CONTENTS
รางวัลคำยอดฮิตประจำปีของญี่ปุ่น มีตั้งแต่ปี 1984 เป็นการจัดอันดับคำศัพท์ใหม่และคำยอดนิยมที่ถูกใช้ในแต่ละปี และมอบรางวัลให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์นั้นๆ ตามเราไปดู 30 อันดับ คำยอดฮิตประจำปี 2020 กันได้เลย
ริวโคโกะ ไทโช (流行語大賞, The Vogue Word Awards) จะถูกคัดเลือกโดย สำนักพิมพ์จิยูโคคุมินฉะ (株式会社 自由国民社) ที่จัดพิมพ์พจนานุกรมประจำปีและพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคมของทุกปี
*รางวัลนี้เป็นรางวัลที่คัดเลือกคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ดึงดูดสายตา ติดหู และติดปากของคนทั่วไป ที่มีการใช้มาตลอดทั้งปี รางวัลนี้มีมาตั้งแต่ปี 1984 โดยคณะกรรมการจะเลือกมาทั้งหมด 10 อันดับ ที่ดีที่สุด และประกาศในช่วงต้นเดือนธันวาคมของทุกปี
อ่าน 30 อันดับคำ ที่เข้าชิงรางวัลคำยอดฮิตของญี่ปุ่น ประจำปี 2020 ตอน 1
อ่าน 30 อันดับคำ ที่เข้าชิงรางวัลคำยอดฮิตของญี่ปุ่น ประจำปี 2020 ตอน 2
21. Social Distance (ソーシャルディスタンス)
คำว่า Social Distance กลายเป็นคำที่ทุกคนคุ้นหูกันดีในปัจจุบัน ซึ่งหมายถึง การเว้นระยะห่างทางสังคม โดยญี่ปุ่นเองก็มีการใช้คำนี้เช่นเดียวกัน
22. โซโล่แคมป์ Solo Camp (ソロキャンプ)
เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการพบปะผู้คน ลดการระบาดของเชื้อโควิด-19 จึงเกิดกิจกรรมการตั้งแคมป์คนเดียว หรือที่เรียกกันว่า โซโล่แคมป์ Solo Camp ขึ้นท่ามกลางธรรมชาติ ห่างไกลจากเมือง เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผู้คน
23. Telework/Workation (テレワーク/ワーケーション)
เทเลเวิร์ค (Telework) เป็นการทำงานทางไกล โดยมีอินเตอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งจำเป็นในการทำงาน เพื่อหลีกเลี่ยงการพบเจอผู้คน เป็นการลดระยะห่างทางสังคม และลดการแพร่กระจายของเชื้อโควิด-19
Workation เป็นการผสมคำระหว่าง Work และ Vacation ซึ่งหมายถึงการทำงานขณะท่องเที่ยว นอนพักผ่อนอยู่ที่รีสอร์ท โดยวิธีการทำงานแบบเทเลเวิร์ค
24. ย้อนเวลากลับไป (โทคิโอะโมโดโซ่, เพโกพา) (時を戻そう, ぺこぱ)
時を戻そう (โทคิโอะโมโดโซ่) ย้อนเวลากลับไป! วลีเด็ดจากนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่น “เพโกพา”
25.นิจิยู (NiziU)
NiziU (นิจิยู) คือกลุ่มเด็กสาว ที่ผ่านการคัดเลือกจากการแข่งขันการค้นหาเกิร์ลกรุ๊ปทั่วโลก โดยความร่วมมือระหว่าง ค่าย JYP และ Sony Music Entertainment ซึ่งได้เดบิวต์ไปเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2020
26. ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิด (濃厚接触者)
บุคคลที่ติดต่อกับบุคคลที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งปัจจัยที่จะทำให้เกิดการติดเชื้อได้ก็คือ 1.ระยะทาง (ภายใน 1 เมตร) และ 2.เวลา (15 นาที ขึ้นไป)
27. BlackLivesMatter
Black Lives Matter การเคลื่อนไหวที่สนับสนุนการต่อต้านการใช้ความรุนแรงต่ออุบัติเหตุที่โหดร้ายของตำรวจ ต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน และหลังจากการเสียชีวิตของ Floyd ก็ยิ่งทำให้กลายเป็นประเด็นที่ทั่วโลกให้ความสนใจในปี 2020
28. การตรวจ PCR (PCR検査)
PCR ย่อมาจาก Polymerase chain reaction คือ ปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรส เป็นกระบวนการสังเคราะห์ชิ้นส่วนดีเอ็นเอในหลอดทดลอง ซึ่งกระบวนการนี้เลียนแบบกระบวนการสังเคราะห์ดีเอ็นเอในสิ่งมีชีวิต
โดยยีนของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เป็นยีนที่เรียกว่า RNA ไม่ใช่ DNA และสามารถยืนยันได้ว่าติดเชื้อไวรัสหรือไม่โดยทำการทดสอบ PCR โดยใช้สำลีเช็ดหน้าเช็ดน้ำมูกในปากและจมูก
หากผลทดสอบ PCR เป็นบวก นั่นหมายถึงว่าติดเชื้อโควิด และยิ่งถ้ามีอาการไอหรือปอดอักเสบจะต้องเข้าโรงพยาบาลเพื่อเข้ารับการรักษาทันที
29. ฟุวะจัง (ふわちゃん)
30. มาเน่ – โบรุจุกุ ~ まあねぇ~(ぼろ塾)
สำหรับผลรางวัลคำศัพท์ยอดฮิตประจำปี 2019 ที่ผ่านมา ได้แก่คำว่า “ONE TEAM” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนักกัฬารักบี้ทีมชาติญี่ปุ่น ที่ชนะติดต่อกัน 4 เกม ในการแข่งขัน Rugby World Cup Japan ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายน และยังสามารถเข้าถึงรอบ quarter final เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กีฬารักบี้
และเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020 ที่ผ่านมา ก็มีการประกาศ 10 อันดับ คำยอดฮิตประจำปี 2020 อย่างเป็นทางการแล้ว และผลก็ออกมาตามคาด คำที่ได้รางวัลคำยอดฮิตอันดับ 1 ประจำปี 2020 ได้แก่ มาตรการหลีกเลี่ยง 3C (3密(三つの密))
PROFILE
ข่าวจากประเทศญี่ปุ่น - ไปเรียนรู้กันว่ามีอะไรเกิดขึ้นในดินแดนอาทิตย์อุทัยนี้บ้าง
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MOREWhich snacks make the best Japanese souvenirs?~ Jaga Pirika ~ 일본과자 선물 뭐하지?~자가피리카 편~ #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #일본여행선물 #흔하지않은기념품 #일본쇼핑리스트 #일본과자추천 #고구마과자 #일본간식추천 #일본면세점쇼핑 #개별포장 #일본감자칩 #도쿄나리타공항면세점 #현지인추천 #일본여행 #일본기념품리스트 #자가포쿠루 #자가피리카
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