CONTENTS
Cet animateur de Ghibli s’est rendu sur Twitter pour enfin répondre à une question que les fans se posent depuis des lustres.
Alors, quelle est cette viande mystère dans Le Voyage de Chihiro?
Lorsque le Studio Ghibli a pris l'initiative de sortir 400 photos de haute qualité de leurs films, dans le but peut-être de donner aux fans davantage de décors d'arrière-plan pour les réunions Zoom ou de les aider à patienter jusqu'à ce qu'ils puissent enfin visiter à nouveau le musée, les internautes étaient clairement enthousiasmés mais aussi …ne savaient pas quoi faire avec ces centaines de superbes images fixes d'animation. Un cliché emblématique du film très apprécié du Voyage de Chihiro, cependant, a déclenché une nouvelle vie dans un débat de longue date, un sujet dont les amateurs de Ghibli discutent depuis près de 20 ans. Et heureusement, cette fois, nous avons obtenu de nouvelles informations! L'ancien animateur de Ghibli Hiromasa Yonebayashi, qui a travaillé sur la scène même en question, a pesé sur le sujet dans une poignée de tweets sur son compte personnel.
La question que nous nous sommes tous posée: qu'est-ce que diable est cette chose que le père de Chihiro mange?
Personnellement, je ne me souvenais pas très bien de cette scène, et quand j'ai vu cette chose pour la première fois, j'ai juste supposé que c'était un morceau de poulet bizarre. Mais après avoir vu d'autres images et GIF partagés sur Internet, je me suis souvenu de l'étrange façon dont la texture était animée, et j'ai réalisé que du "poulet" ne pouvait pas se tordre comme ça. C'est clairement un peu transparent et un peu gélatineux, et peut-être même un peu visqueux.
Le fait est qu'avant cette nouvelle révélation, la supposition la plus courante pour cette nourriture mystérieuse était en fait le ba-wan taïwanais, une sorte de boulette savoureuse. Étant donné que de nombreux fans ont déjà comparé le paysage de Spirited Away à la ville taïwanaise de Jiufen, beaucoup supposant que Miyazaki l'utilisait comme modèle, cela ne semblait même pas être une supposition aussi folle. Certains commentateurs japonais ont même mentionné qu'ils avaient visité Jiufen et se sont assurés de manger du ba-wan pendant leur voyage juste à cause de cette scène! Mais le tweet de Yonebayashi ne faisait aucune mention de ba-wan. Au lieu de cela, il a révélé que la forme mystérieuse et translucide que le père de Chihiro avale avec tant de plaisir est en fait …
un estomac de cœlacanthe!?
Pour une traduction à la va-vite:
Tweet original:
Depuis que Ghibli a publié ces images pour les utiliser librement, je vais parler de mes propres images clés. Spirited Away a été le tout premier long métrage sur lequel j'ai travaillé, et j'étais très nerveux à ce sujet, mais j'ai beaucoup appris. Pour la scène où Haku reçoit le ballon [de médecine], nous nous sommes tous réunis et avons passé du temps avec un gros chien, observant la façon dont il bougeait.
Suite:
La nourriture gluante que le père de Chihiro mange est un estomac cœlacanthe, comme cela a été écrit dans le storyboard original. Haku se déplace rapidement et s'arrête soudainement, ce qui rend le travail plus facile car il est à l'arrêt. Mais Chihiro tremble toujours nerveusement, ce qui demande encore plus d'images et de travail.
Est-ce bon de manger un véritable fossile vivant?
Le «cœlacanthe» auquel Yonebayashi se réfère est un poisson des profondeurs souvent appelé fossile vivant, car les cœlacanthes existent depuis 350 millions d'années. Autrefois considérée comme éteinte et trouvée uniquement dans des fossiles d'il y a des millions d'années, un spécimen vivant a été trouvé en Afrique du Sud en 1938, en grande partie inchangé. Alors qu'ils vivaient autrefois dans les eaux douces et les mers peu profondes, ils se sont cachés pendant tout ce temps dans des eaux plus profondes, survivant jusqu'à nos jours.
Mais pouvez-vous réellement manger du cœlacanthe? Apparemment, oui ― les poissons sont techniquement comestibles ― mais en ce qui concerne la saveur, les opinions varient. Les gens qui ont essayé le cœlacanthe ne semblent pas le recommander, mais la façon dont le père de Chihiro le suce, l'estomac de cet étrange poisson a l'air plutôt délicieux.
Récemment pourtant, une autre voix entra dans la conversation! Dans les commentaires du tweet de Yonebayashi, un fan a ajouté un autre avis, soutenu par une image du storyboard original du Voyage de Chihiro (peut-être pris dans l'exposition du studio au musée Ghibli). Ce commentateur dit que le texte du storyboard appellait à l'origine cette forme bizarre un «estomac d'agneau».
