Un voyage en train JR EAST pour Tsubame-Sanjo ④: Cerisiers en fleur et autres paysages printaniers

Chubu Tour Tsubamesanjo

2021.04.30

Retrouvez Japankuru pour un voyage sur une gare du shinkansen JR EAST méconnue, lorsque le printemps apporte un climat doux et les fleurs de cerisiers rouges. Découvrez les meilleurs lieux à visiter recommandés directement par les membres de JR EAST!

Tsubame & Sanjo: Où le printemps en toute sa splendeur

L'air frais printanier de la campagne japonaise vous appelle-t-il? Vous vous préparez à consulter les horaires des trains et les prévisions des floraisons de cerisier? La zone autour de la gare de Tsubamesanjō regorge d'ateliers artisanaux et de légendes anciennes, mais ces deux villes sont également dotées de quatre belles saisons, des hivers enneigés aux étés verdoyants. Et lorsque le printemps arrive, il n'y a pas de meilleur endroit pour profiter de la beauté des fleurs de cerisier japonais et sentir la brise fraîche venant de la mer du Japon!

Se rendre à la gare Tsubamesanjō

Etant un arrêt des trains à grande vitesse JR EAST, l'accès à la gare Tsubamesanjō est extrêmement pratique pour tous ceux qui partent de Tokyo ou des environs! La gare Tsubamesanjō est l'une des douzaines de la ligne Jōetsu Shinkansen, qui partent de la gare de Tokyo et s'arrêtent à la gare d'Ueno, avant de se diriger vers la préfecture de Niigata et d'arriver finalement dans la région de Tsubame-Sanjo!

Le trajet dure un peu moins de deux heures, ce qui en fait une destination idéale pour un week-end ou une petite excursion en utilisant l'un des pass ferroviaires de JR EAST. Ce JR EAST PASS (Nagano, région de Niigata) est particulièrement pratique pour se rendre à Tsubame-Sanjo: pour 18 000 yens, le pass vous permet de prendre n'importe quels trains de la JR EAST, y compris les shinkansen et les express, ainsi que certains bus. De Tokyo à la gare de Tsubamesanjō, un trajet coûte normalement 19 000 yen l'aller-retour, alors que le passe vous permet de vous promener librement dans tout Niigata et Nagano et ce pour moins cher. Vous n'avez d'ailleurs pas besoin d'être un simple touriste pour l'utiliser, même les étrangers résidant au Japon y ont droit!

JR EAST
"About JR EAST"
Site officiel (en)
"Seat Reservation Service Online for Shinkansen and Limited Express Train in East Japan Region"
JR EAST Train Reservations (en)

Le parc Okozu Bunsui Sakura: Le paradis des cerisiers en fleur le long de la rivière

La zone de deux villes de Tsubame-Sanjo n'a pas encore construit une réputation pour les fleurs de cerisier au niveau national, mais elle abrite un site d'observation des fleurs de cerisier classé dans le top 100 du pays, ce qui en fait un favori pour les fans de fleurs de cerisier! Il s'agit du parc Okozu Bunsui Sakura, connu pour son chemin bordé de rangées de cerisiers qui semble ne jamais s'arrêter. Les arbres sont espacés uniformément le long de la route, ils créent donc des murs de pétales roses et se rejoignent même au-dessus pour créer des tunnels célestes. Même pendant le pic de la saison des cerisiers en fleurs, lorsque les arbres sont toutes en fleurs et qu'une légère brise balaie pétales flottant, le parc reste peu fréquenté et vous verrez surtout des habitants qui viennent profiter du beau temps ou promener leurs chiens.

Le parc s'étend sur 10 km le long d'une route parallèle à la rivière, bordée de plus de 2600 cerisiers Yoshino. Non seulement c'est un endroit agréable pour une promenade ou un pique-nique hanami, mais c'est aussi un endroit idéal pour une promenade tranquille avec les fenêtres baissées, avec des pétales de fleurs flottant dans la brise.

Okozu Bunsui Sakura Park (大河津分水桜並木)
4026 Gosengoku, Tsubame, Niigata

Gare de Bunsui: Les cerisiers au niveau de la gare, de jour comme de nuit

Une autre destination majeure d'observation des fleurs de cerisier à Tsubame est particulièrement populaire auprès des amateurs de chemins de fer japonais, car elle se trouve à la gare de Bunsui! L'une des plates-formes de cette petite gare locale est bordée de grands cerisiers, et d'autres cerisiers entourent les voies ferrées au-delà de la plate-forme, de sorte que les fleurs sont prêtes à accueillir chaque train qui passe à l'entrée ou à la sortie de la gare au printemps .

