CONTENTS
一開始接觸日本不動產,無論是租房子還是想要買房子,在看到1K、1R、1LDK、2LDK等,一些日本房屋格局常有的專有名詞是不是讓你看的霧煞煞?網路上搜尋日本不動產的時候還有很多奇妙的日文,這篇文章特別整理出來,讓大家一次看懂日本房屋格局的日文。
日本房型格局縮寫
中文在表達房型跟格局的時候,通常會用幾房幾廳來表達,像是三房兩廳等等。日本則是用日式英文縮寫來表達,下面來簡單舉例一下。
1K / 1R / 單間小套房
日本常常聽到的ワンルーム(one-room),單一房間小套房格局1K跟1R,差別在於房間跟廚房之間有沒有隔間,通常房間是比較小的,面積大約14~25㎡。
1R:一個房間,廚房跟房間沒有隔間
1K:一個房間,廚房跟房間有隔間
1DK / 1LDK /一房一廳
都是一房一廳,但日本細分了有L=客廳 D=餐廳 K=廚房。
1DK=一個房間+餐廳跟廚房DK
1LDK=一個房間+客廳L+餐廳跟廚房DK
簡單來說,就是「餐廳」的大小差別而已,比較大的就是可以一起當作客廳用。
1DK面積大約25~35㎡,1LDK面積大約30㎡~50㎡
2LDK / 3LDK+S 三房兩廳等等的格局
2LDK,3LDK等等前面的數字也就只是代表房間數的不同。
補充一個日本格局常出現的代稱「納戶」,S=Service room,F =Free room。
日本字義上是儲藏室,華人用語常常會用「書房」來稱呼,因為根據日本法律,住宅的「房間」必須要有採光,而且採光的面積要大於地板面積的1/7以上,才能被法律稱為「房間」,所以剛好建築上多出一個空間的時候會用納戶或是service room或是Free room來稱呼(建築基準法28条1項) ,下面這個圖就很清楚3LDK+S=就是三個房間+一個LDK+S納戶。
附上一下日本格局中日翻譯的對照表
有興趣想要投資日本不動產的朋友可以跟我聯絡喔!
LINE | Email
PROFILE
京都鴨川住七年,房仲一做做十年。<br>十年房仲精華都在這個網頁,有想要買房或是賣房可以跟我聯絡。<br> <a href=https://kozodailu.com/target=_blank>BLOG</a> | <a href=https://www.youtube.com/channel/UC7CwVnIImp2ozjiFhUOP_cQtarget=_blank>Youtube</a> | <a href=kozodailu@gmail.com>Email</a>
COMMENT
FEATURED MEDIA
全部文章Narita Airport Tax-Free Shopping List 나리타공항 면세점 쇼핑 리스트 #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #나리타공항면세점 #나리타공항면세점과자 #일본공항면세점 #일본기념품쇼핑리스트추천 #공항면세점쇼핑리스트 #일본과자추천 #면세점일본과자 #일본기념품추천 #일본과자 #자가폿쿠루 #일본간식 #일본과자쇼핑 #일본면세점필수템 #일본기념품쇼핑
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐
日本全國地圖
SEARCH BY REGION
LATEST
全部文章-
Featured