CONTENTS
รางวัลคำยอดฮิตประจำปีของญี่ปุ่น มีตั้งแต่ปี 1984 เป็นการจัดอันดับคำศัพท์ใหม่และคำยอดนิยมที่ถูกใช้ในแต่ละปี และมอบรางวัลให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์นั้นๆ ตามเราไปดู 30 อันดับ คำยอดฮิตประจำปี 2020 กันได้เลย
ริวโคโกะ ไทโช (流行語大賞, The Vogue Word Awards) จะถูกคัดเลือกโดย สำนักพิมพ์จิยูโคคุมินฉะ (株式会社 自由国民社) ที่จัดพิมพ์พจนานุกรมประจำปีและพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคมของทุกปี
*รางวัลนี้เป็นรางวัลที่คัดเลือกคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ดึงดูดสายตา ติดหู และติดปากของคนทั่วไป ที่มีการใช้มาตลอดทั้งปี รางวัลนี้มีมาตั้งแต่ปี 1984 โดยคณะกรรมการจะเลือกมาทั้งหมด 10 อันดับ ที่ดีที่สุด และประกาศในช่วงต้นเดือนธันวาคมของทุกปี
อ่าน 30 อันดับคำ ที่เข้าชิงรางวัลคำยอดฮิตของญี่ปุ่น ประจำปี 2020 ตอน 1
อ่าน 30 อันดับคำ ที่เข้าชิงรางวัลคำยอดฮิตของญี่ปุ่น ประจำปี 2020 ตอน 2
21. Social Distance (ソーシャルディスタンス)
คำว่า Social Distance กลายเป็นคำที่ทุกคนคุ้นหูกันดีในปัจจุบัน ซึ่งหมายถึง การเว้นระยะห่างทางสังคม โดยญี่ปุ่นเองก็มีการใช้คำนี้เช่นเดียวกัน
22. โซโล่แคมป์ Solo Camp (ソロキャンプ)
เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการพบปะผู้คน ลดการระบาดของเชื้อโควิด-19 จึงเกิดกิจกรรมการตั้งแคมป์คนเดียว หรือที่เรียกกันว่า โซโล่แคมป์ Solo Camp ขึ้นท่ามกลางธรรมชาติ ห่างไกลจากเมือง เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผู้คน
23. Telework/Workation (テレワーク/ワーケーション)
เทเลเวิร์ค (Telework) เป็นการทำงานทางไกล โดยมีอินเตอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งจำเป็นในการทำงาน เพื่อหลีกเลี่ยงการพบเจอผู้คน เป็นการลดระยะห่างทางสังคม และลดการแพร่กระจายของเชื้อโควิด-19
Workation เป็นการผสมคำระหว่าง Work และ Vacation ซึ่งหมายถึงการทำงานขณะท่องเที่ยว นอนพักผ่อนอยู่ที่รีสอร์ท โดยวิธีการทำงานแบบเทเลเวิร์ค
24. ย้อนเวลากลับไป (โทคิโอะโมโดโซ่, เพโกพา) (時を戻そう, ぺこぱ)
時を戻そう (โทคิโอะโมโดโซ่) ย้อนเวลากลับไป! วลีเด็ดจากนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่น “เพโกพา”
25.นิจิยู (NiziU)
NiziU (นิจิยู) คือกลุ่มเด็กสาว ที่ผ่านการคัดเลือกจากการแข่งขันการค้นหาเกิร์ลกรุ๊ปทั่วโลก โดยความร่วมมือระหว่าง ค่าย JYP และ Sony Music Entertainment ซึ่งได้เดบิวต์ไปเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2020
26. ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิด (濃厚接触者)
บุคคลที่ติดต่อกับบุคคลที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งปัจจัยที่จะทำให้เกิดการติดเชื้อได้ก็คือ 1.ระยะทาง (ภายใน 1 เมตร) และ 2.เวลา (15 นาที ขึ้นไป)
27. BlackLivesMatter
Black Lives Matter การเคลื่อนไหวที่สนับสนุนการต่อต้านการใช้ความรุนแรงต่ออุบัติเหตุที่โหดร้ายของตำรวจ ต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน และหลังจากการเสียชีวิตของ Floyd ก็ยิ่งทำให้กลายเป็นประเด็นที่ทั่วโลกให้ความสนใจในปี 2020
28. การตรวจ PCR (PCR検査)