En tout cas, que ce soit un estomac d'agneau ou vraiment, un estomac cœlacanthe … une chose est sûre: ce n'est pas un ba-wan! Un triste jour pour les fans taïwanais du monde entier. Entendre que la viande mystérieuse était en fait un estomac de cœlacanthe était certainement un choc, surtout après avoir regardé le poisson et vu un visage aussi peu appétissant … mais je suppose que la morale de l'histoire est de ne pas manger de nourriture d'origine mystérieuse.
Details
NAME:Twitter
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORE
A New Tokyo Animal Destination: Relax & Learn About the World’s Animals in Japan
#pr #japankuru #anitouch #anitouchtokyodome #capybara #capybaracafe #animalcafe #tokyotrip #japantrip #카피바라 #애니터치 #아이와가볼만한곳 #도쿄여행 #가족여행 #東京旅遊 #東京親子景點 #日本動物互動體驗 #水豚泡澡 #東京巨蛋城 #เที่ยวญี่ปุ่น2025 #ที่เที่ยวครอบครัว #สวนสัตว์ในร่ม #TokyoDomeCity #anitouchtokyodome
Shohei Ohtani Collab Developed Products & Other Japanese Drugstore Recommendations From Kowa
#pr #japankuru
#kowa #syncronkowa #japanshopping #preworkout #postworkout #tokyoshopping #japantrip #일본쇼핑 #일본이온음료 #오타니 #오타니쇼헤이 #코와 #興和 #日本必買 #日本旅遊 #運動補充能量 #運動飲品 #ช้อปปิ้งญี่ปุ่น #เครื่องดื่มออกกำลังกาย #นักกีฬา #ผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น #อาหารเสริมญี่ปุ่น
도쿄 근교 당일치기 여행 추천! 작은 에도라 불리는 ‘가와고에’
세이부 ‘가와고에 패스(디지털)’ 하나면 편리하게 이동 + 가성비까지 완벽하게! 필름카메라 감성 가득한 레트로 거리 길거리 먹방부터 귀여움 끝판왕 핫플&포토 스폿까지 총집합!
Looking for day trips from Tokyo? Try Kawagoe, AKA Little Edo!
Use the SEIBU KAWAGOE PASS (Digital) for easy, affordable transportation!
Check out the historic streets of Kawagoe for some great street food and plenty of picturesque retro photo ops.
#pr #japankuru #도쿄근교여행 #가와고에 #가와고에패스 #세이부패스 #기모노체험 #가와고에여행 #도쿄여행코스 #도쿄근교당일치기 #세이부가와고에패스
#tokyotrip #kawagoe #tokyodaytrip #seibukawagoepass #kimono #japantrip
Hirakata Park, Osaka: Enjoy the Classic Japanese Theme Park Experience!
#pr #japankuru #hirakatapark #amusementpark #japantrip #osakatrip #familytrip #rollercoaster #retrôvibes #枚方公園 #大阪旅遊 #關西私房景點 #日本親子旅行 #日本遊樂園 #木造雲霄飛車 #히라카타파크 #สวนสนุกฮิราคาตะพาร์ค
🍵Love Matcha? Upgrade Your Matcha Experience With Tsujiri!
・160년 전통 일본 말차 브랜드 츠지리에서 말차 덕후들이 픽한 인기템만 골라봤어요
・抹茶控的天堂!甜點、餅乾、飲品一次滿足,連伴手禮都幫你列好清單了
・ส่องมัทฉะสุดฮิต พร้อมพาเที่ยวร้านดังในอุจิ เกียวโต
#pr #japankuru #matcha #matchalover #uji #kyoto #japantrip #ujimatcha #matchalatte #matchasweets #tsujiri #말차 #말차덕후 #츠지리 #교토여행 #말차라떼 #辻利抹茶 #抹茶控 #日本抹茶 #宇治 #宇治抹茶 #日本伴手禮 #抹茶拿鐵 #抹茶甜點 #มัทฉะ #ของฝากญี่ปุ่น #ชาเขียวญี่ปุ่น #ซึจิริ #เกียวโต
・What Is Nenaito? And How Does This Sleep Care Supplement Work?
・你的睡眠保健品——認識「睡眠茶氨酸錠」
・수면 케어 서플리먼트 ‘네나이토’란?
・ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารดูแลการนอน “Nenaito(ネナイト)” คืออะไร?
