守破離Japan承載日本傳統武藝出征法國Japan Tours Festival 2019

關西文化傳統文化

2019.11.14

守破離Japan帶者日本傳統武藝表演前往法國參加Japan Tours Festival 2019，會場觀眾用雙眼感受日本的文化魅力！精湛表演受到極大的攢賞，明年也受邀參加展覽會囉！

每年在不同的國家都會舉辦一系列的日本文化慶典、活動和博覽會。在英國，可以參加倫敦的Hyper Japan或曼徹斯特的Doki Doki節等活動；在美國，可以參加芝加哥的Japanfest或舊金山的J-Pop峰會。在以喜愛日本聞名的法國，可以參加日本博覽會(Japan Expo)和日本旅遊展(Japan Tours Festival)。

今年二月在法國舉辦的日本旅遊展吸引多達20,000多人次的人潮，這次要帶大家回顧活動其中最有人氣的攤位「守破離(Shuhari) Japan」！

什麼是Shuhari Japan (守破離Japan)？

守破離Japan是一個日本傳統舞蹈和武術的團體，通過團體練習和演出各種傳統表演，例如武術、劍道、居合道和三味線，旨在將這些傳統文化的魅力帶到世界各地。

守破離在日本傳統文化中，其實是非常重要的一個單詞。
日本的茶道、武道等藝道及藝術的師傅及弟子的關係，藝術修行的過程。

守(shu)：跟隨學習，完成基本作業。
破(ha)：分析作業，進而改良修正。
離(ri)：開發、創造新的知識及技術。

人生道路的修行，也是守破離的過程呢！

窪正寿和岸田裕行的劍術演出

主要演出

守破離Japan最主要的表演是有關劍術加入傳統電影的戰鬥場景元素的表演。兩位主要演出者為岸田裕行和窪正寿，窪先生最初是岸田先生的劍術和動作場景藝術的老師，但由於他們分別生活在東京和京都，所以沒有機會見面。

因此，大部分的練習都是兩人獨自完成。這也顯示武藝的天賦及努力，若沒有數年以上的練習經驗，表演一定沒辦法順利進行。這場表演受到觀眾頻頻稱讚，並獲得了極高的評價，而在接下來2020年2月舉辦的日本旅遊展也受到了邀請！

其他表演

其他表演者也都展現精湛表現！包含專業舞蹈家栄之丞 (einojo)和長唄三味線演奏家(Maya Yamao)，另外也在舞台上重演平時練習時的簡短訓練段落，也受到極高的評價！參加展覽的人從青年到高齡都有，透過精彩表演讓大家用雙眼親自體會日本傳統文化。

受邀參加於法國舉行的日本旅遊展2020・群眾募資計畫！

因為今年的表演極受好評，日本旅遊展更邀請守破離Japan參加明年的展出。為了籌備出發資金及萬全的演出準備，守破離Japan在 Japankuru Funding 跨境群眾募資平台發起募資計畫！目標募資金額50萬日幣，募資期間為10月31日至12月19日，希望將日本傳統文化的魅力帶向全世界！

你可以在這裡了解更多關於計畫內容：https://tw.japankurufunding.com/projects/shuhari/