français
Let's Share our Japanese Stories!
CULTURE

DARUMA MATSURI (だるま祭り) | Le Festival des Daruma au Jindai-ji

2018.03.09
0
26
     
 

Nous avons fait le déplacement dans le second plus ancien temple de Tokyo à l’occasion du Festival des Daruma 

Que sont les Daruma?

  • Les étals de daruma
    Les étals de daruma
    Les daruma généralement représentées en rouge sont des poupées traditionnelles permettant de réaliser ses voeux. Préparés par des artisans, leur nom fait écho au Bouddhisme. Les poupées daruma représente Bodhidharma, un moine bouddhiste chinois du 5〜6ème siècle fondateur du Bouddhisme Zen

    Au Japon cependant il est connu sous le nom de ‘Daruma’ et sa ressemblance avec les poupées est plutôt impressionnante. Selon la légende, il aurait médité pendant plus de 9 ans, causant une dégénérescence de ces membres : raison pour laquelle les poupées daruma sont représentées sans membre. 
  • Bouddhisme Zen
    Bouddhisme Zen
    A vrai dire il y a de nombreuses rumeurs sur les raisons pour lesquelles nous nous sommes mis à peindre les yeux des daruma. 
    ・Le moine se serait assoupi durant sa méditation, pour ne plus reproduire cette erreur il se serait ôter les paupières
    ・Cela serait un signe d’illumination 
    ・D’autres n’ont aucune idée du sens. 
    Tout ce qui est sûr c’est qu’aujourd’hui nous remplissons un oeil pour souhaiter quelque chose et le second une fois ce voeu réalisé.

Des Daruma colorés

  • Comment choisir?
    Comment choisir?
    Bien que les daruma soient rouges d’origine, couleur de la chance et la bonne fortune, d’autres couleurs existent. Chaque couleur représente alors un souhait différent → On vous indiquera quel couleur choisir suivant vos attentes. Ils sont en quelque sorte la représentation de vos objectifs et de vos forces. 
  • Quelques exemples 
    Quelques exemples 
    Rouge → chance globale.       Bleu → réussite dans les études
    Rose → amour              Violet → santé
    Doré → richesse et réussite               Vert → longévité 
    Jaune → sécurité

Quand acheter un Daruma? 

Il n’y a à vrai dire pas de bon moment pour acheter un daruma mais ils sont généralement mis en vente durant les période de Nouvel An.

Petite anecdote sur les daruma, il est plutôt rare de voir ces poupées dans les médias car il est tabou de montrer le daruma de quelqu’un en image. La raison à cela : c’est plutôt mal placé de montrer au monde le voeu d’une personne avant que celui-ci soit réalisé. Il en de même pour un voeu déjà réalisé. 

Le Festival des Daruma au Jindai-ji

Le Jindai-ji (深大寺) se trouve à Tokyo, Chofu et est considéré comme l’un des plus vieux temple de la capitale (second après le Senso-ji d’Asakusa). Chaque année en Mars se tient le festival des daruma et une foule impressionnante s’y presse pour y acheter leur daruma. 

Il y a plus de 300 étals proposant des poupées sur l’avenue menant au temple. Bien que nous habitions à quelques minutes du temple c’était pour nous la première fois! Cette année le festival se tenait le Samedi 3 et Dimanche 4 Mars de 9h à 17h. A 2h se tenait une cérémonie où vous pouviez voir les moines du temple.

Une Tonne de Daruma différents

① Des visages différents

  • En dehors des couleurs il est assez intéressant de noter que chaque artisan propose des visages et expressions du visage différents! Regardez celui en haut à droite et celui dans le coin inférieur. Leurs sourcils sont complètement différents! Leurs sourcils comportent d’ailleurs le caractère ‘kotobuki’ (寿) signifiant longévité. 
  • Nous avons appris ce jour que l’expression du visage a également un sens bien particulier. Chaque élément du visage représentant un animal rappelant la longévité
    ・Les sourcils, une grue
    ・Les joues, une tortue ou tout du moins sa carapace
    Dans les cultures asiatiques il est dit que la grue viserait 1000 ans et la tortues 10000 ans. Avec ça vous êtes sûr de vivre quelques années de plus. 
    La partie inférieur de ce daruma représente également le Mont Fuji, un symbole de prospérité du Japon! 

② Des matériaux différents

  • Vous trouverez aussi des ‘Dorei’ (土鈴), ces petites cloches en céramique décorées à l’effigie des daruma. 
  • Il y a peu nous vous parlions du Hina Matsuri (ひな祭り), il y avait donc également des Hina-daruma. Assez marrant de voir le lien entre ces deux festivals. 

