일본여행 중 응급상황 대처방법!

일본여행중 또는 일본에서 살고있을 때, 갑자기 일어날 수 있는 사건사고들이 있죠.
오늘은 그럴 때를 대비해, 어떻게 대처해야하는지와 간단한 일본어 표현을 알려드리려고 합니다.

일본의 긴급번호 입니다.

119 : 구급차, 소방차(화재)
110 : 경찰

경시청 종합 상담센터(도쿄 영어 대응가능)
전화：03 3501 0110（평일 08：30～17：15）

위의 번호는 집 전화, 공중 전화, 휴대 전화 모두 무료로 통화 가능합니다.
대신, 일본어로만 말해야하는 경우가 많으니, 일본어로 자신의 주소나 장소를 말할 수 있도록 준비해야 합니다.

공중전화를 사용할 경우,
전화기 앞면 아래쪽에 있는 빨간색 긴급 버튼을 눌러서 걸면 무료 통화가 가능합니다. 
전화기에 빨간 버튼이 없다면, 수화기를 들고 번호를 누르기만 하면 각 기관으로 연결됩니다.

특히 119에 전화를 걸 때에는 구급과 소방을 모두 취급하고 있기 때문에 자신의 용무를 말해야 합니다.
화재의 경우는 "화재입니다." 또는 "불이에요!" / 구급의 경우는 "구급입니다." 또는 "많이 아픕니다"

* 간단 일본어 활용

火事になりました! 私の住所は______です。
화재가 났어요! 제 주소는 ______ 입니다!
카지니 나리마시타! 와타시노 주쇼와 ______데스!
kajini narimashita watashino jūshowa ______ desu


救急です。私の住所は______です。
구급입니다! 제 주소는 _____ 입니다!
큐큐데스! 와타시노 주쇼와  _____데스!
kyūkyūdesu watashino jūshowa _____ desu

 

1. AMDA 보건의료 정보 센터
AMDA는 외국어 상담 창구가 있어, 전화에 의한 통역 서비스. 그리고 병원 소개, 의료 정보를 제공하고 있습니다.

전화：03-6233-9266​
홈페이지 : 국제의료정보센터 (한국어 지원)


2. 도쿄도 보건의료 정보센터 "히마와리"
도쿄도 내의 한국어가 가능한 의료기관을 조사할 때 도움이 됩니다. "의료기관 찾기"의 "대응 가능한 외국어로 찾기"를 클릭합니다. 진료 받기전에 꼭 문의하세요.
(현재 홈페이지 공사중)


3. 재단법인 자치체 국제화협회 CLAIR
외국인이 일본에서 생활하기 위해 필요한 생활정보를 각 나라의 언어로 지원해주는 곳 입니다.
아래 홈페이지 링크를 타고가면, 긴급상황시 대처방법을 자세하게 알 수 있습니다.

홈페이지 : 재단법인 자치체 국제화협회 CLAIR


 

응급시에 자주 사용되는 단어를 알려드릴테니, 참고해주세요!

한글 (일본어) : 발음

화재 (火事) : 카지 kaji
피가 난다 (血が出る) : 치가데루 chiga deru
아프다 (痛い) : 이타이 itai
머리 (頭) : 아타마 atama
교통사고 (交通事故) : 코스츠지코 kōtsūjiko
고열이 나요 (高熱です) : 코우네츠 데스Kou netsu desu
제 앞에 __가 있습니다 (私の前に__があります) : 와타시노 마에니 __가 아리마스 watashino maeni ga arimasu
제 번호는 __ 입니다 (私の番号は__です。) : 와타시노 반고와 __데스  watashino ban'gōwa desu


이 포스팅을 참고하시고 꼭 잘 대처하시길 바래요!