CONTENTS
รางวัลคำยอดฮิตประจำปีของญี่ปุ่น มีตั้งแต่ปี 1984 เป็นการจัดอันดับคำศัพท์ใหม่และคำยอดนิยมที่ถูกใช้ในแต่ละปี และมอบรางวัลให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์นั้นๆ ตามเราไปดู 30 อันดับ คำยอดฮิตประจำปี 2020 กันได้เลย
ริวโคโกะ ไทโช (流行語大賞, The Vogue Word Awards) จะถูกคัดเลือกโดย สำนักพิมพ์จิยูโคคุมินฉะ (株式会社 自由国民社) ที่จัดพิมพ์พจนานุกรมประจำปีและพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคมของทุกปี
*รางวัลนี้เป็นรางวัลที่คัดเลือกคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ดึงดูดสายตา ติดหู และติดปากของคนทั่วไป ที่มีการใช้มาตลอดทั้งปี รางวัลนี้มีมาตั้งแต่ปี 1984 โดยคณะกรรมการจะเลือกมาทั้งหมด 10 อันดับ ที่ดีที่สุด และประกาศในช่วงต้นเดือนธันวาคมของทุกปี
อ่านตอนที่ 1 และตามเราไปดูตอนที่ 2 ของคำยอดนิยมที่เข้าชิงประจำปี 2020 นี้ว่าจะมีคำว่าอะไรกันบ้าง!
11. การแสดงสีหน้า/บุญคุณต้องทดแทน (顔芸/恩返し)
หนึ่งในฉากของเรื่องฮันซาว่า นาโอกิ ละครโทรทัศน์ที่ฉายในคืนวันอาทิตย์
ในปี 2020 ละครเรื่อง ฮันซาว่า นาโอกิ ได้กลับมาฉายอีกครั้ง เป็นภาค 2 เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม – 27 กันยายน 2020 ซึ่งความสนุกของเนื้อเรื่องและฝีมือของนักแสดงนั้นไม่มีตก และยังเป็นละครโทรทัศน์ที่มีคนพูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่งในปีนี้
คำว่า “บุญคุณต้องทดแทน” ปรากฎครั้งแรกในตอนแรกที่โอวาดะ อะกิระ ถูกนากาโนะวาตาริ เคน (กรรมการผู้จัดการใหญ่ของธนาคาร) สั่งให้จัดการกับสายการบินโทเทโคคู โดยโอวาดะ อะกิระได้พูดว่า “ท่านได้ให้ความกรุณาแก่ผมอย่างมาก ผมจะไม่ลืมความเมตตาที่ท่านให้ไปชั่วชีวิต อะไรที่ได้มา ก็ต้องให้กลับคืน บุญคุณต้องทดแทน นี่คือคติประจำใจของผม เพราะฉะนั้นผมจะตั้งใจทำอย่างดีที่สุดครับ”
12. ขโมยตะกร้า (カゴパク)
ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2020 เป็นต้นมา ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านค้า ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น เริ่มจำหน่ายถุงพลาสติกแทนการแจกฟรี ซึ่งทำให้เกิดเหตุการณ์ขโมยตะกร้าขึ้น โดยคำนี้เป็นการเชื่อมสองคำเข้าด้วยกันคือ カゴ (คาโกะ) = ตะกร้า และ パク(พะคุ) = ขโมย
13. ดาบพิฆาตอสูร (鬼滅の刃)
ภาพยนตร์อนิเมชั่นที่ฮิตที่สุดที่สุดในปีนี้ ต้องยกให้กับ “ดาบพิฆาตอสูร” หรือ คิเมตสึโนะไยบะ (鬼滅の刃) ที่เข้าฉายในเดือนตุลาคม และทำเงินไปได้หลายล้านเยน
