• 殿堂級美白錠豪華升級版
• 日本藥妝美白錠的代表產品之一

重視美肌保養的日本藥粧愛好者，一定聽過、甚至是買過超熱門的TRANSINO傳皙諾美白錠。不只是日本當地的愛用者眾多，在華語圈更被暱稱為「美白神藥*」，有段時間甚至有許多藥妝店祭出限購數量的規定，才能確保架上的商品不會被觀光客爆買一掃而空。日本藥粧研究室成員在藥妝店市場調查時更是發現，幾乎常在華語圈觀光客的免稅袋裡，能見到TRANSINO傳皙諾美白錠的蹤影。

在臺日兩地人氣爆棚的TRANSINO傳皙諾美白錠，目前在日本藥妝店裡常見的版本有三種。分別是「銀白肝斑對策型・TRANSINO EX」、「寶藍黑斑對策型・TRANSINO White C clear」，以及近年來人氣扶搖直上，成為整個品牌人氣度最高的「銀藍黑斑對策型豪華升級版・TRANSINO WHITE C PREMIUM」。日本藥粧研究室在2025年推出的《日本藥粧美研購10》當中，更是將「傳皙諾銀藍黑斑對策型豪華升級版」評選為「新世代10大神藥*」清單之一，相信2025年有到日本唐吉訶德購買藥妝的人，應該都見過這塊看板才對。

TRANSINO傳皙諾美白錠的兩大靈魂成分

L-半胱胺酸＆維生素Ｃ

L-半胱胺酸（L-Cysteine）是一種大量存在於人體皮膚或肝臟裡的含硫胺基酸。除了常見被用於能夠輔助肝功能，發揮改善宿醉的情況外，還具備黑色素抑制功能，輔助肌膚色素代謝機制，以及促進肌膚新陳代謝的抗氧化作用。日本市面上的美白錠產品，大多是採用L-半胱胺酸作為主成分。從成分表來看，在每日建議攝取量6錠當中，TRANSINO傳皙諾「銀藍黑斑對策型豪華升級版」的L-半胱胺酸劑量高達240毫克，是目前日本OTC非處方藥法規中可添加的最高劑量。

另一個靈魂成分，就是大家再也熟悉不過的維生素C。大家都知道，維生素C是相當棒的抗氧化成分，能透過去除體內自由基的方式，發揮預防老化及細胞受損，甚至還能輔助膠原蛋白生成。在美肌保養上，維生素C還有一個極為重要的作用，那就是能夠抑制黑色素形成，藉此發揮輔助預防黑斑的形成。相較於「寶藍黑斑對策型」的1,000毫克而言，被日本藥粧研究室選為「新世代十大神藥*」成員之一的「銀藍黑斑對策型豪華升級版」，其維生素C劑量居然翻倍高達2,000毫克。因此，在應對黑斑的效果上可說是備受期待及關注。

使用說明翻譯解說 幫你安心正確用藥

L-半胱胺酸與維生素C雙主軸＋五種輔助維生素
第一三共HealthCare TRANSINO傳皙諾美白錠「銀藍黑斑對策型豪華升級版」的獨家成分組成可說是相當豪華且全方位。包括法規內最高劑量的兩大靈魂成分L-半胱胺酸及維生素C之外，還搭配五種能夠輔助肌膚健康狀態的美肌維生素。

第一三共HealthCare TRANSINO傳皙諾美白錠「銀藍黑斑對策型豪華升級版」：五大輔助美肌維生素
輔助促進循環⇨維生素E
輔助促進代謝⇨維生素B2、B6
輔助賦活細胞⇨維生素B3
支持維生素Ｃ作用⇨泛酸鈣

從包裝上的使用說明來看，這款TRANSINO傳皙諾美白錠豪華升級版有以下幾項適應症：

緩和以下症狀：黑斑、雀斑以及日曬・皮膚炎所引起的色素沉澱
補充維生素Ｃ：勞力工作期、懷孕・哺乳期、病中病後體力衰退期、高齡期
預防出血：牙齦出血、流鼻血

在服用劑量方面，我們可以參考這張包裝上也能看見的表格。

👉 小提醒：使用前請確認包裝與官方說明書，並依指示服用。若使用約 1 個月仍無改善，建議諮詢醫師或藥師，並遵守包裝或官方說明書的注意事項。

日本薬粧研究家・鄭世彬的碎碎唸時間

對於重視肌膚狀態的日本藥粧迷來說，美白錠早已是日常保養選項之一。我自己都是把TRANSINO傳皙諾美白錠當成輔助調理膚況同時補充維生素C這種一石二鳥的感覺，當成日常保養的重要一環。

從官方資料來看，TRANSINO傳皙諾美白錠的作用機制主要分為三個階段，分別是：

STEP 1 抑制：輔助從根源抑制黑色素過度生成。
STEP 2 無色化：輔助將成形的黑色素無色化。
STEP 3 排出：透過肌膚代謝力輔助促進排出黑色素。
（實際效果因個人體質與使用狀況而異）

我想大家應該都知道，肌膚代謝循環週期大概是28天，所以這樣的產品當然不是一吞就會馬上變白那麼可怕，通常都要服用一段時間，伴隨肌膚代謝週期才會有感。對於常常在外頭跑來跑去，然後又容易曬黑我來說，美白錠已經成為我日常保養的一部分。

※ 使用前請詳閱說明書並依指示之適應症與用法用量使用。

備註：

• 本文所使用之「神藥」一詞，僅為消費者間流行之通俗稱呼，不涉及任何療效強度、治療效果或醫療保證之意涵。實際功效仍應依產品說明書所載適應症為準。
• 本篇為產品資訊整理與使用說明解說，
• 實際使用請依照產品說明書指示。
• 如有持續症狀或特殊疾病狀況，請諮詢醫師或藥師。