ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ใครหลาย ๆ คนใฝ่ฝันไปเยือน เพราะเต็มไปด้วยเสน่ห์ของเมือง ธรรมชาติ และอาหารแสนอร่อย แต่การเดินเที่ยวทั้งวันก็ทำให้เมื่อยล้าได้ง่าย ๆ โดยเฉพาะบริเวณขาและบ่าไหล่ เพื่อไม่ให้อาการปวดเมื่อยมารบกวนการเที่ยว วันนี้ JAPANKURU ขอมาแนะนำผลิตภัณฑ์จาก Hisamitsu_® Pharmaceutical ให้ช่วยดูแลร่างกายของเรา พร้อมสนุกกับญี่ปุ่นอย่างเต็มที่

1. ทำความรู้จักกับแบรนด์ฮิซามิตสึ_®

หากพูดถึงชื่อ “ฮิซามิตสึ_®” หลายคนอาจไม่คุ้นเคยและสงสัยว่าคืออะไร แต่ถ้าพูดว่า “ซาลอนพาส_®“ เชื่อว่าทุกคนต้องร้องอ๋อแน่นอน เพราะจริง ๆ แล้ว ผู้ผลิตพลาสเตอร์แปะแก้ปวดชื่อดังนี้ก็คือ Hisamitsu_® Pharmaceutical Co., Inc. (久光製薬株式会社)  บริษัทเภสัชกรรมสัญชาติญี่ปุ่นที่ผลิต จำหน่าย นำเข้า/ส่งออกผลิตภัณฑ์ยา ยากึ่งสำเร็จรูป อุปกรณ์การแพทย์ และอื่น ๆ 

ที่ชาวต่างชาติอย่างเรา ๆ รู้จักกันดีก็อย่างเจ้าแผ่นแปะซาลอนพาส_® ด้วยนวัตกรรมที่ช่วยบรรเทาอาการปวดได้อย่างตรงจุด มีผลข้างเคียงน้อย และตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ที่ต้องการวิธีแก้ปวดที่สะดวกและมีประสิทธิภาพ 

ในบทความนี้เราเลยได้นำผลิตภัณฑ์จากฮิซามิตสึ_® ที่ช่วยให้เราเดินเที่ยวหรือใช้ร่างกายได้อย่างเต็มที่มาแนะนำให้ทุกคนรู้จักกันแบบจุก ๆ จะมีอะไรบ้างไปดูกันเลย!

2. ฮาวทูซื้อยาในญี่ปุ่น 101

ก่อนจะไปทำความรู้จักกับผลิตภัณฑ์จากฮิซามิตสึ_® ขอแนะนำการซื้อยาในประเทศญี่ปุ่นกันซักเล็กน้อย สำหรับใครที่สงสัยว่าอยู่ญี่ปุ่นแล้วซื้อยาได้เลยไหม จำเป็นต้องมีใบสั่งหรือเปล่า จริง ๆ แล้วในญี่ปุ่นมีแบ่งประเภทยาออกเป็น 2 ประเภทหลัก ๆ คือ

① ยา OTC หรือยาสามัญประจำบ้าน (Over-the-Counter Drugs) ซื้อได้โดยไม่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์ และถูกแบ่งออกเป็น 3 ระดับ

② ยาตามใบสั่งแพทย์ (Prescription Drugs) จำเป็นต้องมีใบสั่งแพทย์ เช่น ยาปฏิชีวนะ, ยาลดความดันโลหิต, ยาควบคุมระดับน้ำตาล

ประเภทยา	ตัวอย่างยา
First-class OTC drug	ยารักษาผมร่วง
Second-class OTC drug	ยาแก้หวัด Pabron, ยาแก้ปวด Ibuprofen
Third-class OTC drug	วิตามิน, ยาบำรุงตับ, แคลเซียม

💡 ข้อควรรู้เกี่ยวกับ OTC ในญี่ปุ่น
・ยาทั้ง 3 ระดับสามารถหาซื้อได้ตามร้านขายยาทั่วไป
・ยา First-class OTC drug ต้องมีเภสัชกรอยู่ในร้านและให้คำแนะนำก่อนซื้อ
・ยา Second-class OTC drug และ Third-class OTC drug สามารถซื้อได้เลย แต่เภสัชกรอาจให้คำแนะนำเพิ่มเติม