ก่อนที่จะเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ อนิเมะและมังงะของเรื่องนี้ก็มีแฟนๆติดตามอยู่มากพอสมควร ทั้งเนื้อเรื่อง และคุณภาพของอนิเมชั่นนั้นทำออกมาได้อย่างดีเยี่ยม
14. คลัสเตอร์ (クラスター)
ในกรณีนี้คลัสเตอร์แปลว่า กลุ่มของคนที่ติดเชื้อ หรือเรียกได้ว่าเป็นกลุ่มหรือคลัสเตอร์ที่มีอัตราการเกิดโรคสูง หรือความผิดปกติที่เกิดจากการใกล้ชิด
ในส่วนของเชื้อโควิด-19 นั้นมีการแพร่ระบาดของเชื้อในสถานพยาบาล ร้านอาหาร บาร์ มหาวิทยาลัย หอพัก และการชุมนุมของกลุ่มคน
15. โคซุย Kousui (香水)
16. Go To แคมเปญ (GoToキャンペーン)
แคมเปญที่หวังว่าจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจญี่ปุ่น ในด้านการทองเที่ยว อาหาร งานอีเวนท์ และความบันเทิงด้านอื่นๆให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
Go To แคมเปญ ประกอบด้วย แคมเปญ Go To Travel ที่ลดราคาค่าทัวร์ ที่พัก แคมเปญ Go To Eat ลดราคาพิเศษ และเก็บสะสมแต้มเพื่อใช้ครั้งต่อไป และแคมเปญ Go To Event ส่วนลดสำหรับงานอีเวนท์ 20% รวมถึงความบันเทิงต่างๆ
แคมเปญ Go To Travel เป็นที่นิยมของคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาก โดยเริ่มจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม 2020 – 1 กุมภาพันธ์ 2021
17. มาตรการหลีกเลี่ยง 3C (3密(三つの密))
3C เป็นมาตรการของรัฐบาลญี่ปุ่นและกระทรวงสาธารณสุข เพื่อลดการแพร่ระบาดของโควิด-19 โดยหลีกเลี่ยง 3C ได้แก่ Closed Space พื้นที่ปิดและอากาศถ่ายเทได้น้อย Crowed Places พื้นที่แออัด หรือมีคนเยอะ Close-contact การพูดคุยในระยะใกล้
18. 自粛警察
จิชุคุเคซัสสึ เป็นคำที่สแลงที่ใช้ในอินเตอร์เน็ต มีความหมายตรงตัวว่า ตำรวจที่ควบคุมตนเอง สำหรับเรียกคนที่ไม่ทำตามประกาศพรบ.ฉุกเฉิน มาตรา 32 ที่ใช้ระหว่างการแพร่ระบาดของโควิด-19 เนื่องจากรู้สึกว่าไม่ยุติธรรมหรือมีความกังวล
19. ซูมบาเอะ (Zoom映え)
เป็นการแคปหน้าจอระหว่างการใช้แอปพลิเคชั่น Zoom ในการทำงานหรือเรียน
20. ครอบคลุม, การมองจากที่สูง (総合的、俯瞰的)
“การตัดสินเกิดจากมุมมองของการกระทำที่ครอบคลุม และมองจากที่สูง” คำพูดนี้มาจากคำพูดของนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ สุงะ ในการปฏิเสธการแต่งตั้งผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อ 6 ที่จะมาเป็นสมาชิกใหม่ของสภาวิทยาการแห่งญี่ปุ่น โดยหลีกเลี่ยงการอธิบายถึงเหตุผลดังกล่าว
ติดตามคำยอดฮิตที่เข้าชิงรางวัลอีก 10 คำที่เหลือได้เร็วๆนี้!
ถ้าไม่อยากพลาดสามารถติดตามเราได้ทาง Facebook เรามีเรื่องสนุกๆส่งตรงจากญี่ปุ่นอัปเดตทุกวัน!
