일본 전통의상 기모노와 유카타의 차이점 파헤쳐보입시다!

도쿄 문화 일본

2019.03.22

일본의 전통의상 기모노(着物)와 유카타(浴衣)의 차이점을 아시나요? 기모노는 '기'='입다' 와 '모노'='것'이라는 말이 합쳐진 단어로 '입는것'을 의미합니다. 유카타는 '유'='목욕'과 '카타'='옷'이 합쳐져 목욕후 입는 간편한 옷을 뜻하는데요.

일본의 전통의상
기모노👘유카타

일본의 전통의상 기모노(着物)와 유카타(浴衣)의 차이점을 아시나요?

기모노는 '기'='입다' 와 '모노'='것'이라는 말이 합쳐진 단어로 '입는것'을 의미합니다.
유카타는 '유'='목욕'과 '카타'='옷'이 합쳐져 목욕후 입는 간편한 옷을 뜻하는데요.

현대일본에서는 유카타는 보통 봄, 여름에 입는 전통의상. 기모노는 보통 겨울,가을에 입고 성인식이나 졸업식 등의 중요한 행사가 있을때 입는 옷으로 인식되고있어요. 더 깊이 파고 들어 설명하자면, 기모노와 유카타는 크게 4가지의 차이점이 있습니다.

1. 옷 속에 긴속옷을 입느냐 입지않느냐

_{나가주반(長襦袢)_사진출처 라쿠텐}

기모노와 유카타의 첫번째 차이로는 나가주반(長襦袢)라고하는 긴 속옷을 입느냐 입지않느냐 입니다. 기본적으로 기모노는 나가주반를 갖춰입고, 유카타는 간편복이니 나가주반를 생략합니다. 그래서 자세히보면 기모노는 소매부분이 이중으로 되어있어요. 나가주반는 주로 흰색을 입지만, 경우에 따라서는 빨간색이나 파란색, 무늬가 있는것을 착용하기도해요.

2. 옷의 소재

심플하고 무난한 유카타의 소재
고급스럽고 두꺼운 기모노의 소재

유카타의 경우는 본래 온천후에 입는 간편한 옷을 뜻하기때문에 옷의 소재도 당연히 가벼울 수 밖에 없어요. 보통 면 혹은 일반 천을 많이 사용하죠.
반면, 기모노는 포멀한 장소에서 입는 옷인만큼 소재 또한 고급스러워요. 유카타보다 소재가 두껍고 매끈한 실크 즉, 비단을 사용합니다. 면과 비단의 차이니 가격차이도 크답니다. 최근에는 기모노를 싸게 제작하기위해 비단이 아닌 폴리에스테르 소재를 활용하기도 한다고해요! 기모노의 소재 특성상 여름에는 입기가 어렵고, 유카타도 겨울에는 실내가 아니면 입게되는 경우가 잘 없죠.

3. 양말의 유무

기모노의 경우는 예의를 잘 갖춰서 입어야하는 의복인만큼 버선같이 생긴양말, 타비(たび)라고 하는것을 반드시 착용해야합니다. 유카타를 입을때에는 타비를 신어도 안신어도 무관하지만 간편하게 입는 복장인 만큼 타비를 생략하는 경우가 많죠.

4. 착용 목적

여름의 하나비와 마츠리에는 유카타가 제격
중요한 자리에서 입는 화려한 기모노

유카타의 경우는 온천후나 여름의 마츠리 등 일상속에서 다양하게 활용할수있는 의복입니다.
기모노의 경우 관혼상제와 같은 정식적인 행사가 있는 경우에 예의를 갖춰입는 의복입니다. 예를들면 일본에서는 설날, 성인식을 행할때, 예의를 갖춰 선을 볼때 입는 경우가 많다고하네요. '유카타=캐주얼', '기모노=포멀' 이라고 인지하시면 알기쉬울것같네요!
▶︎기모노 관련 포스팅_일본 전통 혼례복 체험기

일본의 전통의상
기모노👘유카타

기모노와 유카타의 차이! 단순히 여름에 입는옷, 겨울에 입는옷이라고 알고있었는데 그것뿐만이 아니였군요. 의복을 입는 때와 장소, 그리고 반드시 갖춰입어야할 요소까지 간략하게 정리해봤습니다.

일본에서 대학 졸업하시는 한국인 유학생분들도 많은데요. 일본인 학생들은 거의 대부분이 기모노를 입고 졸업식에 참여한답니다. 일본에서 졸업식 예정이신분들! 일본의 전통의상 기모노입고 졸업 기념사진 남기는것도 좋은 추억이 될것같네요.

또, 일본여행 중 기모노 체험이나 유카타 체험하시는분들은 내용 참고하시면 더 의미있는 전통의상 체험이 되겠죠?? 아사쿠사에는 기모노렌탈 전문점도 있으니 도쿄 방문하시는 분들 체크해보세용.

그 이외의 차이점으로는 유카타는 복숭아뼈가 보일정도로 길이를 조절해요. 기모노는 정식 옷이라서 아무래도 복숭아뼈를 감출정도의 길이로 입는경우가 일반적이에요. 또 대체로 유카타보다는 기모노가 화려한 디자인의 무늬가 많다고하네요!