Culture

浴衣與和服的不同講究 和服租借體驗前必知小知識

2019.03.25
0
0
     
 

日本傳統服裝
和服 & 浴衣

 

大家知道日本的傳統服飾——和服和浴衣的差別嗎?

我們現在一般說的「和服」,主要是指日文中說的「着物(Kimono)」,最簡單的含義即為「穿的東西」。而日文中「和服(Wafuku)」這個詞語,則是後來相對於「洋服」而誕生的詞語,可以總稱所有的日本傳統服飾,亦也可專指着物。

那浴衣呢?其實從漢字上來看,大家就可以略知一二——即為沐浴後穿著的簡單衣物。

現在在日本,浴衣主要會在春季或夏季穿,而和服則會出現在秋冬季、參加像成人式、畢業典禮等重要場合時穿的服裝。

區別① 有沒有長襦袢做內襯

  • 長襦袢(圖片來源:樂天)

    說起和服和浴衣最初的差別,在於有沒有穿「長襦袢」作為內襯。有穿過和服的同學應該知道,它通常會需要先穿上一件一樣長版的衣服作為內襯,而浴衣往往直接穿就可以了。從視覺上來說,和服很明顯可以從領口及袖口處看到內襯的雙層感,而浴衣就沒有這樣的層次。一般常見的長襦袢大多是白色的,配合不同的場合著裝,也有紅色或藏青色,甚至是有花紋的。

區別② 布料材質和設計

  • 簡單輕巧的材質和設計
    簡單輕巧的材質和設計
  • 華麗而厚實的材質和設計
    華麗而厚實的材質和設計
由於浴衣原本就是在沐浴或泡完溫泉後穿著的簡單服飾,所以在布料使用和設計上都比較輕巧,舊時大多以棉布為主,現代浴衣還會使用棉麻混紡或聚酯纖維布等。

而和服常作為出席正式場合的服飾,因而在材質的選擇和設計上就更講究一些,大多以絲綢為面料,且比較厚實。依據絲綢的品質不同,價差也蠻大的。不過現代為了能大量生產,也開始會使用聚酯纖維布來降低成本,也使得真絲綢製的和服更加珍貴。

就從布料材質的選用上來看,明顯可知和服不適合在夏季穿著,而浴衣冬天根本無法穿著外出。

區別③ 襪子

傳統和服搭配的襪子,日文裡通常叫做「足袋(Tabi)」。一般在正式和服的著裝,少不了要穿上襪子再搭配木屐或草鞋;而穿著浴衣的時候,通常都會省略襪子。有趣的是,我們一般印象中的足袋大多像襪子,不過其實也有在足袋本體下貼上橡膠底,而變成可以直接穿出門的「地下足袋」,感覺很像「布鞋」。

區別④ 穿著時機

  • 夏天煙火大會正是穿浴衣的最佳時節
    夏天煙火大會正是穿浴衣的最佳時節
  • 出席正式重要的場合時可選擇華麗的和服
    出席正式重要的場合時可選擇華麗的和服
浴衣可說是比較融入現代人的生活,像是在夏天煙火大會、泡完溫泉等日常時刻都能穿。但和服若非是出席婚喪喜慶,或是大節慶如新年、成人式等正式場合,一般不會穿著。也可以說,浴衣比較休閒,而和服則比較正式。

>>同場加映  帶你體驗日本傳統婚禮服飾
 

日本的傳統服裝
和服 X 浴衣


經過這次這次介紹,是不是更明瞭和服和浴衣的差別了呢?雖然簡單說來是「夏天穿浴衣,冬天穿和服」,但實際意義並不僅於季節之分,在穿著場合與時機上,各自有各自的著重點。

據說日本的大學生,不少人在畢業典禮上會穿著和服出席。來日本留學的同學們,不妨也加入穿和服拍畢業照的行列,留下特別的留學回憶吧。當然,大家若有機會到日本玩,也可以善用和服體驗或租借的服務,穿穿看日本的傳統衣著。像在淺草川越足利等地,都有一些和服租借的店家或和服體驗服務,櫻花季或紅葉季時穿和服拍照,會更有FU喔!


🌸 每天給你最新日本旅遊資訊 🌸
追蹤「日本酷樂小跟班」粉絲團,獲得更多小編推薦的日本旅遊好去處!♥
除了上面提到的這幾點,在露出腳踝這件事上,浴衣和和服也有明顯的區別。通常在穿浴衣時,大家通常會刻意調整長度至能露出腳踝。但穿和服通常是出席正式場合,因而大多會調節到能正好遮住腳踝的長度。還有在於布料花紋的選擇設計上。和服和浴衣的風格也有所不同。浴衣畢竟比較親民,因而在設計上的花紋款式也特別多的樣子。

Basic Info
Comment
POST