Details
PROFILE
ข่าวจากประเทศญี่ปุ่น - ไปเรียนรู้กันว่ามีอะไรเกิดขึ้นในดินแดนอาทิตย์อุทัยนี้บ้าง
COMMENT
FEATURED MEDIA
VIEW MORE・The new Tokyo flagship for Volcom Japan is a center for all things skateboarding, street fashion, art, and culture, all in the heart of Shibuya! ・Volcom日本旗艦店東京澀谷登場 本格派滑板街頭潮流藝文新據點 #Volcom #japankuru #shibuya #日本購物 #日本潮流 #日本街頭時尚 #澀谷 #東京購物 #東京購物推薦 #東京潮店 #澀谷潮店 #滑板 #雪板 #衝浪 #볼컴 #시부야
Which snacks make the best Japanese souvenirs?~ Jaga Pirika ~ 일본과자 선물 뭐하지?~자가피리카 편~ #pr #calbee #jagapokkuru #japanesesnacks #japanesefood #japanesesouvenir #japantravel #japantrip #naritaairport #hokkaido #나리타국제공항 #일본여행선물 #흔하지않은기념품 #일본쇼핑리스트 #일본과자추천 #고구마과자 #일본간식추천 #일본면세점쇼핑 #개별포장 #일본감자칩 #도쿄나리타공항면세점 #현지인추천 #일본여행 #일본기념품리스트 #자가포쿠루 #자가피리카
Asakusa's Sanja Matsuri, one of the biggest festivals in all of Tokyo, is almost here! Make sure you check out the festival route so you don't miss all the festivities this May. #asakusa #sanjafestival #sanjamatsuri #asakusashrine #sensoji #sensojitemple #japanesefestival #shintoshrine #japaneseculture #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #asakusasightseeing #matsuri #japantrip #japantravel #springinjapan #tokyotravel #japankuru #산자마츠리 #아사쿠사 #일본마츠리 #일본여행 #일본5월
Odaiba's DiverCity Tokyo Plaza is home to the famous real-size 20m-tall Unicorn Gundam, and the popular shopping center has even more Gundam on the inside! Check out the Gundam Base Tokyo on the 7th floor for shelves upon shelves of Gunpla, and the Gundam Base Tokyo Annex on the 2nd floor for cool anime merchandise. Both shops have tons of limited-edition items! #pr #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #PR #divercity #divercitytokyoplaza #tokyoshopping #gundam #unicorngundam #gundambasetokyo #anime #otaku #gunpla #japankuru #오다이바 #다이바시티도쿄 #오다이바건담 #건담 #일본건담 #건프라 #건담베이스도쿄
Evangelion, in miniature!? Tokyo's SMALL WORLDS Miniature Museum is actually a must-see for anime lovers, thanks to the tiny Evangelion Hangar and Tokyo-III... plus a whole universe of other scenes both real and fictional. #smallworlds #smallworldstokyo #tokyotrip #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japantrip #japantravel #에반게리온 #스몰월드 #에반겔리온 #スモールワールズ #오다이바 #아리아케
Have you sat down for a snack at Sumida Aquarium yet? This aquarium next to Tokyo Skytree is known for its penguins and garden eels, but we can't get enough of their cute snacks! There are lots of good seats around the aquarium, too, so it almost feels like one big cafe. 🐧 • Find out more at Japankuru.com! (Link in bio.) • #japankuru #sumidaaquarium #skytree #tokyoskytree #solamachi #sumida #tokyo #tokyotrip #tokyotravel #aquarium #japanesesweets #themecafe #すみだ水族館 #Japan #日本 #일본 #Japon #ญี่ปุ่น #Japão #япония #japantravel #日本旅行 #日本旅遊 #japan_of_insta #japantrip #traveljapan #japan🇯🇵 #igerstokyo #explorejapan
For anime fans, the Evangelion areas at Small Worlds Miniature Museum are a must see! The tiny miniature people in the Evangelion Hangar look like ants beneath the moving Unit-01, Unit-00, and Unit-02! And over in Tokyo-III, characters like Shinji, Rei, and Katsuragi live life on a miniature scale. #odaiba #tokyo #tokyotrip #japantrip #japantravel #ariake #smallworlds #miniaturemuseum #smallworldstokyo #tokyotravel #evangelion #eva #anime #miniature #miniatures #animefigure #japankuru #스몰월드 #에반게리온 #오다이바 #오다이바관광 #오다이바스몰월드 #미니어쳐