难得的日本旅游,当然要尽情享受!旅途中若感到不适,就交给“合利他命®(アリナミン®)”帮你搞定!以下精选的四款推荐产品,皆可于松本清、TSURUHA鹤羽药妆店、Bic Camera等日本常见的药妆店或家电量贩店轻松购得,让你在旅途中随时保持良好状态。
CONTENTS
什么是合利他命®?

日本旅行时,购物、逛街、美食飨宴与自然观光处处充满乐趣。但为了清空排得密密麻麻的行程,长时间走路与睡眠不足几乎成了日常,也因此往往比想像中更容易感到疲惫😮💨
这时候,来自“合利他命药品股份有限公司(アリナミン制药株式会社)”的药品,就派上用场了!这家拥有超过半世纪历史、在日本深受信赖与喜爱的制药公司,至今仍受到广大消费者的推崇。其中最具代表性的药品之一为“合利他命®EX PLUS®(アリナミン®EXプラス®)”,这是一款含有维生素B1、B6、B12的第3类医药品,特别适合在感到疲劳时,用来调整体力状态。
此外,合利他命还推出了多款适合旅行期间的好帮手。接下来,就让JAPANKURU团队为大家精选几款推荐药品与保健品,陪你安心走跳全程不断电!
感到容易疲惫时

在日本旅行走了一整天后,回到住宿地时总会觉得脚和肩膀肿胀酸痛……。这种时候,千万别放任疲劳累积,尤其是接下来的行程来有好几天,想要继续享受旅行的话,身体的状态至关重要。

合利他命®EX PLUS®:疲劳时帮助身体补充维生素B1、B6、B12。![]()
“合利他命®EX PLUS®”是一款含有抗疲劳成分、易于吸收的维生素B1诱导体“富钙硫胺(Fursultiamine)”的药品,同时还添加了有助于维持神经系统健康的维生素B6与B12。

合利他命®EX PLUS®:疲劳时帮助身体补充维生素B1、B6、B12。![]()
维生素B1本身较不容易被身体吸收,但透过富钙硫胺(Fursultiamine),能更有效率地将其吸收利用。此外,产品中还添加了参与能量代谢的“泛酸钙(Calcium Pantothenate)”、有助于全身血液循环的“维生素E”,以及辅助维生素B群运作的“γ-谷维素(Gamma-Oryzanol)”。
正因为结合了这些机能性成分,合利他命®EX PLUS®强效锭特别适合用来应对像是眼部疲劳、肩颈僵硬、腰部酸痛等身体的不适。
建议使用时机:
✅ 感觉身体疲惫无力时
✅ 眼睛疲劳、肩膀酸痛、腰部不适时
✅ 随年龄增长而开始出现容易疲劳的状况时
合利他命®EX PLUS®(アリナミン®EXプラス®)【第3类医药品】
内容量: 270锭
服用方式: 15岁以上,每日1次,于餐后服用2~3锭(无论是早、中、晚服用,效果皆无差异)
药品详细资讯:日文官网|中文官网
+ 合利他命®EX PLUS α®

合利他命®EX PLUS α®:疲劳时帮助身体补充维生素B1、B2、B6、B12。![]()
除了合利他命®EX PLUS®所含的有效成分(富钙硫胺、维生素B6、维生素B12、泛酸钙、γ-谷维素)之外,“合利他命®EX PLUS α®”还另外添加了维生素B2。维生素B2具备将脂质、蛋白质与糖类转化为能量的作用,借此帮助有慢性疲劳困扰的人补充元气。


合利他命®EX PLUS α®:疲劳时帮助身体补充维生素B1、B2、B6、B12。![]()
建议使用时机:
✅ 感到慢性疲劳时
✅ 因工作等原因导致眼睛、肩膀、腰部持续感到疲劳时
合利他命®EX PLUS α®(アリナミン®EXプラスα®)【第3类医药品】
内容量: 280片
服用方式: 15岁以上,每日1次,餐后服用2~3锭
药品详细资讯:日文官网|中文官网
“维生素制剂”虽可帮助调节身体状态,但均衡的饮食摄取同样不可或缺🥩🥗🍚✨
※ 本产品为日本合法核准药品,但尚未经台湾卫福部认可。购买与使用时,请务必详加确认相关资讯,并依个人状况谨慎判断。
肠道状况感到困扰时

难得的日本旅游,当然想会尽情享受炸物、寿司、甜点等各种美食对吧?但一不小心吃太多,可能会让肠胃有点受不了……。这种情况或许大家都有经验吧!

