京都藝妓文化體驗:「座敷遊」與藝妓近距離互動體驗!

關西 文化 2019.06.14
  •  
 
逐漸遺失的京都藝妓文化

京都,日本歷史的古都,擁有豐富歷史建築、文化及歲月痕跡,其中「藝妓文化」為京都最為人知的傳統文化之一。

京都藝妓分為舞妓( まいこ Maiko)及藝妓(げいこ Keiko)。

能夠在茶屋欣賞藝妓表演、與藝妓互動交流,這項傳統活動稱作--
座敷遊(Ozashiki Asobi),抑或是運氣好的時候,有機會看到藝妓緩步花街的身姿。
 
你可以在不經意的散步中發現舞妓身影,她們可能正在前往訓練課程的路途上,或是她們的休息時間。
舞妓穿著精緻和服,頭髮盤得細緻,全臉畫上雪白妝容。從前為了在昏暗燭光下也讓客人看清楚五官輪廓,而有了雪白妝容的文化。直到現在,仍遵循傳統文化在全臉畫上雪白妝容。而部分一說指藝妓為了看起來像西方人而塗白妝容則是錯誤的解讀及認知,與事實截然不同。

 
成為藝妓的訓練之路非常有挑戰。想成為京都藝妓的女孩們,以「舞妓」身分經過長達六年的嚴格訓練,包括學習彈奏傳統樂器--三味線、舞蹈以及京都方言,訓練過程中沒辦法使用通訊手機、看電視,更別說其他電子產品。在通過訓練後才成為獨當一面的「藝妓」。

女孩將青春歲月投身於藝妓傳統文化,成為京都文化的珍貴寶藏。


 
藝妓文化式微

在1925~1929年之間京都的藝妓人數巔峰時期多達近2000人,近幾十年來藝妓人數剩下十分之一,現在的五花街藝妓人數約260人(舞妓約80人,藝妓約180人)。除了茶屋及藝妓減少之外,現在有許多店家仍拒絕初訪客人,守護傳統的同時,革新也成為一大重要課題。
什麼是座敷遊?

座敷遊(お座敷遊び おざしきあそび)是在酒席間觀賞藝妓的技藝表演(舞蹈、樂器演奏等),與藝妓聊天交流的一項京都傳統文化活動。品嘗京都美食佳餚同時,透過體驗座敷遊活動體會京都藝妓文化。
座敷遊活動一次不會有太多人,你擁有很多時間與藝妓交流互動,也能夠更加深入了解京都傳統文化魅力。
外國觀光客來訪困難

在日本不會說英文的人數比例偏高,前往觀光的旅客基本上也不會說日文,語言問題成了前往日本觀光最大的障礙。京都部分傳統店家並不接受初次來訪的客人,連日本人都難以入店,對外國人來說更是困難重重。
Geisha Japan & 舞妓俱樂部 - 推廣藝妓文化至全世界!

Geisha Japan 和舞妓俱樂部致力於日本國內外推廣京都花街、藝妓文化,集結了許多喜愛藝妓文化的朋友們。同時也聽到眾多心聲:

「我以後好想參加你們舉辦的活動!」
「我即將出發京都,請問什麼地方可以遇見藝妓?」
「我不會說日文,但好想參加藝妓的座敷遊活動!」


團隊成員得知後,發現有非常多人願意去了解京都文化、喜愛京都文化,許多人不僅僅是想要「了解」,更希望能夠深入「體驗」文化。

然而部分京都傳統店家拒絕接待初訪客人,日本人及外國人都難以順利入店體驗。於是他們開始與舞妓進行合作計畫,接待旅客前往茶屋體驗藝妓座敷遊活動。
群眾募資・京都藝妓文化推廣

Geisha Japan 本次與 Japankuru funding 合作,募資金額將用以培養專業英文翻譯人才及舉辦座敷遊活動。期望不僅將京都藝妓文化推廣至全世界,更讓來自世界各地的旅客能夠親身體驗藝妓文化!從不同角度去理解奉獻青春於傳統文化及藝術的藝妓,並守護這份珍貴文化寶藏!

從這裡了解更多計畫內容:https://tw.japankurufunding.com/projects/maiko-club/
Basic Info
Columnist
Japankuru Funding
Japankuru Funding

SHOW COLUMN
    Comment
    POST
    Related Article
    • PARTNERS