#pr #japankuru #sleepcare #japanshopping #nenaito #sleepsupplement #asahi #睡眠茶氨酸錠 #睡眠保健 #朝日 #l茶胺酸 #日本藥妝 #日本必買 #일본쇼핑 #수면 #건강하자 #네나이토 #일본영양제 #อาหารเสริมญี่ปุ่น #ช้อปปิ้งญี่ปุ่น #ร้านขายยาญี่ปุ่น #ดูแลตัวเองก่อนนอน #อาซาฮิ
Japanese Drugstore Must-Buys! Essential Items from Hisamitsu® Pharmaceutical
#PR #japankuru #hisamitsu #salonpas #feitas #hisamitsupharmaceutical #japanshopping #tokyoshopping #traveltips #japanhaul #japantrip #japantravel
Whether you grew up with Dragon Ball or you just fell in love with Dragon Ball DAIMA, you'll like the newest JINS collab. Shop this limited-edition Dragon Ball accessory collection to find some of the best Dragon Ball merchandise in Japan!
>> Find out more at Japankuru.com! (link in bio)
#japankuru #dragonball #dragonballdaima #animecollab #japanshopping #jins #japaneseglasses #japantravel #animemerch #pr
This month, Japankuru teamed up with @official_korekoko to invite three influencers (originally from Thailand, China, and Taiwan) on a trip to Yokohama. Check out the article (in Chinese) on Japankuru.com for all of their travel tips and photography hints - and look forward to more cool collaborations coming soon!
【橫濱夜散策 x 教你怎麼拍出網美照 📸✨】
每次來日本玩,是不是都會先找旅日網紅的推薦清單?
這次,我們邀請擁有日本豐富旅遊經驗的🇹🇭泰國、🇨🇳中國、🇹🇼台灣網紅,帶你走進夜晚的橫濱!從玩樂路線到拍照技巧,教你怎麼拍出最美的夜景照。那些熟悉的景點,換個視角說不定會有新發現~快跟他們一起出發吧!
#japankuru #橫濱紅磚倉庫 #汽車道 #中華街 #yokohama #japankuru #橫濱紅磚倉庫 #汽車道 #中華街 #yokohama #yokohamaredbrickwarehouse #yokohamachinatown
If you’re a fan of Vivienne Westwood's Japanese designs, and you’re looking forward to shopping in Harajuku this summer, we’ve got important news for you. Vivienne Westwood RED LABEL Laforet Harajuku is now closed for renovations - but the grand reopening is scheduled for July!
>> Find out more at Japankuru.com! (link in bio)
#japankuru #viviennewestwood #harajuku #omotesando #viviennewestwoodredlabel #viviennewestwoodjapan #비비안웨스트우드 #오모테산도 #하라주쿠 #日本購物 #薇薇安魏斯伍德 #日本時尚 #原宿 #表參道 #japantrip #japanshopping #pr
Ready to see TeamLab in Kyoto!? At TeamLab Biovortex Kyoto, the collective is taking their acclaimed immersive art and bringing it to Japan's ancient capital. We can't wait to see it for ourselves this autumn!
>> Find out more at Japankuru.com! (link in bio)
#japankuru #teamlab #teamlabbiovortex #kyoto #kyototrip #japantravel #artnews
Photos courtesy of teamLab, Exhibition view of teamLab Biovortex Kyoto, 2025, Kyoto ® teamLab, courtesy Pace Gallery
Japanese Makeup Shopping • A Trip to Kamakura & Enoshima With Canmake’s Cool-Toned Summer Makeup
#pr #canmake #enoshima #enoden #에노시마 #캔메이크 #japanesemakeup #japanesecosmetics
⚔️The Robot Restaurant is gone, but the Samurai Restaurant is here to take its place. Check it out, and don't forget your coupon!
🍣신주쿠의 명소 로봇 레스토랑이 사무라이 레스토랑으로 부활! 절찬 쿠폰 발급중
💃18歲以上才能入場的歌舞秀,和你想的不一樣!拿好優惠券去看看~
#tokyo #shinjuku #samurairestaurant #robotrestaurant #tokyotrip #도쿄여행 #신주쿠 #사무라이레스토랑 #이색체험 #할인이벤트 #歌舞伎町 #東京景點 #武士餐廳 #日本表演 #日本文化體驗 #japankuru #japantrip #japantravel #japanlovers #japan_of_insta
Japanese appliance & electronics shopping with our KOJIMA x BicCamera coupon!
用JAPANKURU的KOJIMA x BicCamera優惠券買這些正好❤️
코지마 x 빅 카메라 쿠폰으로 일본 가전 제품 쇼핑하기
#pr #japankuru #japanshopping #kojima #biccamera #japaneseskincare #yaman #dji #osmopocket3 #skincaredevice #日本購物 #美容儀 #相機 #雅萌 #日本家電 #일본여행 #면세 #여행꿀팁 #일본쇼핑리스트 #쿠폰 #일본쇼핑 #일본브랜드 #할인 #코지마 #빅카메라 #japankurucoupon




