"ละครโน" มรดกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
ละครชนิดนี้เป็นละครพื้นบ้านที่เริ่มจากชนชั้นสูงและต่อเนื่องมาสู่คนทั่วไป

ถ้าคุณลองก้าวเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ใหญ่ๆของญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ แน่นอนว่าคุณต้อง
เจอกับหน้ากากของละครโน หรือไม่คุณก็คงเคยเห็นมันผ่านตามาบ้าง~~
หน้ากากจะถูกสร้างอย่างละเอียดอ่อนให้ดูงดงาม 
เวลาที่นักแสดงสวมใส่ในการเล่นมันก็ราวกับมีชีวิต สะกดผู้คนไว้
แค่ลองมองก็คงจะสัมผัสได้ถึงพลังงานพิเศษบางอย่างผ่านทางหน้ากากเหล่านี้…

แม้ว่าประวัติของการแสดงทั้งสองชนิดจะยาวพอๆกัน แต่คนส่วนใหญ่จะนึกถึงละครคาบุกิมากกว่า
ถ้าอยากรู้ความแตกต่างของละครทั้งสองชนิดนี้ล่ะก็ ลองเข้าไปดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในบล็อกของทางเรานะ!

ถ้าอยากดูละครโนล่ะ จะดูได้ที่ไหนกัน?
Kita Noh Theatre (喜多能楽堂)
website: http://kita-noh.com/
FB: https://www.facebook.com/kita.nohgakudo/

ราคาตั๋ว
ผู้ใหญ่: 3000 เยน นักเรียน/นักศึกษา: 1500 เยน

วันจัดแสดง
เสาร์ที่ 27 ม.ค. 2018

👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺

เครื่องแต่งกายที่งดงาม (能装束)

ไม่เหมือนกิโมโนหรือยูกาตะ
ชุดละครโนนั้นแตกต่างและดึงดูดด้วยสีและลวดลายที่เด่นชัด

ภาพโดย Hachiro Tsujii

ละครโนเป็นชุดการแสดงที่เก่าแก่ที่สุดอย่างนึงของญี่ปุ่น
ผู้แสดงเป็นผู้ชายและร้องเพลงประกอบเป็นท่อนๆเรียกว่า
yokyoku (謡曲) คลอไปกับทำนองเพลงของวงดนตรีโบราณ
ที่มีขลุ่ยและกลองญี่ปุ่นสามชนิดเป็นส่วนประกอบ

บุกหลังเวที!

JAPANKURU ได้รับคำเชิญให้เข้าไปชมใกล้ชิด
ถึงเบื้องหลังที่สิ่งอัศจรรย์ถูกสร้างขึ้นบนเวทีอันงดงาม
เราถึงอยากเล่าเรื่องละครโนให้ทุกคนได้รับรู้ถึงความพิิเศษของสิ่งนี้ไงล่ะ!

ตามปกติแล้วจะมีแต่นักแสดงเท่านั้นที่ได้รับอณุญาติให้เดินบนเวที เพราะความเชื่อดั่งเดิมแต่โบราณ
แต่ว่าเพื่อการบอกเล่าข้อมูลของละครโนแก่นักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติจึงได้รับการยกเว้น
ทางเราขอแนะนำให้คุณใส่ถุงเท้าสีขาวตอนคุณเยี่ยมชมเวทีนะคะ!

ในยุคนารา ปีค.ศ. 710-794 รูปแบบการแสดงจากจีน
ที่เรียกว่า sangaku (散楽) ได้เผยแพร่สู่ญี่ปุ่น
จนทำให้เกิดการพัฒนาศิลปะที่เรียกว่า sarugaku (猿楽)
(saru = ลิง , gaku = ดนตรี)
ซึ่งเป็นการแสดงที่ประกอบไปด้วย ท่าทาง กายกรรม และมายากล

ผู้ที่พัฒนาละครโนนั้นเป็นนักประพันธ์บทละคร
ชื่อว่า Kanami Kiyotsugu และ ลูกชาย Zeami Motokiyo

การแสดงละครโนครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อลูกชายเขาอายุเพียง 12
และทำการแสดง sarugaku ต่อหน้าโชกุนผู้มีอายุ 18 ปี
อย่าง Ashikaga Yoshimitsu ที่เกียวโต ในปี 1374 

เมื่อโชกุนหนุ่มสนใจและให้การสนับสนุนในการสร้างการแสดงแบบใหม่
ที่หลอมรวม บทกวี เนื้อเรื่องเก่าแก่และทันสมัยให้เข้ากับการรำละคร

👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺

สู่พิธีกรรมอันศักสิทธิ์

จาก sarugaku ที่มีอิสระและเน้นความตลกขบขัน
สู่ละครโนที่เข่งขรึมและมีธรรมเนียม

การแสดงจะถูกจัดขึ้นแค่ในวัด ศาลเจ้า และงานเทศกาลเท่านั้น
และแน่นอนว่าผู้ชมส่วนใหญ่ก็ล้วนเป็น ซามูไร ขุนนาง และชนชั้นสูง

