CONTENTS
일본에서 긴급상황이 일어난다면?
일본여행중 또는 일본에서 살고있을 때, 갑자기 일어날 수 있는 사건사고들이 있죠.
오늘은 그럴 때를 대비해, 어떻게 대처해야하는지와 간단한 일본어 표현을 알려드리려고 합니다.
긴급 번호 119, 110
일본의 긴급번호 입니다.
119 : 구급차, 소방차(화재)
110 : 경찰
경시청 종합 상담센터(도쿄 영어 대응가능)
전화:03 3501 0110(평일 08:30~17:15)
위의 번호는 집 전화, 공중 전화, 휴대 전화 모두 무료로 통화 가능합니다.
대신, 일본어로만 말해야하는 경우가 많으니, 일본어로 자신의 주소나 장소를 말할 수 있도록 준비해야 합니다.
공중전화를 사용할 경우,
전화기 앞면 아래쪽에 있는 빨간색 긴급 버튼을 눌러서 걸면 무료 통화가 가능합니다.
전화기에 빨간 버튼이 없다면, 수화기를 들고 번호를 누르기만 하면 각 기관으로 연결됩니다.
특히 119에 전화를 걸 때에는 구급과 소방을 모두 취급하고 있기 때문에 자신의 용무를 말해야 합니다.
화재의 경우는 "화재입니다." 또는 "불이에요!" / 구급의 경우는 "구급입니다." 또는 "많이 아픕니다"
* 간단 일본어 활용
火事になりました! 私の住所は______です。
화재가 났어요! 제 주소는 ______ 입니다!
카지니 나리마시타! 와타시노 주쇼와 ______데스!
kajini narimashita watashino jūshowa ______ desu
救急です。私の住所は______です。
구급입니다! 제 주소는 _____ 입니다!
큐큐데스! 와타시노 주쇼와 _____데스!
kyūkyūdesu watashino jūshowa _____ desu
알아두면 좋은 기관들!
1. AMDA 보건의료 정보 센터
AMDA는 외국어 상담 창구가 있어, 전화에 의한 통역 서비스. 그리고 병원 소개, 의료 정보를 제공하고 있습니다.
전화:03-6233-9266
홈페이지 : 국제의료정보센터 (한국어 지원)
2. 도쿄도 보건의료 정보센터 "히마와리"
도쿄도 내의 한국어가 가능한 의료기관을 조사할 때 도움이 됩니다. "의료기관 찾기"의 "대응 가능한 외국어로 찾기"를 클릭합니다. 진료 받기전에 꼭 문의하세요.
(현재 홈페이지 공사중)
3. 재단법인 자치체 국제화협회 CLAIR
외국인이 일본에서 생활하기 위해 필요한 생활정보를 각 나라의 언어로 지원해주는 곳 입니다.
아래 홈페이지 링크를 타고가면, 긴급상황시 대처방법을 자세하게 알 수 있습니다.
홈페이지 : 재단법인 자치체 국제화협회 CLAIR
단어를 외워두자!
응급시에 자주 사용되는 단어를 알려드릴테니, 참고해주세요!
한글 (일본어) : 발음
화재 (火事) : 카지 kaji
피가 난다 (血が出る) : 치가데루 chiga deru
아프다 (痛い) : 이타이 itai
머리 (頭) : 아타마 atama
교통사고 (交通事故) : 코스츠지코 kōtsūjiko
고열이 나요 (高熱です) : 코우네츠 데스Kou netsu desu
제 앞에 __가 있습니다 (私の前に__があります) : 와타시노 마에니 __가 아리마스 watashino maeni ga arimasu
제 번호는 __ 입니다 (私の番号は__です。) : 와타시노 반고와 __데스 watashino ban'gōwa desu
이 포스팅을 참고하시고 꼭 잘 대처하시길 바래요!
Details
NAME:일본 긴급상황 대처법
MAP
〒110-0005 東京都台東区上野1丁目19
https://www.npa.go.jp/kouhousi/police-50th/languages/korean.html
CONTACT TEL:119
PROFILE
도쿄 유학생이 알려주는 도쿄 유학생활, 먹거리, 놀거리! 일본생활 꿀팁을 알려드릴게요:-)
COMMENT
FEATURED MEDIA
전체 보기Which snacks make the best Japanese souvenirs?~ Jaga Pirika ~ 일본과자 선물 뭐하지?~자가피리카 편~ #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #일본여행선물 #흔하지않은기념품 #일본쇼핑리스트 #일본과자추천 #고구마과자 #일본간식추천 #일본면세점쇼핑 #개별포장 #일본감자칩 #도쿄나리타공항면세점 #현지인추천 #일본여행 #일본기념품리스트 #자가포쿠루 #자가피리카
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