สรุปคือหากเป็นยา OTC หรือยาสามัญประจำบ้านเหล่านี้ ชาวต่างชาติอย่างเรา ๆ สามารถหาซื้อตามร้านขายยาได้สบายหายห่วงค่ะ✨💊

3. แผ่นแปะช่วยลดอาการปวดเมื่อย

แน่นอนว่าซาลอนพาส_®คือผลิตภัณฑ์ของฮิซามิตสึ_®ที่ใคร ๆ ก็รู้จัก แต่รู้หรือไม่ว่าพลาสเตอร์แผ่นแปะแก้ปวดของเขาไม่ได้มีแค่ซาลอนพาส_®นะ วันนี้เลยขอมาแนะนำแผ่นแปะประเภทอื่น ๆ ให้ทุกคนได้ลองไปเลือกใช้ให้เหมาะกับตัวเองดู

สำหรับอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ เคล็ดขัดยอก ปวดหลัง 

Nobinobi_®Salonship_®Fα FIT_® Odor‐free (Third-class OTC drug) 

Salonship_® คือแผ่นแปะเนื้อเจลที่ให้ความรู้สึกสดชื่นและสบาย ส่วนผสมหลักคือไกลคอลซาลิไซเลต (Glycol Salicylate) ทำหน้าที่ช่วยบรรเทาอาการปวดและลดการอักเสบได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยังมีส่วนผสมของ Tocopherol Acetate (Vitamin E) ด้วย จุดเด่นของแผ่นแปะนี้คือขอบมนและความยืดหยุ่นสูง แปะแนบไปกับผิวได้ดีแม้ในบริเวณข้อต่อ

มาในแพ็คเกจเหมือนทิชชู่เปียกขนาดกะทัดรัดพกพาสะดวก สามารถหยิบออกมาใช้ได้ครั้งละแผ่น นอกจากนี้ ด้วยนวัตกรรมการใช้ “Baripita sheet” ที่มีรูตรงกลาง จึงสามารถลอกฟิล์มออกได้ง่าย ๆ เพียงดึงในแนวนอน จากนั้นนำไปแปะบริเวณที่ปวดได้เลย บรรจุภัณฑ์ปิดสนิทช่วยป้องกันไม่ให้แห้ง ที่สำคัญคือแผ่นแปะไม่มีกลิ่นยา จึงบรรเทาอาการปวดได้โดยไม่รบกวนจมูก

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาใช้ภายนอกประเภท Third-class OTC drug
ไซส์ (10ซม. x 14ซม.) 10แผ่น/20แผ่น
ฉลากยา (ภาษาญี่ปุ่น)

ขนาดและวิธีใช้
แปะบริเวณที่ปวดครั้งละ 1 แผ่น วันละ 1-2 ครั้ง
หลังใช้เกิน 5-6 วันแล้วอาการยังไม่ทุเลาลง แนะนำให้หยุดใช้แล้วปรึกษาแพทย์

⚠️ข้อควรระวัง
・ห้ามใช้บริเวณดังต่อไปนี้: ผื่นคัน, แผล, รอบดวงตา, ​​เยื่อบุผิว ฯลฯ
・เด็กควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่เท่านั้น

เพิ่มการไหลเวียนโลหิตและบรรเทาอาการตึงของกล้ามเนื้อ

Jikabari_® (เครื่องมือทางการแพทย์) 

หมายเลขแจ้งจดทะเบียน：09B2×10012000051

แผ่นแปะชนิดร้อน(ประมาณ 40°C) ที่ออกฤทธิ์ยาวนาน 6 ชั่วโมง มีคุณสมบัติช่วยคลายความตึงของกล้ามเนื้อ บรรเทาอาการปวดเส้นประสาทและปวดกล้ามเนื้อด้วยความร้อนได้อย่างดี ทั้งยั้งปรับปรุงการไหลเวียนโลหิต กระตุ้นการทำงานของระบบทางเดินอาหารอีกด้วย

มีจุดทำความร้อน 2 จุดที่สามารถกระจายความร้อนได้เป็นวงกว้าง มาพร้อมกับสัมผัสนุ่มสบายผิว

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
เครื่องมือทางการแพทย์
ไซส์ S (6ซม. x 12ซม.) 6 แผ่น/ 12 แผ่น
ไซส์ M (8.4ซม. x 13ซม.) 4 แผ่น/ 8 แผ่น
ฉลากยา (ภาษาอังกฤษ)