PCR ย่อมาจาก Polymerase chain reaction คือ ปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรส เป็นกระบวนการสังเคราะห์ชิ้นส่วนดีเอ็นเอในหลอดทดลอง ซึ่งกระบวนการนี้เลียนแบบกระบวนการสังเคราะห์ดีเอ็นเอในสิ่งมีชีวิต
โดยยีนของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เป็นยีนที่เรียกว่า RNA ไม่ใช่ DNA และสามารถยืนยันได้ว่าติดเชื้อไวรัสหรือไม่โดยทำการทดสอบ PCR โดยใช้สำลีเช็ดหน้าเช็ดน้ำมูกในปากและจมูก
หากผลทดสอบ PCR เป็นบวก นั่นหมายถึงว่าติดเชื้อโควิด และยิ่งถ้ามีอาการไอหรือปอดอักเสบจะต้องเข้าโรงพยาบาลเพื่อเข้ารับการรักษาทันที
29. ฟุวะจัง (ふわちゃん)
ฟุวะจัง เป็นนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่น ที่ถูกกีดกันจากเอเจนซี่ จึงหันมาใช้ Youtube และผันตัวเป็นนักแสดงอิสระ ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีฉูดฉาด (สปอร์ตบราและกางเกงขาสั้นสีสดใส) โดยไม่ว่าจะเป็นฤดูไหนก็ยังคงเอกลักษณ์นี้ไว้เสมอ ซึ่งนอกจากรูปลักษณ์ที่สดใสและเป็นเอกลักษณ์ของเธอแล้ว คำพูดต่างๆก็ยังมีเอกลักษณืเช่นกัน (สามารถดูได้จาก Youtube ด้านบน)
30. มาเน่ – โบรุจุกุ ~ まあねぇ~(ぼろ塾)
กลุ่มนักแสดงตลกหญิง 4 คน (หนึ่งคนลาคลอด) ที่ได้รับความนิยมจากการแสดงแบบเล่าเรื่อง และใช้คำว่า มาเน่ (まあねぇ) จนเกิดเป็นที่นิยนในอินเตอร์เน็ต
สำหรับผลรางวัลคำศัพท์ยอดฮิตประจำปี 2019 ที่ผ่านมา ได้แก่คำว่า “ONE TEAM” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนักกัฬารักบี้ทีมชาติญี่ปุ่น ที่ชนะติดต่อกัน 4 เกม ในการแข่งขัน Rugby World Cup Japan ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายน และยังสามารถเข้าถึงรอบ quarter final เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กีฬารักบี้
และเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020 ที่ผ่านมา ก็มีการประกาศ 10 อันดับ คำยอดฮิตประจำปี 2020 อย่างเป็นทางการแล้ว และผลก็ออกมาตามคาด คำที่ได้รางวัลคำยอดฮิตอันดับ 1 ประจำปี 2020 ได้แก่ มาตรการหลีกเลี่ยง 3C (3密(三つの密))
ข่าวจากประเทศญี่ปุ่น - ไปเรียนรู้กันว่ามีอะไรเกิดขึ้นในดินแดนอาทิตย์อุทัยนี้บ้าง
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORESee Kyoto Clearly With Your New Glasses #japankuru #kyoto #jins #교토여행 #진즈 #京都 #교토수족관 #가모가와 #kamogawa #kyotoaquarium
The First Japanese Converse Flagship: CONVERSE STORE HARAJUKU #japankkuru #conversejp_pr #conversejapan #harajuku #tokyotrip #converse #tokyoshopping #匡威 #帆布鞋 #東京購物 #原宿 #日本時尚 #일본쇼핑 #일본컨버스 #일본한정 #하라주쿠 #일본패션 #일본스트릿 #รองเท้าconverse #รองเท้าผ้าใบ #ช้อปปิ้ง #ฮาราจูกุ #คอนเวิร์ส
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup #pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon! 🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중 💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~ #tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon! 用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️ 코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기 #pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