③ Des personnages différents

Vous trouverez également des daruma purement la pour la décoration. Vous trouverez donc des poupées de chats, de manekineko et autres jeunes filles traditionnelles. Certain daruma représentaient même le calendrier chinois, vraiment mignon. 🐍🐯🐵Cependant avec leurs yeux déjà remplis le côté fun de la coutume disparaît un peu. 
Pour ajouter une touche de fun à ce festival nous sommes tombés sur ces boules de poils! Ces ‘Manekineko’ sont représentés avec soit un daruma soit un dieu sur le ventre. 

Si vous y réfléchissez c’est un peu comme avoir deux fois plus de chance : Manekineko+Daruma! Nous avons presque était tenté d’en acheté un. 
  • Un peu plus tard dans la journée nous nous sommes rendu compte d’une chose terrible! Regardez les daruma qui se rassemblent en groupe… 
  • … c’est un peu comme voir une horde de zombies! Leurs yeux blancs sont assez terrifiants. 
C’était plutôt impressionnant pour nous de savoir que chacun de ces daruma étaient faits main! Quelque chose d’encore plus marquant c’est la taille des daruma achetés par les visiteurs. Où les mettent-ils? Certains faisaient presque la taille de leurs enfants! 

④ Ajouter les yeux

Si vous achetez un daruma durant le festival vous pouvez l’emmener auprès d’un moine pour le ‘Daruma Kaigansho’, l’éveil de la poupée. Le moine inscrira le caractère  阿 (prononcé “a”) sur l’oeil gauche et représentant l’une des syllabes sacrées des prières dans la religion bouddhiste. 
Pour ceux qui veulent remplir le second oeil car leur voeu est devenu réalité vous pouvez faire la queue afin qu’un moine vous inscrive le caractère 吽 (prononcé ‘on’) signifiant la fin. Une fois inscrit il est de coutume de s’en débarrasser, généralement vous pouvez l’amener au temple pour que celui-ci le brule. 
  • Pour notre part, nous avons choisi un daruma plus décoratif complètement recouvert de ‘Washi’ (和紙, le papier japonais traditionnel). Nous l’avons également amené au moine pour qu’il remplisse l’oeil gauche. Vous êtes sensé faire votre voeu à ce moment mais j’étais trop occupé à prendre des photos pour vous partager ce bon moment. Mais pas de souci mon mari à du prier pour nous deux. 
  • Notez le fait que le moine écrit ici en caractère Sanskrit, chose plutôt rare et coutume du Jindai-ji. Vous n’avez pas besoin de payer pour ce service mais les donations sont libres! Nous avons en tout cas vraiment apprécié ce festival et pensons revenir l’année prochaine si notre voeu se réalise. Pourquoi pas venir nous rencontrer la prochaine fois? 
  • Et voici notre super cool daruma du Jindai-ji! 

Autres intérêts du Festival des daruma!

  • Jindai-ji est populaire pour ses soba mais aussi pour une autre spécialité : les mochi grillés! Vous trouverez de la pâte d’haricots rouges à l’intérieur ou vous pouvez choisir de les prendre sans goût et y ajouter de la Kinako, de la poudre de soja grillée. 
  • Si vous ne souhaitez pas acheter un daruma mais voulez tout de même un petit souvenir, les temples et sanctuaires japonais proposent des tampons magnifiques. Au Japon il est coutumier d’avoir un livre à tampon, dit Goshuinchou (御朱印帳) qu’ils emmènent lors de leur passage dans les temples et sanctuaires du Japon. Ces tampons coûtent généralement entre 200 et 500 yens. 

Un souvenir pour vos proches! 

Peu importe vos croyances, il est toujours sympa de faire des voeux. En plus de cela les daruma ont un style assez marrant. L’histoire et la culture caché derrière leurs gros yeux ronds nous a beaucoup intéressée et nous ne les regarderont plus jamais de la même façon. La prochaine fois que nous passerons par la préfecture de Gunma nous ne manquerons pas de visiter le Musée du Daruma! 


Jindai-ji (深大寺) 
 5-15-1 Jindaiji Motomachi, Chofu, Tokyo 182-0017  Google Maps
🚍 : Empruntez le bus #65 depuis la Sortie Sud de la station Mitaka (20 Minutes de trajet)
💴 : 220 yens
Basic Info
NameJindai-ji (深大寺)
Address5-15-1 Jindaiji Motomachi, Chofu, Tokyo
StationChofu, Mitaka
Websitehttp://www.jindaiji.or.jp/
More Information Nearby
Columnist
Kelly
Kelly

SHOW COLUMN
    Comment
    POST