• 在日長銷近百年的經典傳奇品牌（創立於1927年）
• 臺日兩地皆擁有高人氣的家庭常備綜合感冒藥

走進日本藥妝店，臺灣旅客的免稅籃裡幾乎都少不了綜合感冒藥，可說是訪日購物清單品項之一。不過你有沒有發現一個很有趣的現象，那就是日本藥妝店裡的綜合感冒藥品牌多達十多種，但臺灣人免稅袋裡裝的，卻絕大部分還是大正製藥的「紅金盒裝百保能」，還有這兩年人氣突然飆升，新配方的「藍金盒裝百保能」。到底是什麼魔力，讓這個日本人心目中宛如經典的綜合感冒藥品牌，令眾多臺灣人長年忠誠愛用？

原本是專治咳嗽的止咳藥品牌

原本是專治咳嗽的止咳藥品牌，因著重於「呼吸道黏膜相關症狀的應對設計」，成為臺灣訪客在旅客間受到高度關注的綜合感冒藥品牌。

誕生於1927年的百保能第一號產品，其實是專門用來對付難纏咳嗽問題的止咳藥。直到1955年品牌轉型時，才搖身一變成為能夠同時應對各種感冒伴隨之不適症狀的綜合感冒藥。正因為品牌創立初期，百保能最早便是以止咳藥發跡的緣故，所以整個品牌在處方設計方面特別強化「呼吸道黏膜防禦機能」。

簡單地說，就是透過獨家處方組合，針對因感冒所引發的呼吸道發炎與呼吸道黏膜不適症狀進行對應，如此一來讓症狀改善的體感更為集中在呼吸道相關不適上。目前整個百保能品牌旗下共有十多款綜合感冒藥，無論哪一項產品都是以著眼在「呼吸道黏膜防禦機能」作為核心理念所研發，與其他綜合感冒藥進行區別化。

接下來，就讓日本藥粧研究家・鄭世彬來為大家分別詳細解說大正百保能的兩大熱門「經典紅金盒裝」以及「新世代藍金盒裝」各有哪些特色與注意事項吧！

訪日臺灣遊客指名綜合感冒藥：經典紅金盒裝「百保能GOLD A」

亮眼又討喜的紅金配色，相信許多人的醫藥箱或抽屜當中，都有這盒臺日兩地長銷數十年的經典家庭常備藥。在日本，許多人在覺得「喉嚨怪怪」、「身體出現微妙不適感」的感冒初期，就會立即想起家中的「百保能GOLD A」。在臺灣，許多人都是因為感冒初期的改善體感明顯，加上分包藥粉方便攜帶的關係，讓「百保能GOLD A」成為多年來的感冒常備藥。早在日本藥粧研究室於2012年出版的《東京藥妝美研購1》當中，就把這款臺日兩地備受信賴的綜合感冒藥評比為「十大必買常備藥」。後來更是在2025年出版的《日本藥妝美研購9》當中，將它列為「十大經典神藥」單元選擇之一。

使用說明翻譯解說 幫你安心正確用藥

紅金盒裝「百保能GOLD A」

在臺日兩地早就是被稱為經典神藥的^_（※）「百保能GOLD A」，處方設計上以提升「呼吸道黏膜防禦機能」為核心，針對感冒引起的各種症狀（咳嗽、發燒、鼻水），結合7種有效成分。

從包裝上的使用說明來看，「百保能GOLD A」的適應症如下列所示：

舒緩感冒的各種症狀（咳嗽、生痰、喉嚨疼痛、打噴嚏、流鼻水、鼻塞、畏寒、發燒、頭痛、關節疼痛、肌肉痠痛）

在服用劑量方面，我們可以參考這張包裝上也能看見的表格。

年齡	單次使用量	單日次數
15歲以上	1包	3次
12歲以上，未滿15歲	2/3包
未滿12歲	不宜服用

在其他服用注意事項方面，官方建議盡量在餐後30分鐘內服用，避免空腹時服用藥物。

👉 小提醒：使用前請詳閱說明書並依指示之適應症與用法用量使用。請務必依照包裝說明使用，勿自行增加劑量。※含鎮咳及抗組織胺成分，服用後可能出現嗜睡情形。服用後應避免駕駛或操作機械。

• 名稱：PABRON GOLD A
• 醫藥分類：指定第2類医薬品
• 適應症：舒緩感冒的各種症狀（咳嗽、痰涎、喉嚨疼痛、打噴嚏、流鼻水、鼻塞、畏寒、發燒、頭痛、關節疼痛、肌肉痠痛）

新配方設計版本對付難纏感冒症狀：藍金盒裝「百保能Pro-X」

大正百保能在過去近百年的歷史當中，依照不同年齡族群和感冒照護需求，陸續推出十多種品項。其中，藍金盒裝的「百保能Pro-X」可說是近年來人氣度逐年攀升。在日本藥粧研究室的市場調查中，發現許多外國旅客的免稅袋當中，都開始出現這款日本上班族心目中「聚焦呼吸道相關症狀」的綜合感冒藥。對於日本藥粧研究室的成員來說，藍金版的「百保能Pro-X」也早就是備妥在身邊，以應對不時之需的常備藥。因此在2025年以及2026年，連續兩年將「百保能Pro-X」評比為「新世代10大神藥*」以及「2026必BUY家庭常備藥」單元的清單之一。

