登入
SHARE:
0173

看搞笑短劇學日語 JARUJARU日語教室⑤

 

Written ByJARUJARUPOST :2016/12/27 20:37CATEGORY :CULTURETAG :
 
  •  
  • 書籤

supervised by AKAMONKAI JAPANESE LANGUAGE SCHOOL

搞笑短劇⑤ 「死都要說謊的傢伙」

這次的短劇,主要圍繞在一位訂了比薩卻臨時反悔、決定騙店員自己沒訂的36歲男子及送比薩的打工仔年輕人之間。這個36歲男子,在途中說了各式各樣的謊言,將年輕人耍得團團轉,不過,出來混總是要還的,讓我們一起來一邊學日文,一邊看看最後這個故事的結局如何吧!

 

*不管什麼情形,使用暴力就是不對的行為*

  • /prg_img/thumbnail1/pdf2016122722495184968000.pdf
語彙
1.訛る(なまる):標準的な言い方と異なる単語やアクセントで話す。ここでは大阪の関西弁ではなく、突然似非鹿児島弁で話し始めたことを言っている。
2.押し売り(おしうり):1950~60年代を中心にかつてあった、歯ブラシやゴムひものような価値の低い商品を高額で売りつける脅迫行為をする者。
3.すかさず:間髪を入れずに、すぐに。電話を鳴らす、別の料理ができあがる、と即座に返答したこと指す。
4.ヤバい:もとは「危ない」という意味だったが、現代では否定的・肯定的様々な意味を持ち、このコントでは「(36歳にもなって子供のような言い訳をするとは)嘆かわしい・恥ずかしい」という意味。
5.ヤンキー:アメリカ南北戦争時代に南部の人が北軍兵士を軽蔑して「Yankee」と呼んだことに由来するが、日本では「不良少年・少女」という意味。

這個企劃由以下的企業贊助提供。
Booking.com
BASIC INFO
MORE INFOMATION NEARBY
LIKE
173 LIKE
SHARE THIS POST
COMMENT
POST