ขนาดและวิธีใช้
แปะบริเวณที่ปวด ครั้งละ 1 แผ่น วันละ 1 ครั้ง อยู่ได้ยาว 6 ชั่วโมง

⚠️ข้อควรระวัง
・โปรดหลีกเลี่ยงการแปะไว้เกิน 6 ชั่วโมง
・ห้ามใช้ตอนนอน
・ห้ามใช้บริเวณดังต่อไปนี้: เยื่อเมือก, ผื่นแพ้, ผื่น, แผล, ใบหน้า หรือบริเวณที่มีการทายา

สำหรับอาการปวดไหล่และปวดหลังที่เกิดจากอาการข้อไหล่ติด

Feitas_® Zα Dicsas_® (Second-class OTC drug)

Feitas_® Zα Dicsas_® ประกอบด้วยส่วนผสมบรรเทาอาการปวดโซเดียมไดโคลฟีแนค (Diclofenac sodium)^*1 ซึ่งใช้ในกว่า 120 ประเทศทั่วโลก โดยมีความเข้มข้นสูงสุดที่จำหน่ายหน้าเคาน์เตอร์ที่ 2.0%^*2 และมีประสิทธิผลสูงต่ออาการปวดรุนแรง ยิ่งไปกว่านั้นผลจะคงอยู่เป็นเวลา 24 ชั่วโมงหากรับประทานครั้งเดียวต่อวัน นอกจากนี้ยังมีความยืดหยุ่นสูง ไม่ต้องกังวลว่าจะหลุดแม้เป็นบริเวณข้อต่อ!

ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีอาการปวดกล้ามเนื้อและอักเสบรุนแรง ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ที่นั่งทำงานอยู่หน้าจอกันทั้งวัน 

^*1 อ้างอิงจากเว็บไซต์ของ WHO เรื่อง “การเปรียบเทียบรายการยาจำเป็นใน 137 ประเทศ” พบว่ามี 121 ประเทศที่ลงทะเบียน “ไดโคลฟีแนค” ไว้ในรายการยาจำเป็น
^*2 ข้อมูลแผ่นแปะที่มีไดโคลฟีแนคโซเดียม ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2559

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาใช้ภายนอกประเภท Second-class OTC drug
ไซส์ 7cm x 10 cm 7 แผ่น/14 แผ่น/21 แผ่น
ฉลากยา (ภาษาอังกฤษ)

Feitas_® Zα Dicsas_® Onkan (Second-class OTC drug)

แผ่นแปะสูตรร้อน Feitas_® Zα Dicsas_® Onkan ประกอบไปด้วยโซเดียมไดโคลฟีแนค (Diclofenac sodium) เป็นส่วนผสมหลัก และยังมีกรดโนไดลิก วานิลลิลอะไมด์ (Nonylic acid vanillylamide) ให้ความรู้สึกร้อนกำลังดี ช่วยทำให้ร่างกายอบอุ่น พร้อมทั้งบรรเทาอาการปวดคอ ไหล่ หลังส่วนล่าง ปวดข้อ และปวดกล้ามเนื้อได้อย่างมีประสิทธิภาพ

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาใช้ภายนอกประเภท Second-class OTC drug
ไซส์ 7cm×10cm 7 แผ่น/14 แผ่น
ฉลากยา (ภาษาอังกฤษ)

ขนาดและวิธีใช้ Feitas_® Zα Dicsas_® และ Feitas_® Zα Dicsas_®Onkan
แปะบริเวณที่ปวด ครั้งละ 1-2 แผ่น วันละ 1 ครั้ง ไม่ควรใช้เกินครั้งละ 2 แผ่น
ลอกฟิล์มออกแล้วแปะบริเวณที่ปวด และห้ามใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์ทาภายนอกอื่น ๆ ที่มีส่วนผสมเดียวกับผลิตภัณฑ์นี้ในเวลาเดียวกัน

⚠️ข้อควรระวัง Feitas_® Zα Dicsas_® และ Feitas_® Zα Dicsas_®Onkan
・ห้ามใช้ในเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีและสตรีมีครรภ์
・ห้ามใช้บริเวณรอบดวงตาและเนื้อเยื่ออ่อน เช่น ภายในปาก จมูก หรือบริเวณที่บอบบาง
・ไม่ควรใช้ติดต่อกันเกิน 2 สัปดาห์

4. ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ช่วยเสริมการดูแลร่างกาย

นอกจากแผ่นแปะหลากหลายประเภทแล้ว Hisamitsu_® ยังมีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่สามารถช่วยดูแลร่างกายได้ด้วย✨

สำหรับอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อและเมื่อยล้า

Air_®Salonpas_® Jet_α (Third-class OTC drug)

Air_® Salonpas_® Jet_α มีส่วนผสมของไกลโคลซาลิไซเลต(Glycol Salicylate) ซึ่งมีผลในการระงับอาการอักเสบและบรรเทาอาการปวด เย็นสบายทันทีและบรรเทาอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อและความเมื่อยล้าที่เกิดจากการออกกำลังกายหรือเล่นกีฬา เนื่องจากเป็นแบบสเปรย์จึงสะดวกในการพกพา สามารถฉีดพ่นได้ในบริเวณกว้าง และเพียงกดเพียงครั้งเดียวก็สามารถฉีดพ่นบริเวณที่เจ็บปวด เช่น ข้อต่อ หรือหลังที่เข้าถึงได้ยากได้ทั่วถึง บอกเลยว่านักกีฬาหรือสายออกกำลังกายต้องมี!

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาใช้ภายนอกประเภท Third-class OTC drug
ขนาดบรรจุ 25mL/ 100mL/ 150mL/ 300 mL
ฉลากยา (ภาษาญี่ปุ่น)

ขนาดและวิธีใช้
ฉีดพ่นในปริมาณที่เหมาะสมบริเวณที่ปวดได้หลายครั้งต่อวัน

⚠️ข้อควรระวัง
・ฉีดสเปรย์ห่างจากบริเวณที่ปวด 10 ซม. และอย่าฉีดในบริเวณเดิมต่อเนื่องเกิน 1 วินาที
・ห้ามใช้ใกล้เปลวไฟหรือเก็บในแสงแดดโดยตรง

ปรับระดับคอเลสเตอรอลในเลือด

CHOLESTON_®  (Third-class OTC drug)

ยานี้ช่วยควบคุมระดับคอเลสเตอรอลที่สูงและบรรเทาอาการต่าง ๆ เช่น อาการมือและเท้าเย็นและชาซึ่งเกิดจากการไหลเวียนโลหิตรอบนอกไม่ดี นอกจากนี้ยังสามารถปรับปรุงความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับระดับคอเลสเตอรอลในเลือดสูงได้

ออกฤทธิ์ด้วยพลังของ 3 ส่วนผสมสำคัญ ดังต่อไปนี้ สารสกัดจากถั่วเหลือง (Soybean Unsaponifiable Fraction) ช่วยยับยั้งการดูดซึมคอเลสเตอรอลส่วนเกิน / แพนเททิน (Pantethine) ช่วยสลาย LDL (ไขมันเลว) และปรับปรุงการเผาผลาญคอเลสเตอรอลในตับ / วิตามินอีธรรมชาติ (d-α-Tocopherol Acetate) ช่วยยับยั้งการผลิตลิพิดเปอร์ออกไซด์ ทำให้เลือดไหลเวียนดี และบรรเทาอาการผิดปกติของระบบไหลเวียนโลหิตส่วนปลาย (อาการเย็นและชาที่มือและเท้า)

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาประเภท Third-class OTC drug
ขนาดบรรจุ 42 แคปซูล, 84 แคปซูล, 168 แคปซูล
ฉลากยา (ภาษาญี่ปุ่น)

ขนาดและวิธีใช้
ผู้ใหญ่(อายุ 15 ปีขึ้นไป) วันละ 3 ครั้ง ครั้งละ 2 แคปซูล

⚠️ข้อควรระวัง
・ห้ามใช้ในเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีและสตรีมีครรภ์
・ควรปรึกษาแพทย์เพิ่มเติมหากกำลังใช้ยาอื่นรักษาอาการนี้อยู่

ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อผิวหนัง

Butenalock_® Foot Soap (ผลิตภัณฑ์กึ่งยา)

