May 27th Was World Otter Day, and Japanese Aquariums Brought it Online
Nationwide Entertainment Internet | 2020.05.29 |
これで今年の #世界カワウソの日 はおしまいです
— 上野動物園[公式] (@UenoZooGardens) May 27, 2020
今日カワウソに興味が出たら、ぜひ「かわいい」の先に興味を広げてみてください。ペットとしてのカワウソではなく、野生動物としてのカワウソのほうが、きっとずっと魅力的ですよ。
この先もカワウソが幸せな時間を過ごせますように。#コツメカワウソ pic.twitter.com/tcjzSjydAm
「If today's posts spark an interest in otters, definitely expand that interest to reach further than "cute!" Otters are definitely far more appealing as wild animals than as pets. We're hoping all otters will have many happy days in front of them.」
Undeniably adorable, river otters have become increasingly popular as pets in Japan over the past few years, despite their endangered status and the difficulty of caring for them. As appealing as it might be to have an otter for a pet, most people just aren't prepared to meet their needs, so let's appreciate them from afar!
☆小爪カワウソ?☆
— サンシャイン水族館 (@Sunshine_Aqua) May 27, 2020
コツメカワウソは指先に小さな爪があることからこの名前がついています。
ちなみに、手のひら、足の裏には肉球があり、毛は生えてません。そのため、物などしっかり持つことができます。
餌も手探りで探して捕まえて食べます。 #世界カワウソの日 #コツメカワウソ pic.twitter.com/TGIVS5Qlrs
「Asian small-clawed otters are called that because they have tiny nails at the ends of their fingers. Incidentally, on the palms of their hands and the soles of their feet they have toe pads, and no fur grows. That gives them a secure grip. They also catch their food by searching around with their hands.」
キーパーガイドの動画には出てきませんでしたが、ピースケも元気に暮らしています!
— 埼玉県こども動物自然公園【臨時休園】 (@saitamazoo_tw) May 27, 2020
ちょうどお食事中の様子です。
最後の動きにご注目!#世界カワウソの日#WorldOtterDay#コツメカワウソ #休園中の動物園水族館 pic.twitter.com/YNQXumSeX2
【仙台うみの杜水族館】#世界カワウソの日 なので中の人の元にも多くの動画・画像が届けられました!
— 仙台うみの杜水族館公式 (@sendaiuminomori) May 27, 2020
ツメナシカワウソのかわいさをどんどん発信いたしましょう!#ツメナシカワウソ をじゃんじゃんRTさせていただきます!#s_uminomor pic.twitter.com/5IxER2dSqj
12時のツイートは、カワウソの顔に魅力を感じるあなたにお届けします。
— 上野動物園[公式] (@UenoZooGardens) May 27, 2020
目・鼻・耳が一直線に並んで上のほうについています。水面から少し顔を出すだけで、外の様子を見たり聞いた入り、呼吸もでき、水の生活に適しています。
正面顔も横顔も魅力的ですよね。#世界カワウソの日 #ユーラシアカワウソ pic.twitter.com/EVXoWAoB8l
「Our 12 o'clock tweet is delivering the charms of an otter's face directly to you.
Their eyes, nose, and ears are all lined up and upward-facing. Just by poking their heads slightly above the waterline, otters are able to see and hear how things are going out of the water and also take a breath, making them excellently suited to life in the water. Their faces are lovely from the front and in profile, aren't they?」
☆鳴き声でコミュニケーション?☆
— サンシャイン水族館 (@Sunshine_Aqua) May 27, 2020
コツメカワウソは鳴き声でコミュニケーションを取ります。十種類以上の鳴き声を使い分けていると言われています。
動画は餌をねだるカワウソの声です。
結構大きな鳴き声を出します。#世界カワウソの日 #コツメカワウソ pic.twitter.com/6tbgL4cwA4
「Asian small-clawed otters communicate vocally. It's said that they can make and distinguish between at least 10 different kinds of calls. The noise they're making in the video is them demanding food. They can be pretty loud.」
☆コツメカワウソは手先が器用で遊び好き?☆
— サンシャイン水族館 (@Sunshine_Aqua) May 27, 2020
コツメカワウソは手先が器用で、とても遊び好きです。
自然界でも小石や枝を使って遊ぶ姿が見られます。サンシャイン水族館のカワウソたちも器用に小石を転がして遊びます。#世界カワウソの日 #コツメカワウソ pic.twitter.com/nLP3XABxve
「Asian small-clawed otters are very dextrous with their fingers and they love to play. Even in the wild, they're seen playing with sticks and small stones. The otters at Sunshine Aquarium also roll stones around and play with them.」
11時のツイートはカワウソの体形に魅力を感じるあなたにお届けします。
— 上野動物園[公式] (@UenoZooGardens) May 27, 2020
カワウソの体は細長く、扁平な頭という面白い特徴を持っています。この体形なら水の抵抗をあまり受けずに泳ぐことができます。
なめらかに泳ぐ姿は魅惑的で、ずっと見ていられますよね。#世界カワウソの日 #ユーラシアカワウソ pic.twitter.com/m5AzRwMr1d
「Otters' have some interesting characteristics, like long, thin bodies and flat heads. Thanks to the shape of their bodies, they can slip through the water with little resistance. It's easy to just sit and watch them glide easily through the water, isn't it?」
☆コツメカワウソのために私たちにできることは?☆
— サンシャイン水族館 (@Sunshine_Aqua) May 27, 2020
コツメカワウソを絶滅させないために、私たちにできることは?
マイ箸を使って自然林を守ったり、マイバックを使ってプラスチックゴミを減らしたり、できることから行いましょう!#世界カワウソの日 #コツメカワウソ pic.twitter.com/lECv50Sqxh
- Basic Info
-
Name Aquariums Around Japan
- Columnist
-
- Sophia
I came to Japan for a semester abroad, and have been here ever since, so I guess there's just something about it. Tell me all the cool Japan-related things you know on instagram or twitter @japankuru !
SHOW COLUMN-
- 0CULTURE
0
10 Surprising (& Strange) Sanrio Characters You’ve Never Heard Of, but Need to Knowby Sophia 2022.07.09
- 0CULTURE
0
A Guide to Goshuin ・ Let These Traditional Seals Guide You Through the Shrines and...by Sophia 2022.03.31
- 0FOOD
0
3 Must-Eat Vegan Japanese Sweets in Tokyo ・ Try These Japanese Favorites Without the Eggs...by Sophia 2021.09.15
- Related Article