ละครโนถูกปรับเปลี่ยนมากมายหลายครั้ง จนในที่สุดก็กลายเป็น
ละครโนที่พวกเรารู้จักตอนนี้ในช่วงทศวรรษที่ 14

เหล่าสมาชิกละครโนเตรียมตัวสำหรับงานพิธีการ

ชุดสาเก “Sakazu goto” (盃事)

⓵ ดื่มสาเกและกล่าวคำบูชาเทพ

รูปแบบเดียวกับงานแต่งชินโต ส่วนที่สำคัญคือการดื่มสาเก
โดยความหมายคือให้บ่าว-สาวสาบานแก่กันและกัน
ในกรณีของนักแสดงคือการบูชาเทพให้ปกป้องและกำจัดปีศาจ
เพื่อให้การแสดงดำเนินลุล่วงไปได้ด้วยดี…

② Hiuchi ishi (火打石)

Hiuchi ishi (火打石) คือ พิธีการชำระล้างที่ทำโดยการทำให้เกิดประกายไฟบนหินเหล็กไฟ
จากคัมภีร์โบราณสมัยก่อนชื่อว่า "Kojiki" กล่าวว่าการสร้างประกายไฟนี้จะช่วยปัดเป่าปีศาจ

③ ชำระล้างร่างกายและจิตใจด้วยข้าวและเกลือบริสุทธิ์

ข้าวและเกลือสีขาวใสถูกใช้ในพิธีการมากมายของญี่ปุ่น
ถือเป็นของศักสิทธิ์และจำเป็นในงานพิธี

มรดกทางวัฒนธรรม

ชุดแสดงละครโน (能装束)

มีลักษณะเฉพาะเจาะจงบางอย่าง
ของชุดในการแสดงละครโน
เช่นแขนเสื้อที่กว้างของตัวละครชาย และ
karaoriเสื้อคลุมสีสันสดใสของตัวละครหญิง

หน้ากากละครโน (能面)

เนื่องจากหน้ากากมีเพียงสีหน้าเดียว
จึงทำให้หน้ากากหนึ่งอันแทนตัวละครตัว
ใดตัวหนึ่งแบบเฉพาะเจาะจง
หน้ากากปีศาจ มีเขาก็จะถูกสวมใส่โดย ฮันยะ
ปีศาจที่เต็มไปด้วยแรงแค้นจากที่เคยเป็นสาวสวย

เวทีที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายวัฒนธรรม

เวทีของละครโนนั้นเรียกว่า Nogakudo (能楽堂)
ไม่เหมือนละครคาบุกิที่เน้นความยิ่งใหญ่ตระการตา
ละครโนจะเต็มไปด้วยความละเอียดอ่อน มุ่งเน้น
การสื่อสารโดยตัวละครบนเวที

เวทีละครโนตามเดิมจะอยู่กลางแจ้ง
ทำให้ต้องมีหลังคาสูง และแม้จะอยู่
ในที่ร่มก็ไม่ทำให้มันดูงดงามน้อยลงไปเลย

ข้างๆเวทีกลางจะมีทางเดินอยู่ 
โดยปลายสุดทางเดินจะมีผ้าม่าน
เป็นตัวกั้นระหว่างยมโลกซึ่่งเป็น
ความเชื่อที่มีมาแต่โบราณ

ตรงกลางเวทีจะมีรูปต้นสนใหญ่
มีความหมาย 2 รูปแบบ
1.มั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา
2.ต้นไม้ที่มีอายุยืนยาว สื่อถึงความเป็นอมตะ

ข้างขวาของเวที จะมีทางเข้าเล็กๆ
สำหรับนักพากย์และนักแสดงคนอื่นๆ
​ในการเข้าออก-ฉาก

ทุกสิ่งที่เรากล่าวไปคือ ประสบการณ์ที่คุณจะได้สัมผัสที่ Kitano Gakudo!

Kita Noh Theatre (喜多能楽堂)
website: http://kita-noh.com/
FB: https://www.facebook.com/kita.nohgakudo/

ราคาตั๋ว
ผู้ใหญ่: 3000 เยน นักเรียน/นักศึกษา: 1500 เยน

วันจัดแสดง
เสาร์ที่ 27 ม.ค. 2018

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
Kita Noh Theatre
03-3491-8813 (10am~6pm)
okina_ticket@kita-noh.com

สนับสนุนโดย
Arts Council Tokyo
 

ติดตามเราได้ที่🐶
◆JAPANKURU CONCIERGE DESK
◆JAPANKURU Google+
◆JAPANKURU Pinterest
◆JAPANKURU BLOG

👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺 👺🎌👺