使用說明翻譯解說 幫你安心正確用藥

藍金盒裝「百保能Pro-X」

廣受臺日兩地新世代信賴，近年討論度提升的「百保能Pro-X」，在處方設計上仍舊以提升「呼吸道黏膜防禦機能」做為核心理念。雖然整體成分和紅金盒裝「百保能GOLD A」一樣是7種，但在感冒引起的各種症狀上，也都進行處方調整，為的就是因應各種感冒症狀設計。有一點需要特別注意的是，在退燒止痛成分的強化上，「百保能Pro-X」採用「布洛芬」，屬於常見的非類固醇消炎止痛成分（NSAIDs），依日本OTC規範，僅限15歲以上族群使用。

退燒・止痛對策：布洛芬
咳嗽・痰液對策：羧甲基半胱胺酸、鹽酸氨溴索、磷酸二氫可待因
鼻炎相關對策：鹽酸偽麻黃鹼、縮水蘋果酸氯芬尼拉明
其他有效成分：補充營養素的維生素B2

※ 本品含鎮咳及抗組織胺成分，服用後可能出現嗜睡或注意力下降情形，服用後應避免駕駛或從事危險性工作。因服用本藥劑而可能使尿液呈黃色，此為本藥劑所含維生素 B2 的影響，無須擔憂。

從包裝上的使用說明來看，「百保能Pro-X」的適應症如下列所示：

舒緩感冒的各種症狀（喉嚨痛、咳嗽、生痰、流鼻水、鼻塞、打噴嚏、發燒、畏寒（發燒引起的身 體寒冷）、頭痛、關節痛、肌肉痠痛）

在服用劑量方面，我們可以參考這張包裝上也能看見的表格。

年齡	單次使用量	單日次數
15歲以上	1包	3次
未滿15歲	不宜服用

在其他服用注意事項方面，官方建議盡量在餐後30分鐘內服用，避免空腹時服用藥物。

👉 小提醒：使用前請詳閱說明書並依指示之適應症與用法用量使用。請務必依照包裝說明使用，勿自行增加劑量。

• 名稱：PABRON ACE PRO-X
• 醫藥分類：指定第2類医薬品
• 適應症：舒緩感冒的各種症狀（喉嚨痛、咳嗽、生痰、流鼻水、鼻塞、打噴嚏、發燒、畏寒（發燒引起的身 體寒冷）、頭痛、關節痛、肌肉痠痛）

日本薬粧研究家・鄭世彬的碎碎唸時間

因為工作及旅遊關係，我總是在世界各國走跳，自然也解鎖過許多國家的就醫經驗。真的不得不說，臺灣的醫療實在是效率好、水準高且收費親民！一旦離開臺灣，身體的一些小毛病還是得靠自己來比較安心。

除了一些藥妝店無法入手的處方藥之外，絕大部分像是綜合感冒藥、止痛藥和胃腸藥之類的常備藥，在自我藥療（Self-Medication）觀念成熟的日本市場，日本品牌往往是我的優先選擇。

在綜合感冒藥方面，大正旗下的「百保能Pro-X」早就是我必備身邊的感冒小幫手。這款新世代綜合感冒藥，有三個我特別看重的設計重點。

📌 特色一：高劑量退燒止痛成分
退燒止痛成分採用非類固醇消炎止痛成分（NSAIDs）「布洛芬」，每日總含量為600毫克，符合日本OTC成人建議範圍。對於感冒總是先出現喉嚨痛症狀的我而言相當適合。缺點就是未滿15歲的小朋友不能服用。

📌 特色二：採用速溶技術
退燒止痛成分布洛芬有著不易溶解於水的特性，大正製藥採用特殊的快速溶解技術，讓布洛芬能夠迅速溶於水中並有助於成分釋放。

📌 特色三：改良口感的微粒包覆技術
百保能藥粉最令人在意的缺點之一，就是藥粉帶有明顯的苦澀味。「百保能Pro-X」採用獨家包覆技術，不只能讓藥粉微粒迅速化開，還同時降低入口時的苦味感。

不論選擇紅金還是藍金版本，最重要的仍是依照自身症狀與年齡條件選擇適合的產品，並確實閱讀包裝說明，正確使用，才能發揮自我藥療的意義。

※ 使用前請詳閱說明書並依指示之適應症與用法用量使用。

備註：

• 本文所使用之「神藥」一詞，僅為消費者間流行之通俗稱呼，不涉及任何療效強度、治療效果或醫療保證之意涵。實際功效仍應依產品說明書所載適應症為準。
• 效果或醫療保證之意涵。實際功效仍應依產品說明書所載適應症為準。
• 本篇為產品資訊整理與使用說明解說，
• 實際使用請依照產品說明書指示。
• 如有持續症狀或特殊疾病狀況，請諮詢醫師或藥師。