SETSUBUN | Une Tradition Bien Spéciale

Tokyo Culture 2018.01.09
  •  
 
Avez-vous déjà entendu parler du Setsubun?!
💴 : Graines séchées + Masque d’On en papier 108 yens (Daiso) 
       Masque d’Oni en plastique 108 yens (Daiso)
💴 : Graines séchées + Masque d’On en papier 108 yens (Daiso)        Masque d’Oni en plastique 108 yens (Daiso)

Une Tradition Masquée

Au Japon le 4 Février marque la transition entre l’Hiver et le Printemps. C’est pour cette raison que la veille, le 3 Février est fêté par les japonais. La tradition du 'Setsubun' (節分) sous la forme que nous connaissons aujourd’hui remonte à l’Epoque Edo. C’est à ce moment qu’on laisse toute la malchance derrière nous pour commencer une nouvelle année meilleure! 

Le Setsubun est marqué par un rituel amusant où la malchance est représentée par un ‘Oni’ (鬼, démon) sous la forme d’un masque repoussé par des graines séchées de soja (la printemps marquant aussi le début des nouvelles récoltes). 
Mettez vos graines dans un bol et vous êtes prêt! ✔️
Mettez vos graines dans un bol et vous êtes prêt! ✔️

Une Coutume pour les Jeunes et les moins Jeunes

Une fois vos graines prêtes il ne vous reste plus qu’à les lancer en direction de l’Oni tout en prononçant ‘Oni ha soto, Fuku ha uchi!’ (鬼は外、福は内, Les démons dehors, le bonheur ici!). Le masque est souvent porté par un adulte et les graines jetées par les enfants de la famille. Chaque année vous n’aurez pas trop de mal à trouver ce dont vous avez besoin pour perpetrer la coutume! 

Restez connectés pour de nouveaux articles originaux tous les jours sur JAPANKURU🐶.

N'hésitez pas à nous suivre également sur nos réseaux Facebook et Instagram pour plus d'histoires japonaises!
Basic Info
Columnist
    Comment
    POST
    Related Article
    Booking.com
    • PARTNERS