Bio-Three®Hi片: 调整肠道机能、改善便秘与腹泻。指定医药部外品
这种时候,就推荐使用能够帮助调节肠道环境的“Bio-Three®Hi片(ビオスリー®Hi錠)”。日本的各大药妆店当然也找得到它啦!
这款产品含有三种活性益生菌(酪酸菌、乳酸菌、糖化菌),能在肠道的不同区域发挥作用,帮助调整肠内菌群平衡。无论是腹胀、便秘或腹泻等不适,它都是能在必要时刻帮助你稳住肠道状况的实用小助手。
建议使用时机:
✅ 想要每日维持良好肠道环境时
✅ 有便秘或腹泻困扰时

Bio-Three®Hi片: 调整肠道机能、改善便秘与腹泻。指定医药部外品
Bio-Three®Hi片(ビオスリー®Hi錠)【指定医药部外品】
内容量: 540片
服用方式: 餐后服用。由于不同年龄层的服用量有所不同,请务必依照随附说明书的指示服用。
药品详细资讯:日文官网|中文官网
| 年龄 | 一次服用量 | 一日服用量 |
| 15歳以上 | 2片 | 1日3次 |
| 5歳以上〜15歳未満 | 1片 | 1日3次 |
| 5歳未満 | 请避免使用 | – |
※ 孩童服用时,应在监护人陪同下进行,并请勿超过建议用量。
※ 医药部外品为根据日本法律所核准的医药类产品,尚未经中国国家食品药品监督管理局认可。购买与使用时,请务必详加确认相关资讯,并依个人状况谨慎判断。
睡不好的时候也…

在海外旅行时,有不少人应该都曾有过“明明很困却怎么也睡不着”的经验吧?其中一个常见的因素就是「身处不熟悉的环境」。虽然身体已经很疲累,但大脑依旧清醒;好不容易入睡,却又因为想充分利用宝贵的旅行时间,不得不早起。再加上整天走来走去,回到住宿时已经是深夜,导致睡眠严重不足……。这样的日子一再重复,原本应该快乐的假期,不知不觉中就变成让身体疲惫不堪的罪魁祸首。
这时候“合利他命®NIGHT RECOVER 快眠 EUGLENA(アリナミン®ナイトリカバー快眠ユーグレナ)”就能派上用场了!


它的主要成分“裸藻多糖(Paramylon)”来自绿藻(细小裸藻/Euglena gracilis),具有提升深层睡眠品质、让早晨醒来更加清爽有精神的功能。此外,也有研究指出,它能舒缓像是烦躁、紧张等工作中常见的短暂压力所带来的不适感。
建议使用时机:
✅ 有睡眠困扰时
✅ 早上起床后仍觉得疲劳,难以摆脱嗜睡感
✅ 在工作或日常生活中感受到短暂性压力(如烦躁、紧张)时
合利他命®NIGHT RECOVER 快眠 EUGLENA(アリナミン®ナイトリカバー快眠ユーグレナ)【机能性表示食品】
包装:
・1日份(3粒装)
・10日份(30粒装)
服用方式: 每日建议摄取量3粒,并搭配温开水一起服用。
药品详细资讯:日文官网|中文官网
※ 机能性食品为根据日本法律所核准的产品,由业者根据科学资料进行自主评估后提出功能性标示,尚未经中国国家食品药品监督管理局认可。购买与使用时,请务必详加确认相关资讯,并依个人状况谨慎判断。
常见疑问Q&A时间
Q:合利他命®EX PLUS®与合利他命®EX PLUS α®适合每天服用吗?
A:作为日常维生素的补充, 在遵守建议用法与用量的情况下,每日服用是没问题的。不过,如果连续服用1个月仍未见改善,可能表示症状的原因并非单纯的维生素不足,建议停止服用并咨询药师或合格药品销售人员。
Q:合利他命®EX PLUS®与合利他命®EX PLUS α®有什么不同?
A: 合利他命®EX PLUS α®添加了能够将三大营养素(碳水化合物、脂质、蛋白质)转换为能量的维生素B2。借此,更能有效促进身体在感到疲劳时的恢复。
Q:Bio-Three®Hi锭是“指定医药部外品”,那么“指定医药部外品”是什么意思?
A:“指定医药部外品”是日本药品分类中介于医药品与化妆品之间的产品类型。虽然其药效不如医药品强烈,但其功能性已获得一定程度的认可。此外,副作用风险相对较低,整体具有较高的安全性。
Q:什么是第3类医药品?
A: 在日本,第3类医药品属于一般用药(OTC / 非处方药)中最温和、副作用风险相对低的类别。主要用于日常生活中轻微症状的缓解。
Q:在日本购买药品需要医师处方吗?
A: 若是OTC(非处方药)或指定医药部外品,无需处方即可购买。若要购买处方药,则必须经过医师诊断并开立处方笺。
Q:日本哪些通路买得到合利他命®的产品?

A: 合利他命®的产品可轻松在全日本各地的松本清、鹤羽药妆等药局买到。此外,在Bic Camera、Yodobashi Camera等家电量贩店也有贩售。合利他命®NIGHT RECOVER 快眠 EUGLENA则在便利商店也可以买到1日份小包装版本。
或是,你也可以在合利他命®官网进行下单。
旅行中也别忘了做好健康管理

完成旅游行程固然重要,但也容易在忙碌中忽略了健康管理。为了能尽情享受每一段旅程,不妨透过合利他命®的产品来协助调整身体状态。这些产品不仅适合在日本旅游期间使用,回国后的日常生活中也能继续使用,让良好的身体状态延续每一天!
由来自不同国家且现居日本的外国人组成的图文影音制作团队。透过走访日本各地,以不同文化圈的角度诠释「日本魅力」。社群平台上关注我们~ 简体中文版 小红书 974479572、微信号 japankuru 繁体中文版 IG @japankuru_tc 国际版 FB、IG、Twitter @Japankuru