Lorsque les arbres sont en pleine floraison, les fanatiques des trains et les amateurs de photographie s'aligneront le long de la plate-forme, en visant le spot pour la photo parfaite, puis en attendant avec impatience l'arrivée du prochain train, afin de prendre des photos des wagons devant un joli fond rose.

Bunsui Station (分水駅)
1-1 Bunsuisakuramachi, Tsubame, Niigata

La vue depuis la plate-forme de la gare de Bunsui est magnifique à tout moment de la journée, et de nombreux touristes et photographes se rassemblent également après le coucher du soleil, lorsque les cerisiers sont éclairés par le tronc. Une fois par an, l'ambiance devient particulièrement festive avec l'arrivée d'un train en particulier, le JR Shu*Kura. Le Shu*Kura est un train touristique spécial qui ne fait qu'un arrêt à Bunsui chaque année, pour emmener les passagers dans une promenade amusante devant les magnifiques fleurs de cerisier. Les habitants se rassemblent et en font une sorte d'événement, en sonnant la comédie musicale "Cherry Bells" pour accueillir les passagers qui descendent du train et en installant des stands de nourriture à l'extérieur de la gare. Cela vaut le coup de participer aux festivités que vous montiez dans le train ou non!

Shu*Kura Train (シュクラ)
Official Website (en)

・Bonus!・ le Parc Yahiko + des bonbons Panda

Une recommandation supplémentaire de fleurs de cerisier dans la région est le parc Yahiko, non loin du sanctuaire Yahiko! Ce parc est surtout connu pour ses feuillages d'automne colorés, nous vous recommandons donc de revenir à l'automne, mais vous ne serez certainement pas déçu si vous visitez au printemps! Les lanternes ajoutent un petit quelque chose de spécial à ce chemin de parc bordé de fleurs de cerisier.

À côté du parc, vous pouvez également manger un morceau tout en profitant des fleurs: un biscuit local qui est célèbre dans tout le pays! Les manju "panda-yaki" (パンダ焼き) du magasin de bonbons Bunsuido sont de petits gâteaux cuits à la vapeur en forme de panda, et ils ont une texture si moelleuse que vous pourriez les confondre avec des mochi. Les options de garniture pour les petits pandas incluent des haricots rouges, de la crème anglaise ou du fromage blanc, mais la garniture la plus populaire de toutes est la zunda (ズンダ), qui est une pâte de haricots sucrés à base d'edamame! Les saveurs et les textures surprenantes de cette friandise locale ont remporté des prix au «Grand Prix National Oyatsu Ranking» du Japon il y a quelques années, alors vous savez que cela vaut la peine d'essayer!

Bunsuido (分水堂菓子舗)
1041-1 Yahiko, Nishikambara District, Niigata
Official Facebook Page

Une région de plaisirs saisonniers

Lorsque la saison printanière des cerisiers en fleurs commence à se terminer dans des villes comme Tokyo, cela signifie que les régions du nord du Japon commencent tout juste à être sous leur meilleur jour, alors ne pleurez pas encore la fin des fleurs de cerisier de l'année! Visitez la préfecture de Niigata et descendez à la gare de Tsubamesanjō pour une autre dose de belles fleurs printanières et d'un merveilleux temps en bord de mer, puis revenez voir le vert de l'été, les feuilles d'automne rouges et la neige blanche d'un hiver à Niigata! Le shinkansen n'attend que vous pour partir!

▲ Les villes comme vous y êtiez dans notre vidéo de Tsubame-Sanjo!

Accès à Tsubamesanjō
▶ JR EAST Jōetsu Shinkansen Line
・Moins de 2 heures depuis la gare de Tokyo jusqu'à Tsubamesanjō Station.
▶ JR EAST PASS (Nagano, région de Niigata) Recommandé!
・5 jours d'accès aux trains JR EAST, tels que les shinkansen et "limited express" , ainsi que certains bus JR pour 18 000 yens.
・Disponible pour les voyageurs et residents étrangers.

▶ "About JR EAST"
Site officiel (en)
▶ "Seat Reservation Service Online for Shinkansen and Limited Express Train in East Japan Region"
JR EAST Train Reservations (en)

Pour plus d'informations et de news sur le Japon, consultez Japankuru pour de noux articles, et n'oubliez pas de nous suivre sur twitter, instagram, et facebook!