นี่คือไอเทมสุดเพอร์เฟกต์สำหรับผู้ที่มีเท้าเปียกเหงื่อหลังจากเดินเที่ยวตลอดทั้งวัน! สบู่ล้างเท้า Butenalock_® ที่มียอดขายมากกว่า 4 ล้านขวดในญี่ปุ่น เป็นสบู่ที่มีส่วนผสมอย่างกรดซาลิไซลิกและไดโพแทสเซียมกลีไซร์ไรซิเนต ซึ่งฆ่าแบคทีเรียที่เท้า อีกทั้งยังมีเมนทอลและมีกลิ่นของน้ำมันทีทรีทำให้รู้สึกสดชื่นเมื่อใช้งาน ผลิตภัณฑ์นี้ช่วยให้เท้าของเราสะอาดไร้กลิ่น แม้จะเดินเป็นเวลานานก็ตาม

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ขนาดบรรจุ 80g/150g ผลิตภัณฑ์กึ่งยา
เว็บไซต์ทางการ

ขนาดและวิธีใช้
บีบปริมาณที่เหมาะสม (ประมาณ 1.5 ถึง 2 เซนติเมตร) ถูเท้าให้ทั่วจนเกิดฟอง จากนั้นล้างออกด้วยน้ำสะอาด

⚠️ข้อควรระวัง
・หากเกิดการระคายเคือง ควรหยุดใช้และปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนัง
・ระวังอย่าให้เข้าตา

ผลิตภัณฑ์รักษาโรคน้ำกัดเท้าและโรคผิวหนังที่เกิดจากเชื้อรา

Butenalock_®V_α Cream (Second-class OTC drug)

ยาสำหรับรักษาอาการติดเชื้อราที่เท้าชนิดครีม เหมาะสำหรับนักเดินทางที่มีอาการคันเท้า ส่วนผสมหลักคือบิวทีนาฟีน (Butenafine hydrochloride) ซึ่งออกฤทธิ์ต่อระยะเริ่มแรกของการเจริญเติบโตของเชื้อราที่ทำให้เกิดเชื้อราจากโรคน้ำกัดเท้า นอกจากนี้ยังมีสารต้านการอักเสบ “กรดไกลไซร์รีตินิก” ส่วนผสมแก้คัน “คลอร์เฟนิรามีนมาลีเอต (Chlorpheniramine maleate)” และส่วนผสมอื่นอีก 3 ชนิด รวมถึงสารต้านแบคทีเรีย “ไอโซโพพิล เมทิลฟีนอล (Isopropyl Methylphenol)” ดังนั้นจึงมีประสิทธิภาพในการบรรเทาอาการคันเท้าจากเชื้อราได้เพียงใช้ 1 ครั้งต่อวัน

รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ยาใช้ภายนอก Second-class OTC drug
ขนาดบรรจุ 18g
ฉลากยา (ภาษาอังกฤษ)

ขนาดและวิธีใช้
ทำความสะอาดบริเวณที่ต้องการใช้ จากนั้นทาผลิตภัณฑ์ในปริมาณที่เหมาะสม 1 ครั้งต่อวัน

⚠️ข้อควรระวัง
・เด็กควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่เท่านั้น
・ห้ามใช้บริเวณต่อไปนี้ รอบดวงตาและเนื้อเยื่ออ่อน เช่น ภายในปาก จมูก หรือบริเวณที่มีแผลเปิด ผื่นแดง ระคายเคือง

5. เพลิดเพลินกับการเที่ยวญี่ปุ่นแบบสบายตัว!

และนี่ก็คือผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เราอยากแนะนำในวันนี้ เพราะคิดว่าได้มาเที่ยวทั้งที อยากจะให้ทุกคนได้สนุกกับการเที่ยวแบบสุด ๆ แต่บางครั้งการเที่ยวก็ทำให้ใช้ร่างกายหนักเกินไป รู้ตัวอีกทีก็ปวดเมื่อยตามตัวจนรบกวนการเที่ยวและสุขภาพไปหมดแล้ว ก่อนจะป่วยไปมากกว่านี้ อย่าลืมหันมาใส่ใจดูแลกล้ามเนื้อรวมถึงส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย ครั้งหน้าหากไปเที่ยวญี่ปุ่น อย่าลืมพกผลิตภัณฑ์ Hisamitsu_® ติดกระเป๋าไว้ รับรองว่าเที่ยวได้ยาว ๆ ไม่มีเมื่อย!

ติดตามข่าวสาร และเรื่องราวอื่น ๆ ส่งตรงจากญี่ปุ่นได้ทางเว็บไซต์ JAPANKURU、Facebook、Instagram、X（Twitter）