: Enoshima, Fujisawa City, Kanagawa 251-0036, Japan
เวลาเปิด-ปิด:
・ทุกวันตั้งแต่ 10:00-20:00 น.
・ยกเว้นวันจันทร์ 10:00-17:00 น. และ 18:00-20:00 น. (พัก 1 ชั่วโมง)
*เวลาเปิดปิดอาจแตกต่างกันตามร้าน
เดินทาง: เดินประมาณ 10 นาทีจาก Enoden Enoshima Station หรือ Odakyu Katase-Enoshima Station

คาเฟ่โยริโดโคโระ (Yoridokoro)

แม้จะไม่ได้ปรากฏในซีรีส์ แต่สำหรับบางคน หากไม่ได้แวะมาที่คาเฟ่แห่งนี้ ก็อาจไม่รู้สึกว่ามาถึงคามาคุระจริง ๆ ที่นี่คือคาเฟ่ Yoridokoro เป็นคาเฟ่เล็ก ๆ อยู่ติดกับรางรถไฟสายเอโนะเด็น จุดเด่นคือบรรยากาศเรียบง่าย อบอุ่น และเมนูอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นที่ใช้วัตถุดิบคุณภาพ โดยเฉพาะเซ็ตปลาย่างกับไข่สดที่ขึ้นชื่อ เสน่ห์ของที่นี่คือการได้นั่งทานอาหารไปพร้อมกับมองรถไฟวิ่งผ่านใกล้ ๆ ให้ความรู้สึกเหมือนใช้ชีวิตแบบคนท้องถิ่น เป็นอีกสถานที่ที่หลายคนตั้งใจแวะมา เพื่อซึมซับจังหวะช้า ๆ ของคามาคุระอย่างแท้จริง

คาเฟ่โยริโดโคโระ
พิกัด: 1-12-16 Inamuragasaki, Kamakura City, Kanagawa Prefecture, 248-0024
เวลาเปิด-ปิด:: ประมาณ 07:00 – 17:00 น. (บางวันอาจปิดเร็วถ้าของหมด แนะนำไปเช้า)
ปิดทุกวันอังคาร
เดินทาง: เดินประมาณ 5–7 นาที จากสถานี Inamuragasaki

🚨คำแนะนำ: ที่นั่งริมทางรถไฟ มีแค่ 2 ที่เท่านั้น แนะนำให้ไปเช้า ๆ เพื่อจับจองที่นั่งด้านหน้านะคะ

ฟุจิมิฮามะ (Fujimihama)

สำหรับใครที่อยากไปตามรอยฟูจิแบบในซีรีย์เป๊ะ ๆ ก็สามารถไปที่แถวประภาคารได้ แต่ถ้าตรงนั้นคนเยอะแล้ว อยากหาจุดถ่ายรูปกับฟูจิซังที่ลับกว่านั้น แนะนำปักพิกัดมาที่นี่ จุดนี้เรียกว่าฟุจิมิฮามะ แปลว่าบริเวณชายฝั่งที่มองเห็นฟูจิสวย สวยจึ้งแค่ไหนก็ดูในรูปได้เลย! และที่สำคัญคือเป็นจุดลับ ๆ ที่บอกเลยว่าไม่ค่อยมีใครรู้จัก เพราะงั้นรีบไปด่วน!

ฟุจิมิฮามะ
พิกัด: 2-2 Enoshima, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, 251-0036
เวลาเปิด-ปิด: พื้นที่สาธารณะเปิดตลอด 24 ชม.
เดินทาง: เดินประมาณ 10 นาที จาก Katase-Enoshima Station หรือ Enoden Enoshima Station

💡ตำนานเล่าขานของเอโนชิมะ

ที่มา: Kanagawa Travel Info

ที่เกาะเอโนชิมะแห่งนี้ มีถ้ำเอโนชิมะอิวายะ (Enoshima Iwaya Caves) ตั้งอยู่ปลายสุดด้านในของเกาะเอโนชิมะ มีทางเดินให้เข้าชม พร้อมไฟส่องทาง (บางช่วงอาจจะต้องก้มเดินนิดหน่อย) มีตำนานว่าภายในถ้ำมีโพรงที่เชื่อมไปถึงภูเขาไฟฟูจิ แม้เรื่องนี้ไม่มีหลักฐานยืนยันชัดเจน แต่ก็เป็นเกร็ดลับที่ฟังแล้วชวนให้จินตนาการ และทำให้การเดินเที่ยวเอโนชิมะดูมีมนต์ขลังขึ้นอีกนิด

ถ้ำเอโนชิมะอิวายะ
พิกัด: 2-chome Enoshima, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, 251-0036
เวลาเปิดทำการ:
・มีนาคม – ตุลาคม: 09:00 – 18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 17:00 น.)
・พฤศจิกายน – กุมภาพันธ์: 09:00 – 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:00 น.)
เดินทาง: เดินประมาณ 25–30 นาที จาก Enoden Enoshima Station หรือ Odakyu Katase-Enoshima Station
ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 500 เยน | เด็ก 200 เยน
⚠️ มีบันไดค่อนข้างเยอะ แนะนำใส่รองเท้าที่เดินสบาย

ไม่ต้องเป็นแฟนซีรีส์ก็ไปคามาคุระได้

หลาย ๆ คนอาจจะรู้จักคามาคุระมาก่อนแล้ว หรือรู้จักผ่านซีรีส์เรื่อง Can This Love Be Translated? แต่ต่อให้จะใช่หรือไม่ใช่แฟนซีรีส์ คามาคุระก็ยังเป็นเมืองที่มีเสน่ห์และกลิ่นอายเป็นเอกลักษณ์ ใครที่อ่านบทความนี้จบแล้ว อยากลองมาเที่ยวคามาคุระ นั่งรถไฟเอโนะเด็น เลือกลงสถานีที่ถูกใจ แล้วออกไปสัมผัสคามาคุระในแบบของตัวเองกันดูนะ✨

มีแพลนวันเดย์ทริปมาฝากด้วย เซฟเก็บไว้ได้เลย

ติดตามข่าวสาร และเรื่องราวอื่น ๆ ส่งตรงจากญี่ปุ่นได้ทางเว็บไซต์ JAPANKURU, Facebook, Instagram, X(twitter)